故宮知識過大年的對聯該怎么讀?

2023年12月7日發(作者：社會實踐主題)

-

故宮知識過大年的對聯該怎么讀？

為闡釋、宣傳春節傳統文化，2018年末2019年初，故宮博物院不僅在午門展區傾情呈現“賀歲迎祥——紫禁城中過大年”實體展覽，而且在觀眾參觀的所有區域，對230處大門與宮殿，布置了門神、對聯。

張貼于慈寧門的對聯（攝影：張云天）

230處對聯，實際為116種，文辭來源于故宮博物院院藏文物中的對聯，以及檔案、《楹聯叢話》（道光二十年桂林署齋刻本）、《養吉齋叢錄》（光緒刻本）。文獻記載原宮殿的春聯有79處，另外一些是根據文辭的內涵與宮殿的功能盡可能地匹配遴選。

個別從其他角度考慮，比如“億萬人增億萬壽，泰平歲值泰平春”，出自乾隆帝三十七年《元旦試筆》詩，它在寧壽宮花園（俗稱“乾隆花園”）的玉粹軒明間貼落畫上即有這幅對聯，且畫上的對聯是當朝的大學士董誥所書。

玉粹軒是暫不開放區，而其位置距珍寶館北出口比較近，所以就貼在珍寶館北出口的貞順門上。有些宮殿的對聯搭配，可能也不十分契合，還待日后進一步推敲。有些宮殿處于修繕階段，如養心殿區、寧壽宮花園區等，暫未安設，亦未考釋。

清 玉粹軒貼落圖

字體選擇了乾隆皇帝字體。紙幅底色遠觀似乎紅色不夠飽和，實際是采用宮廷對聯多數以云龍紋為底，遮蓋了紅底所致。

此次故宮博物院所貼對聯，并未把繁體字轉換為簡體，是為與所貼的宮門繁體字匾額呼應，因而上下聯的布局也是按照上聯在右，下聯在左的順序，以符合古人的自右向左書寫和閱讀的規律。

乾清宮張貼對聯（攝影：李凡）

這些對聯多數用典，不易理解，而且有些稍長的對聯，誦讀時音節如何停頓，還需予以明確。應廣大觀眾的需要，我們對春聯予以分 節，并對其中的文辭試做一些解釋。對于生僻字，優先采用直音法進行了注音，但對于實在沒有常用字可以作注音者，不得已使用了拼音法注音。

誦讀時音節如何停頓：字少的短聯規律性強，字多的長聯規律性弱甚至沒有規律。

5字聯按照2/3分節，如：天地/三陽泰，乾坤/萬國春。

7字聯按4/3分節，如：迎春曙色/含金榜，近日晴光/轉玉宸。

9字聯按5/4或4/5分節。按4/5分節，如：仙仗五云/鸞鳴和盛世，德車七宿/龍角運中天；按5/4分節，如：化日麗三陽/春回禹甸，條風和萬國/樂奏虞弦。

10字聯按5/5或4/6分節。按5/5分節，如：萬化轉璇樞/本天而本地,一元開瑞莢/資始以資生。按4/6分節,如：麟定螽詵/葉二南于彤管，星軒月殿/配一德于丹宸；頌啟椒花/百子池邊日暖，觴浮柏葉/萬年枝上春晴。

11字按4/7或5/6分節。如按4/7分節，即先讀4字，再讀7字，7字內部還可以按7字聯分節，如：日麗丹山/云繞旌旗輝鳳羽，祥開紫禁/人從閶闔覲龍光。按5/6分節，即先讀5字，再讀6字，5字內部還可以按5字聯分節，如：仁壽握乾符/萬國車書會極，中和綿鼎箓/九天日月齊光。

12字按5/7分節，5、7字內部還可以再按5、7字聯分節，如：龍德正中天/四海雍熙符廣運，鳳城回北斗/萬邦和協頌平章。

13字按/3/4/6或5/4/4或6/7或7/6分節。按/3/4/6分節，如：環黼扆/瑞煥星云/共睹堯襟舜袍,萃貞符/禔流幬載/長披金鏡珠囊。按5/4/4分節，如：位育本中和/曰旦曰明/至誠丕應，寅清孚上下/亦臨亦保/敬德昭宣。按6/7分節，如：順時宣象咸宜/瑞履青陽開左個,懋德凝禔孔厚/祥延紫氣衛中垣。按7/6分節，如：億萬齡錫羨延洪/保定自天孔固,三千界重熙洊洽/祥和與物同春。

