聽雨楊萬里原文翻譯

2023年12月3日發(fā)(作者：反腐倡廉心得)

-

聽雨楊萬里原文翻譯

《聽雨》是宋代楊萬里創(chuàng)作的一首七言絕句。

《聽雨》原文：

歸舟昔歲宿嚴(yán)陵，雨打疏篷聽到明。

昨夜茅檐疏雨作，夢(mèng)中喚作打篷聲。

譯文：

歲暮歸來泛舟湖上，夜里借宿在嚴(yán)陵，此時(shí)天公不作美，夜里突然下起了雨，那淅淅瀝瀝的雨打在船篷上，發(fā)出了很響亮的聲音，只好是一直聽到天明。

昨天夜里的雨下得很大，那淅淅瀝瀝的雨一直打在茅屋屋頂上，很明顯可以感受到雨下得很大，半夜還從睡夢(mèng)中醒來，靜靜地聽著雨聲，一直到天亮，雨才稍稍停歇。

賞析：

楊萬里這首《聽雨》雖然比較冷門，可是同樣是一首經(jīng)典之作，無論是寫作手法，還是那份細(xì)膩的情感，在這首詩展現(xiàn)得淋漓盡致。原本是很尋常的夜景，還有尋常的雨聲，但是經(jīng)過詩人細(xì)膩的描寫，卻讓這首詩有了一種獨(dú)特的個(gè)性，寫得也是很美。其實(shí)多讀幾遍就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這首詩生動(dòng)有趣，而楊萬里只用了三言兩語，便是寫出了雨中的情景，還有聽雨時(shí)的心情，讓整首詩意境高遠(yuǎn)，讀來也是讓人拍案叫絕。 第一二句便是很詳細(xì)地交代了時(shí)間和地點(diǎn)，還有聽雨時(shí)的一種心情，楊萬里寫得也是很巧妙，只是那么淡淡著筆，可是字里行間有著一種獨(dú)特的美。

第三四句寫了雨后的情景，同時(shí)也交代了聽雨之后另一種心情，這兩句與前面的兩句可謂是遙相呼應(yīng)，讓這首詩更具有感染力。

-