夫妻肺片菜譜食譜中英文對照中餐西餐

2023年12月4日發(作者：幽蘭香)

-

夫妻肺片 husband and wife

making beef and beef offal

in Chili Sauce

主料：鮮牛肉、牛雜（肚、心、舌、頭皮等）、

Main ingredients:Fresh

beef, beef offal (stomach,

heart, tongue, head skin,

etc.)

輔料： 老鹵水各500克，辣椒油、油酥花生米、 Accessories: old brine

each 500 g, chili oil,oil

crispy peanout

調料：醬油各150克，芝麻面100克，花椒面25克，八角4克，味精、花椒、肉桂各5克，精鹽125克，白酒50克。

Seasonings: soy sauce each

150 g , 100 g same powder ,

25 g prickly ash powder, 4

g star ani, monosodium glutamate, prickly ash,

cinnamon each 5 g,125 g

refined salt , 50 g liquor.

制作流程

Production process

1、將牛肉、牛雜洗凈。牛肉切成重約500克的大塊，與牛雜一起放鍋內，加入清水（以淹過牛肉為度），用旺火燒沸，并不斷撇去浮沫，見肉呈白紅色，倒去湯水，牛肉、牛雜仍放鍋內，倒入老鹵水，放入制作夫妻肺片所需材料(15張)香料包（將花椒、肉桂、八角用布包扎好）、白酒和精鹽，再加清水400克左右，旺火燒沸約30分鐘后，改用小火繼續燒1.5小時，煮至牛肉、牛雜酥而不爛，撈出晾涼。

1, wash beef, beef offal

clean . Cut the beef into

about 500 g blocks, and

beef offals together putted in the pot, add

clear water ( to flood the

beef as limit ), boil them

on exuberant fire to

boiling, and skim floating

foam continuously, pour

out soup when the meat is

white and red, still put

beef and beef offal in

boiler, pour old brine

into boiler, put 15 pieces

Materials bagneeded to make dish of "beef and beef

offal in Chili Sauce",such

us spice bag (prickly ash,

cinnamon, star ani, u

cloth wrap it ), white wine

and refined salt, add

about 400g clear water,

after boiling on exuberant

fire for 30 minutes,

switch to low fire and

continue boiling them for

1.5 hours, boil and until beef and beef offal become

crisp and unmashed, remove

and cool them.

2、鹵汁用旺火燒沸，約10分鐘后，取碗一只，舀入鹵水250克，加入味精、辣椒油、醬油、花椒面調成味汁。

2, boil marinade on

exuberant fire untill

boiling,after about 10

minutes, take a bowl and

scoop 250 g brine water in, add MSG, chili oil, soy

sauce, prickly ash powder

mixed into flavour sauce.

3、將晾涼的牛肉、牛雜分別切成4厘米長、2厘米寬、0.2厘米厚的片，混合在一起，淋入鹵汁拌勻，分盛若干盤，撒上油酥花生末和芝麻面即成。

3, cut cool beef and beef

offal respectively into 4

cm long, 2 cm wide, 0.2 cm thick pieces, mix them

together, pour the

marinade then mix them

well, Dish them up in

veral plates, sprinkled

with oil crisp peanuts and

same powder, rve

namely.

-