14字按4/4/6分節，如：三靈和晏/九服清怡/魏煥文章日盛，翔鳯為林/華芝成圃/太平圖畫天開。

以下主要是對春聯的用詞釋義，因實際張貼為繁體字，為識讀便利，在此我們提供了簡體字版本。上下聯完全對稱，可以明確看出對仗關系，也利于理解。

空間排列順序大體按照前朝后寢，先中軸再兩翼的邏輯。在“張貼位置”處，很多名稱多次出現，是因為很多宮殿的門扉多重，均需張貼。

由于時間緊迫，史料浩繁，如有紕漏，敬祈讀者們指正。

01

張貼位置：

午門樓下、神武門樓下、東華門樓上、西華門樓下

天惟純佑命/俾爾戩穀/百祿是荷

民其敕懋和/綏以多福/萬國咸寧

天惟純佑命/俾爾戩谷/百祿是荷

民其敕懋和/綏以多福/萬國咸寧

釋義： 佑命：助其體現天命。

俾：讀音比，使之意。

爾：你。

戩：讀音檢，戩谷，福祿。

百祿：多福。

荷：特指承受恩德。

敕：告誡，告諭。

懋：讀音茂，盛大，美好。

綏，讀音隨，安撫。

咸：皆，都。

02

張貼位置：

午門樓下、神武門樓下、寧壽門

九重敷斂范陳箕/曼羨蕃釐共錫

萬國會歸光戴斗/蕩平軌路同遵

九重敷斂范陳箕/曼羨蕃釐共錫

萬國會歸光戴斗/蕩平軌路同遵

釋義：

九重：指宮禁，朝廷；或帝王、皇位。

敷：傳布、散布，鋪開，擴展。

斂：聚集?！稌?洪范》：“斂時五福，用敷錫厥庶民。”

箕：箕疇，指《書?洪范》之“九疇”。相傳“九疇”為箕子所述，故名。九疇，指傳說中天帝賜給禹治理天下的九類大法，即《洛書》。

曼羨：廣布。

蕃釐，讀音煩西，蕃，多；釐通“禧”，蕃釐意為洪福。 錫：賜予恩寵或財物。

會歸：共同依歸的極則。出自“會其有極，歸其有極?！敝^君王聚合諸侯臣民，有其準則；諸侯臣民歸順君王，亦有其準則。

戴斗：北方。

軌路：道路。

03

張貼位置：

午門樓下、神武門樓下、東華門樓下、景運門、隆宗門、武英門

重霄日月燭升恒/景運祥開久照

八表山川征樂壽/昌期福集新韶

重霄日月燭升恒/景運祥開久照

八表山川征樂壽/昌期福集新韶

釋義：

重霄：指極高的天空。古代傳說天有九重，也叫九重霄。

燭：點燃，照亮。

升恒：用于祝頌事業發達?！对?小雅?天?！罚骸叭缭轮悖缛罩！?

景運：好時運。

八表：八方之外，指極遠的地方。

征：引申為象征； 山川征樂壽,指仁者樂山，智者樂水，用山川象征樂壽。

昌期：興隆昌盛時期。

韶：美好。

04

張貼位置：

午門樓上、神武門樓上、東華門樓上、錫慶門、大佛堂

億萬齡錫羨延洪/保定自天孔固

三千界重熙洊洽/祥和與物同春

億萬齡錫羨延洪/保定自天孔固

三千界重熙洊洽/祥和與物同春

釋義：

錫羨：謂神明多多賜福，常用于祈求子嗣。

孔：很。

三千界：佛教名詞“三千大千世界”的省稱，又簡稱為“大千世界”。以須彌山為中心，七山八海交繞之，更以鐵圍山為外郭，是謂一小世界，合一千個小世界為小千世界，合一千個小千世界為中千世界，合一千個中千世界為大千世界，總稱為三千大千世界。

重熙：用以稱頌君主累世圣明。

洊：讀音建，再、一次又一次。

05

張貼位置：

午門樓上、神武門樓上、東華門樓下

東華燦爛日初升/紫氣常依曉殿

北闕輝煌雲正麗/祥光遍護春臺

東華燦爛日初升/紫氣常依曉殿

北闕輝煌云正麗/祥光遍護春臺 釋義：

東華：明清時中樞機構內閣設在皇宮東華門內，因以借稱中央官署。也可泛指朝廷。

紫氣：紫色云氣。古代以為祥瑞之氣，附會為帝王、圣賢等出現的預兆。

北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事之處。亦為宮禁或朝廷的別稱。

春臺：春日登眺覽勝之處。

06

張貼位置：

西華門樓上、慈寧門

百福屏開/慶葉九如宏壽域

五雲景麗/恩敷萬象入春臺

百福屏開/慶葉九如宏壽域

五云景麗/恩敷萬象入春臺

釋義：

九如：祝壽之詞。源于《詩·小雅·天?！?“如山如阜；如岡如陵；如川之方至，以莫不增……如月之恒；如日之升；如南山之壽，不騫不崩；如松柏之茂，如不爾或承?！?

