初中語文文摘(歷史)為一把“椅子”大費周折

2023年12月3日發(作者：環島路)

-

為一把“椅子”大費周折

伊麗莎白女王決定代表英國王室，授予多蘿西·霍奇金英國功績勛章，然而，獲獎者要求等到丈夫回復后才能同意。

這個用X射線衍射技術測定出維生素B12晶體空間結構的女人，剛剛獲得1964年諾貝爾化學獎，從而成為英國歷史上第一位獲此殊榮的女性。王室打算把英國公民在祖國所能獲得的最高榮譽，給予霍奇金。

對此，這個喜歡沖人眨眨眼睛的金發女子卻非常平靜。只是在平靜背后，她正忍受著不斷惡化的疾病帶給自己的疼痛。

30年前，24歲的霍奇金第一次因手部關節發軟和發炎去找醫學專家。得知自己患有風濕性關節炎后，這個正在劍橋大學貝爾納實驗室供職的姑娘有些沮喪。但她的情緒在當天下午便變得振奮，因為她回到實驗室后發現，貝爾納已經使胃蛋白酶的一種蛋白質晶體成像。

當時霍奇金正在學習X射線晶體學，這一發現令她沉迷于解釋這些晶體圖像，很快忘記了病痛。

人們抹不去的回憶，還有霍奇金在那段時間的遭遇。

1928年，18歲的霍奇金參加了牛津大學薩默維爾學院入學考試的面試。當時，面試官對小姑娘的印象是“非常靦腆，看上去很虛弱，渴望做研究或社會工作”。4年后她畢業了。由于保守的校方拒絕接受女性研究者，這個渴望留校的姑娘不得不離開校園。

最終在朋友的幫助下，霍奇金得以進入貝爾納實驗室。但她每年的收入只有75英鎊，連生活都難以為繼。好在她還能從實驗中獲得快樂，嬸嬸這時也伸出了援助之手。

1934年，為了獲得一個終身職位，霍奇金回到薩默維爾學院任教。幾乎沒人重視這名普通教師，她的實驗室是臨時預備出來的空位，助手是一名隨意安排的技師。

直到11年后，霍奇金宣布通過分析成百上千個X射線衍射圖，確定了青霉素的排列結構。周圍訝異的目光，頓時聚焦于這個嫁為人妻并生育了兩個孩子的女人。在過去的幾年里，霍奇金每天總要盡力在晚飯前趕回家。這令她看起來更像一個悉心顧家的妻子和母親，而非一個為科學做出如此巨大貢獻的女人。

當她第三次懷孕時，霍奇金成為牛津大學歷史上第一個享受帶薪產假的女性。而霍奇金則向學校建議，給自己的一名學生發助學金，以免其入不敷出。這名零花錢很少的學生，就是后來的英國首相撒切爾夫人。

與此同時，國際晶體學聯合會也在霍奇金的建議下成立。這個當年“渴望做研究或社會工作”的女子，后來測定出維生素B12晶體空間結構和胰島素晶體的結構，并獲得諾貝爾化學獎，實現了“做研究”的夢想。

對于“社會工作”的夢想，霍奇金也不曾放棄。對不少國家的科學家，霍奇金都曾給予過無私幫助。中國研究胰島素的幾位重要的科學家先后在她的實驗室中工作過。1966年，霍奇金嘗試邀請中國科學家參加一個國際會議，并提出自己出資支付旅費。不過那時“文化大革命”已爆發，中國科學院謝絕了邀請。

即便如此，她還是在國際晶體學大會上全面介紹了中國科學家對胰島素的研究。這個自稱“這一生為化學和晶體所俘虜”并因病致瘸的女人，最終以她的魅力俘獲了世人的尊敬。這其中包括她的丈夫托馬斯·霍奇金。

對授予霍奇金功績勛章一事，英國王室久久等不來托馬斯的回應，開始感到有些不安。輾轉拖延后，常年在國外工作的丈夫終于有了回應——同意妻子接受這份榮譽。伊麗莎白女王最終在1965年頒發出了這枚勛章。

5年前相似的一幕也曾上演。當時，牛津大學設立沃爾夫森教授席位，霍奇金被選定第一位擔任此教席，她堅持要與遠在加納的丈夫商量后再作決定。那時，通訊方式落后，她花了好長時間才與丈夫通上話，并獲得丈夫同意。

由于在英語中“席位”與“椅子”是同一個詞，見證了這一過程的接線生感慨道：“天哪，竟然為了一把椅子這樣麻煩。但愿您現在坐著舒服?！?

-