葉：讀音協，和洽、相合之意?！叭~”是“協”的古字，與繁體的樹葉之“葉”是兩個字。

壽域：謂人人得盡天年的太平盛世。

五云：五色瑞云，多作吉祥的征兆。

敷：讀音夫，施予；施行。 萬象：宇宙間一切事物或景象。

春臺：春日登眺覽勝之處。

07

張貼位置：

午門樓上、神武門樓上、后右門

旭臨鳷鵲初升/華祝騰歡連月窟

仗轉蓬萊徐引/宸居茂對洽春臺

旭臨鳷鵲初升/華祝騰歡連月窟

仗轉蓬萊徐引/宸居茂對洽春臺

釋義：

鳷：讀音知，鳷鵲，本為傳說中的異鳥名，鳷觀在此借指宮殿，漢宮觀亦有此名，在長安甘泉宮外。

華祝：華封三祝之省略，指華州人對上古賢者唐堯的三個美好祝愿，即：祝壽、祝富、祝多男子，合稱三祝。

月窟：傳說月的歸宿處。亦泛指邊遠之地。

仗：儀仗。

蓬萊：古代傳說中的神山名，亦常泛指仙境。

徐引：慢慢地導引

宸居：指帝王居住之所。

洽：通達。

春臺：春日登眺覽勝之處。

08

張貼位置： 東華門樓下、后左門

瑤光東指爲春/瑞啓扶桑齊七政

黃道左旋而運/頌臚戴斗拱三階

瑤光東指為春/瑞啟扶桑齊七政

黃道左旋而運/頌臚戴斗拱三階

釋義：

瑤光：北斗七星的第七星名，古代以為象征祥瑞。

扶桑：傳說日出于扶桑之下，拂其樹杪而升，因謂為日出處。亦代指太陽。

七政：指北斗七星，以七星各主日、月，以及金木水火土五星，故曰七政。

齊：排列。

黃道：古代歷法家以為黃道日子是吉日，作事相宜；黑道日子是兇日，作事不利。

左旋，借指春天。按古代的方位，左即東方，五行觀念中東方屬木,木得勢于春季。

臚：讀音爐，陳述，傳告。

戴斗：北方。

拱：環繞。

三階：星名，即三臺星。

09

張貼位置：

東華門樓上、西華門樓下、協和門、熙和門

景麗瑤墀/鸞鶴翔空騰慶靄 春回瓊島/魚龍獻瑞展新圖

景麗瑤墀/鸞鶴翔空騰慶靄

春回瓊島/魚龍獻瑞展新圖

釋義：

墀：讀音池，瑤墀，玉階，借指朝廷。

鸞：傳說中鳳凰一類的鳥。

瓊島：傳說中的仙島，仙人的居所。

10

張貼位置：

西華門樓下

鳯紀新繙/日月光華盈宇宙

龍圖丕煥/山川符瑞應昇平

鳳紀新翻/日月光華盈宇宙

龍圖丕煥/山川符瑞應升平

釋義：

鳳紀：即鳳歷?！蹲髠?昭公十七年》：“我高祖少皞摯之立也，鳳鳥適至，故紀于鳥，為鳥師而鳥名，鳳鳥氏，歷正也。”后因用“鳳歷”稱歲歷，含有歷數正朔之意。

龍圖：伏羲時有龍馬出于黃河，馬背有旋毛如星點，稱作龍圖，是帝王圣者受命之祥瑞。

丕，讀音批，大。

符瑞：吉祥的征兆，多指帝王受命的征兆。

11

張貼位置：

西華門樓上、太和殿

六琯宣和/樂奏鈞天回暖律

三階拱極/圖呈益地迓新祺

六管宣和/樂奏鈞天回暖律

三階拱極/圖呈益地迓新祺

釋義：

六管：玉制六律管。

宣和：疏通調和。

鈞：讀音君；鈞天：天的中央，古代神話傳說中天帝住的地方。

暖律：古代以時令合樂律，溫暖的節候稱“暖律”。

三階：指三臺星。上臺、中臺、下臺共六星，兩兩并排而斜上，如階梯，故名。

拱極：拱衛北極星，喻拱衛君王

迓，讀音亞，迎接。

祺，讀音其，幸福，吉祥。

12

張貼位置：

西華門樓上、協和門、熙和門

幬載浹祥和/糾縵交呈旭采

智仁諧樂壽/純常懋迓春祺

幬載浹祥和/糾縵交呈旭采

智仁諧樂壽/純常懋迓春祺 釋義：

幬：讀音到，幬載指天地之德。

浹，讀音佳，遍及，滿，融合。

糾縵：縈回繚繞的樣子。

諧：和諧。

懋：讀音茂，盛大，美好。

迓，讀音亞，迎接。

祺，讀音其，幸福，吉祥。

《養吉齋叢錄》錄為“洽祥和”，《楹聯叢話》“浹祥和”，二者均可，以浹更切。

13

張貼位置：

太和門、中和殿、乾清宮、皇極殿、寧壽門、奉先門

皇圖盛際陽春/觀蒼駕/日升久照

帝座高臨北極/慶紫垣/星拱端居

皇圖盛際陽春/觀蒼駕/日升久照

帝座高臨北極/慶紫垣/星拱端居

釋義：

皇圖：封建王朝的版圖。亦指封建王朝。也指皇位。

蒼：指天；駕：指帝王乘坐的車馬轎輿。蒼駕借指帝王。

北極：比喻帝王，指朝庭、朝堂。

紫垣：星座名，指紫微垣，三垣之一，為天帝所居，故比喻人間天子——皇帝的居處皇宮。

14 張貼位置：

太和門

日麗丹山/雲繞旌旗輝鳳羽

祥開紫禁/人從閶闔覲龍光

日麗丹山/云繞旌旗輝鳳羽

祥開紫禁/人從閶闔覲龍光

鳷觀翔雲/九譯同文朝玉陛

鳳樓煥彩/八方從律度瑤閶

鳷觀翔云/九譯同文朝玉陛

鳳樓煥彩/八方從律度瑤閶

釋義:

丹山：古謂產鳳之山名。在此借指皇宮。

旌旗：各種旗子。

紫禁：即皇宮。紫指紫微垣，三垣之一，為天帝所居，故比喻人間天子——皇帝的居處；禁指禁宮。

閶闔：讀音昌和，傳說天宮的南門，也指皇宮的正門。

覲：朝見皇帝。

鳷：讀音知，鳷鵲，本為傳說中的異鳥名；鳷觀，在此借指宮殿。漢宮觀亦有此名，在長安甘泉宮外。

九譯：指邊遠地區或外國。

同文；即書同文，比喻天下一統。

玉陛：帝王宮殿的臺階，亦指朝廷。

鳳樓：宮內的樓閣。

律：樂律；從律，隨從同一的律呂。

瑤閶：仙境里的玉館。 15

張貼位置：

協和門

協氣東來/禹甸琛球咸輯瑞

和風南被/堯階蓂莢早迎春

協氣東來/禹甸琛球咸輯瑞

和風南被/堯階蓂莢早迎春

釋義：

協氣：和氣。

禹甸：本謂禹所墾辟之地，后稱中國之地為禹甸。

?。鹤x音chēn，珍寶，常作貢物。

咸：皆，都。

輯瑞：指會見屬下的典禮。

和風：溫和的風。多指春風。

被：覆蓋。

蓂：讀音名。蓂莢：古代傳說中的一種瑞草。它每月從初一至十五，每日結一莢；從十六至月終，每日落一莢。所以從莢數多少，可以知道是何日。一名歷莢。

16

張貼位置：

熙和門

景緯霞敷/星罕燦三辰珠璧

元和春盎/雲璈宣六代咸英

景緯霞敷/星罕燦三辰珠璧

元和春盎/云璈宣六代咸英

釋義：

景緯：日與星。

敷：讀音夫，傳布；散布。

三辰：指日、月、星。

璈：讀音敖，云璈：即云鑼，打擊樂器。

六代：指黃帝、唐、虞、夏、殷、周。

咸英：堯樂《咸池》與帝嚳樂《六英》的并稱，在此指宮廷音樂。

17

張貼位置：

貞度門、文華殿

旭日正輝/三秀草

光風不動/萬年枝

旭日正輝/三秀草

光風不動/萬年枝

釋義：

三秀：靈芝草的別名。靈芝一年開花三次，故又稱三秀。

萬年枝：樹名，即冬青。

18

張貼位置：

弘義閣、保和殿

畫棟凝熙/東望攝提輝曉日 彤庭延景/北臨棨戟動朝光

畫棟凝熙/東望攝提輝曉日

彤庭延景/北臨棨戟動朝光

釋義：

畫棟：有彩繪裝飾的棟梁。

熙：興盛。

攝提：星名，屬亢宿，是東方青龍七宿第二宿，共六星。位于大角星兩側，左三星曰左攝提，右三星曰右攝提。

彤庭：亦作“彤廷”，泛指皇宮。

棨戟：讀音起幾，在此指皇帝的儀仗。本為有繒衣或油漆的木戟。古代官吏所用的儀仗，出行時作為前導，后亦列于門庭。

《楹聯叢話》《養吉齋叢錄》均將弘義閣著錄為“宏義閣”。本對聯采用《楹聯叢話》?！娥B吉齋叢錄》的下聯用“光明”對上聯的“曉日”，則遜于“朝光”對“曉日”。

19

張貼位置：

體仁閣、保和殿

黃道天開/東壁琛圖輝玉宇

紫宸日麗/西山爽氣映瑤階

黃道天開/東壁琛圖輝玉宇

紫宸日麗/西山爽氣映瑤階

釋義：

黃道：古代歷法家以為黃道日子是吉日，作事相宜；黑道日子是兇日，作事不利。所謂黃道，即將“青龍、明堂、金匱、天德、玉堂、司命”稱為六黃道，黃道吉日就是這六神所在的日子，這六神所值日的那一天就叫黃道吉日，諸事皆宜。

東壁：指皇宮藏書之所?！稌x書?天文志上》：“東壁二星，主文章，天下圖書之秘府也?！?唐張說《恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字》詩：“東壁圖書府，西園翰墨林?！?

?。赫鋵?，常作貢物。

玉宇：用玉建成的殿宇，傳說中天帝或神仙的住所。紫宸：宮殿名，天子所居。

瑤階：玉砌的臺階，在此指皇宮。

20

張貼位置：

左右翼門、太和殿

海宇安恬/圓嶠方壺開福地

天閶詄蕩/右平左磩上熙臺

海宇安恬/圓嶠方壺開福地

天閶詄蕩/右平左磩上熙臺

釋義：

海宇：海內、宇內，即指國境以內之地。

嶠：讀音橋；圓嶠：傳說中的仙山，常指隱士、神仙所居之地。

方壺：也是傳說中仙山，又稱方丈。

閶：讀音昌；天閶：皇宮的大門。

詄：讀音疊；詄蕩：形容空曠無際。

磩：讀音氣，通“砌”，臺階。

右平左磩：臺基左面修成階梯，供人沿階步行走上看臺，叫“磩（砌）”；右面修成一條平坡，車馬可沿坡登臨，而不用下車。類似后世的無障礙通道，因此叫“平”。合稱“左磩右平”。 熙：讀音西，福；吉祥。

21

張貼位置：

左右翼門

遵路傍東垣/慶霄春盎

近光瞻左掖/瑞旭晨升

遵路傍東垣/慶霄春盎

近光瞻左掖/瑞旭晨升

戴鬥鎮崆峒/尊臨地軸

宣風啓閶闔/順協天樞

戴斗鎮崆峒/尊臨地軸

宣風啟閶闔/順協天樞

釋義：

東垣：指太微垣的左垣。

慶霄：即慶云，五色云。古人以為喜慶、吉祥之氣。

左掖：宮城正門左邊的小門。

戴斗：北方。

崆峒：讀音空同，山名，在今甘肅平涼市西。相傳是黃帝問道于廣成子之所。

地軸：古代傳說中大地的軸。

宣風：宣揚風教德化。

閶闔：讀音昌和，傳說天宮的南門，也指皇宮的正門。

天樞：北斗第一星。比喻國家的中央政權。 22

張貼位置：

太和殿

龍德正中天/四海雍熙符廣運

鳳城回北斗/萬邦和協頌平章

龍德正中天/四海雍熙符廣運

鳳城回北斗/萬邦和協頌平章

釋義：

龍德：圣人之德，天子之德。

中天：天運正中，喻盛世。

四海：天下，全國各處。

雍熙：和樂升平。

鳳城：京師的美稱。

北斗：比喻帝王。

萬邦：原指所有諸侯封國。后引申為天下，全國。

23

張貼位置：

太和殿、頤和軒

靜泰怡神/瑞靄光輝臨黼扆

沖融契道/祥風藹吉暢文軒

靜泰怡神/瑞靄光輝臨黼扆

沖融契道/祥風藹吉暢文軒

釋義：

靜泰：靜安泰。三國魏嵇康《養生論》：“善養生者……清虛靜泰，少私寡欲?！?

瑞靄：吉祥之云氣。

黼扆：讀音斧倚，古代帝王座后的屏風，上畫斧形花紋。也指帝座。

沖融：沖和，恬適。 唐杜甫《寄司馬山人十二韻》：“望云悲轗軻，畢景羨沖融?！?

契：合，投合；契道：彼此思想一致、志趣相投。

文軒：用彩畫雕飾欄桿和門窗的走廊。

24

張貼位置：

太和殿、武英殿

金鏡開楹/升恒光北極

珠杓映座/長養順東方

金鏡開楹/升恒光北極

珠杓映座/長養順東方

釋義：

金鏡：即銅鏡，比喻月亮。

楹：讀音盈，廳堂的前柱。

升恒：日升月恒之省略。

杓：讀音標，指北斗柄部的三顆星，又稱斗柄。

長養：長大。

25

張貼位置： 太和殿

松牖春回/吉靄正臨銅晷永

芝庭日麗/祥光長擁玉樞高

松牖春回/吉靄正臨銅晷永

芝庭日麗/祥光長擁玉樞高

釋義：

牖：讀音有，窗戶。

晷：讀音軌，指日晷。測度日影以確定時刻的儀器。引申意為光陰、時間。

樞：門的轉軸或承軸之臼。引申為中心、天子之位。

26

張貼位置：

太和殿

星琯葉珠杓/祥開萬象

雲屏通碧漢/瑞啓三陽

星琯葉珠杓/祥開萬象

云屏通碧漢/瑞啟三陽

釋義：

琯：讀音管。星琯：同“星管”，古稱一周年。星，指二十八宿；管，指十二律管。

葉：“協”的古字，和洽。

杓：讀音標，指北斗柄部的三顆星，又稱斗柄。

萬象：宇宙間一切事物或景象。 云屏：喻層迭之山峰。

碧漢：銀河，亦指青天。

三陽：指春天，也指農歷正月。

27

張貼位置：

中和殿

仁壽握乾符/萬國車書會極

中和綿鼎籙/九天日月齊光

仁壽握乾符/萬國車書會極

中和綿鼎箓/九天日月齊光

釋義：

仁壽：謂有仁德而長壽。《論語?雍也》：“知者動，仁者靜，知者樂，仁者壽?！?

乾符：舊指帝王受命于天的吉祥征兆。

車書：泛指國家的文物制度?！抖Y記?中庸》： “今天下車同軌，書同文。”指車乘的軌轍相同，書牘的文字相同，表示文物制度劃一，天下一統。

萬國：萬邦；天下；各國。

中和：中庸之道的主要內涵。儒家認為能 “致中和”，則天地萬物均能各得其所，達于和諧境界?！抖Y記?中庸》：“喜怒哀樂之未發謂之中，發而皆中節謂之和；中也者，天下之大本也，和也者，天下之達道也。致中和，天地位焉，萬物育焉。”

綿：延續，連續，綿延。

箓，讀音錄，古稱上天賜予帝王的符命文書。

九天：指宮禁。

28

張貼位置：

中和殿、壽康門、永康右門、咸和左右門

閶闔風和/瑞應金萱輝寶籙

蓬萊日永/祥呈仙莢耀春輝

閶闔風和/瑞應金萱輝寶箓

蓬萊日永/祥呈仙莢耀春輝

釋義：

閶闔：讀音昌和，傳說天宮的南門，也指皇宮的正門。

瑞應：古代以為帝王修德，時世清平，天就降祥瑞以應之，謂之瑞應。

萱：讀音宣，此處指萱草，古人以為萱草可以使人忘憂，故又稱忘憂草。

箓：讀音錄，寶箓，指傳說中鳳凰先后授予黃帝和帝堯的符命文書，用以象征天命。

蓬萊：古代傳說中的神山名，亦常泛指仙境。

仙莢：指蓂莢，古代傳說中的一種瑞草。它每月從初一至十五，每日結一莢；從十六至月終，每日落一莢。所以從莢數多少，可以知道是何日。一名歷莢。

29

張貼位置：

保和殿

凝鼎命而當陽/聖籙同符日月 握乾樞以御極/泰階共仰星雲

凝鼎命而當陽/圣箓同符日月

握乾隆以御極/泰階共仰星云

釋義：

鼎命：指帝王之位，國家之命運。

當陽：指帝王登位。

箓，讀音錄，古稱上天賜予帝王的符命文書。

乾樞：乾軸，即天軸。古人認為天體之運行如車有軸，故云。

御極：登極，即位。

泰階：借指朝廷。本為古星座名，即三臺。上臺、中臺、下臺共六星，兩兩并排而斜上，如階梯，故名。《黃帝泰階六符經》曰：泰階者，天之三階也……三階平則陰陽和，風雨時，社稷神祇咸獲其宜，天下大安，是為太平。

30

張貼位置：

保和殿、前星門

北斗回樞/紫氣迎祥雙闕曉

東風入律/彤雲獻瑞五門春

北斗回樞/紫氣迎祥雙闕曉

東風入律/彤云獻瑞五門春

釋義：

樞：讀為書，指北斗七星第一星，又稱天樞。

紫氣：紫色云氣。古代以為祥瑞之氣，附會為帝王、圣賢等出現的預兆。

雙闕：古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高臺上的樓觀。也借指宮門。

東風入律：指春風和暢，律呂調協，常用以稱頌盛世。

律：指律呂，古代校正樂律的器具。用竹管或金屬管制成，共十二管，管徑相等，以管的長短來確定發音的不同高度。從低音管算起，成奇數的六個管叫做“律”；成偶數的六個管叫做“呂”，合稱“律呂”。后來用律呂作為音律的統稱。

彤云：紅云，彩云。

五門：古代宮廷設有五門，自外而內為皋門、庫門、雉門、應門、路門。也泛指宮城之門。

31

張貼位置：

保和殿、蒼震門

日麗彤墀/四表光華瞻正朔

雲凝寶仗/萬方歌舞慶同春

日麗彤墀/四表光華瞻正朔

云凝寶仗/萬方歌舞慶同春

釋義：

墀：讀音池，彤墀：即丹墀，本指古代宮殿前的石階，用紅色涂飾，后借指朝廷。

四表：指四方極遠之地，亦泛指天下。

正朔：農歷正月初一；瞻正朔，指正月初一萬國來朝。

寶仗：天子的儀仗。

32

張貼位置：

中左門、奉先門

順時宣象咸宜/瑞履青陽開左個

懋德凝禔孔厚/祥延紫氣衛中垣

順時宣象咸宜/瑞履青陽開左個

懋德凝禔孔厚/祥延紫氣衛中垣

釋義：

宣：宣諭，傳達帝王的命令。

象：景象

咸：皆，都。

履：登

青陽：指春天。

左個：指天子所居之處。古代明堂中方外圜，通達四出，各有左右房，謂之個，猶隔也，左個即東出之青陽。

懋：讀音茂，盛大，美好。

禔：讀音知，安寧，安詳，幸福。

孔：很。

紫氣：紫色云氣。古代以為祥瑞之氣，附會為帝王、圣賢等出現的預兆。

中垣：紫微垣為三垣的中垣，故以紫微垣比喻皇帝的居處。

33

張貼位置：

中右門、昌澤門

環黼扆/瑞煥星雲/共睹堯襟舜袍

萃貞符/禔流幬載/長披金鏡珠囊

環黼扆/瑞煥星云/共睹堯襟舜袍

萃貞符/禔流幬載/長披金鏡珠囊

釋義：

環：環繞。

黼扆：讀音斧倚，古代帝王座后的屏風，上畫斧形花紋。也指帝座。

萃：聚集。

貞符，指好的符瑞。

禔：讀音知，安寧，安詳，幸福。

幬：讀音到，幬載，指天地之德。

金鏡：本為銅鏡；珠囊：指珠飾之囊。金鏡珠囊，比喻顯明的正道。

《楹聯叢話》《養吉齋叢錄》均把為“袍”錯抄為 “抱”，按對仗應為“袍”。

34

張貼位置：

乾清門

帝座九重高/禹服周疆環紫極

皇圖千祀永/堯天舜日啓青陽

帝座九重高/禹服周疆環紫極

皇圖千祀永/堯天舜日啟青陽

釋義：

禹服：稱中國九州之地。《書?仲虺之誥》：“表正萬邦，纘禹舊服?！狈竿蹒芤酝獾慕?。

周疆與禹服對仗，指周朝疆域，也即九州之地。

紫極：星名。借指帝王的宮殿。

皇圖：封建王朝的版圖。亦指封建王朝，也指皇位。

千祀：千年。

青陽：指春天?！妒?仁意》：“ 春為青陽，夏為朱明?！?

35

張貼位置：

乾清門

紫極正中央/萬國共球幷集

青陽迎左個/千門雨露皆新

紫極正中央/萬國共球并集

青陽迎左個/千門雨露皆新

釋義：

紫極：星名。借指帝王的宮殿。

球：美玉。

萬國共球幷集，指匯集天下的珍寶。

青陽：指春天。

左個：指天子所居之處。

36

張貼位置： 乾清門

皋應辟春陽/瑞氣常浮五雉

羲和回日馭/卿雲時捧雙龍

皋應辟春陽/瑞氣常浮五雉

羲和回日馭/卿云時捧雙龍

釋義：

皋應：讀為高硬，指宮城之門。古代宮廷設有五門，自外而內為皋門、庫門、雉門、應門、路門。

辟：讀為pì，打開。

春陽：春天的陽光。比喻帝王的恩澤。

瑞氣：吉祥之氣。

五雉：相傳少皞時掌工務的五個官名合稱。

羲和：古代神話傳說中的人物，駕御日車的神。

日馭：原指太陽，后亦指古代神話中為太陽駕車的神，亦指帝王的車駕。

卿云，即慶云。一種彩云，古人視為祥瑞。

37

張貼位置：

乾清宮、皇極殿

順時宣象咸宜/瑞履青陽開左個

懋德凝禔孔厚/祥延紫氣衛中垣

順時宣象咸宜/瑞履青陽開左個

懋德凝禔孔厚/祥延紫氣衛中垣 環黼扆/瑞煥星雲/共睹堯襟舜袍

萃貞符/禔流幬載/長披金鏡珠囊

環黼扆/瑞煥星云/共睹堯襟舜袍

萃貞符/禔流幬載/長披金鏡珠囊

釋義：

宣：宣諭，傳達帝王的命令。

象：景象

咸：皆，都。

履：登

青陽：指春天。

左個：指天子所居之處。古代明堂中方外圜，通達四出，各有左右房，謂之個，猶隔也，左個即東出之青陽。

懋：讀音茂，盛大，美好。

禔：讀音知，安寧，安詳，幸福。

孔：很。

紫氣：紫色云氣。古代以為祥瑞之氣，附會為帝王、圣賢等出現的預兆。

中垣：紫微垣為三垣的中垣，故以紫微垣比喻皇帝的居處。

環：環繞。

黼扆：讀音斧倚，古代帝王座后的屏風，上畫斧形花紋。也指帝座。

萃：聚集。

貞符，指好的符瑞。

禔：讀音知，安寧，安詳，幸福。

幬：讀音到，幬載，指天地之德。

金鏡：本為銅鏡；珠囊：指珠飾之囊。金鏡珠囊，比喻顯明的正道。 《楹聯叢話》《養吉齋叢錄》均把為“袍”錯抄為 “抱”，按對仗應為“袍”。

38

張貼位置：

乾清宮

韶序啓青陽/煦回歲籥

祥光騰紫氣/慶溢仙閭

韶序啟青陽/煦回歲籥

祥光騰紫氣/慶溢仙閭

昊歲啓三元/含和籥轉

堯曦光四表/承照華敷

昊歲啟三元/含和籥轉

堯曦光四表/承照華敷

釋義：

韶：美好；序：時序；韶序：指美好的時節。

青陽：指春天。

煦：讀音序，溫暖。

籥：讀音悅，古代管樂器，亦指候氣用的葭管。歲籥：猶歲月。

紫氣：紫色云氣，古代以為祥瑞之氣。附會為帝王、圣賢等出現的預兆。

閭：讀音驢，仙閭，指泰山南麓的石閭。方士指為仙人聚居處，漢武帝曾為立祠，故稱。

昊：古帝伏羲太皞氏，也作太昊氏。

三元：農歷正月初一，是日為年、月、日之始，故謂之三元。 含和：蘊藏祥和之氣，常喻仁德。

籥：讀音悅，古代一種管樂器。

四表：指四方極遠之地，亦泛指天下。

39

張貼位置：

坤寧宮

麟定螽詵/葉二南于彤管

星軒月殿/配一德於丹宸

麟定螽詵/葉二南于彤管

星軒月殿/配一德于丹宸

釋義：

麟趾：在此比喻子孫昌盛。

螽：讀音中，蟲名。《詩?周南?螽斯序》：“螽斯，后妃子孫眾多也，言若螽斯不妒忌，則子孫眾多也。”

詵：眾多。

葉：讀音協，和洽、相合之意。

二南：指《詩經》的《周南》和《召南》。

彤管：桿身漆朱的筆，古代女史記事用。

星軒：指軒轅星官，古代以其中一顆大星為女主的象征。

月殿：月宮。

一德：同心同德。

丹宸：宮殿，朝廷。

40 張貼位置：

坤寧門

萬化轉璇樞/本天而本地

一元開瑞莢/資始以資生

萬化轉璇樞/本天而本地

一元開瑞莢/資始以資生

釋義：

萬化：萬事萬物；大自然。

璇：讀音玄，璇樞，星名，北斗第一星為樞，第二星為璇。泛指北斗星。

本天而本地：以天地為基礎、根本。

一元：事物的開始。

瑞莢：即蓂莢。

資始：藉以發生、開始。

資生：賴以生長；賴以為生。《易?坤》：“至哉坤元，萬物資生。” 孔穎達疏：“萬物資生者，言萬物資地而生?！?

41

張貼位置：

文華門

帝典王謨/昭萬有

乾苞坤絡/奉三無

帝典王謨/昭萬有

乾苞坤絡/奉三無 釋義：

典：標準；法則

謨，讀音磨，計謀；謀略。

昭：明顯。

萬有：萬物。

苞：匯聚；絡：包羅、籠罩；乾苞坤絡指天地之間匯聚。

奉三無：即奉三無私，像天地日月那樣無私。舊時比喻帝王以天下為公，不謀一己私利。奉：奉行；三無私：天無私覆，地無私載，日月無私照。

42

張貼位置：

昭德門、文華門

五色瑞雲/盈宇宙

四時佳氣/滿宮廷

五色瑞云/盈宇宙

四時佳氣/滿宮廷

釋義：

宇宙：天地

佳氣：美好的云氣，古代以為是吉祥、興隆的象征。

43

張貼位置：

文華殿、千嬰門、鐘粹門 星轉璇杓/光映卿雲五色

春回玉琯/祥開彩勝千枝

星轉璇杓/光映卿云五色

春回玉管/祥開彩勝千枝

釋義：

璇：讀音玄，指北斗七星的第二星；杓：讀音標，指北斗柄部的三顆星，又稱斗柄。

卿云：即慶云。一種彩云，古人視為祥瑞。

玉管：玉制的古樂器。用以定月律，如正月為太簇。

彩勝：即旛勝。唐宋風俗，每逢立春日，剪紙或綢作旛戴在頭上或系在花下，以慶祝春日來臨。

《楹聯叢話》著錄為“祥開”，《養吉齋叢錄》著錄為“祥呈”，兩者均可。

44

張貼位置：

文華門

道契松雲/心傳符赤帝

祥呈河洛/治統啓青皇

道契松云/心傳符赤帝

祥呈河洛/治統啟青皇

釋義：

道契：彼此思想一致、志趣相投。 松云：青松白云，指隱居之境。

心傳：佛教用語，泛指世代相傳的某種學說。

赤帝：即炎帝神農氏。

河洛：黃河與洛水的并稱，在此為河圖洛書之省。伏羲時有龍馬出于黃河，馬背有旋毛如星點，稱作龍圖， 伏羲取法以畫八卦生蓍法；夏禹治水時有神龜出于洛水，背上有裂紋，紋如文字，禹取法而作《尚書?洪范》“九疇”。見于《書?顧命》、《洪范》之孔傳、《漢書?五行志上》。古代認為出現“河圖洛書”是帝王圣者受命之祥瑞。

治統：治理國家的一脈相傳的統系。

青皇：即青帝。我國古代神話中的五天帝之一，是位于東方的司春之神，又稱蒼帝、木帝。

45

張貼位置：

文華殿、麟趾門

璚雲曉護蒼龍闕

玉門春回紫鳳城

璚云曉護/蒼龍闕

玉門春回/紫鳳城

釋義：

璚：讀音瓊，古代天文學用語，指日旁帶狀的云氣。

蒼龍：泛指宮闕。

闕：借指宮廷，帝王所居之處。

玉門：宮闕，帝闕。

紫鳳：傳說中的神鳥。紫鳳城在此指皇宮。

46

張貼位置：

武英殿、大成左右門、永壽宮

化日麗三陽/春回禹甸

條風和萬國/樂奏虞弦

化日麗三陽/春回禹甸

條風和萬國/樂奏虞弦

釋義：

化日：太陽光，亦借指白晝。

麗：附著；依附。

三陽：指春天，也指農歷正月。古人稱農歷十一月冬至一陽生，十二月二陽生，正月三陽開泰，合稱“三陽”。

禹甸：本謂禹所墾辟之地，后稱中國之地為禹甸。

條風：東風或東北風，主要指春天的風。宋周邦彥《應天長?寒食》詞：“條風布暖，霏霧弄晴，池塘遍滿春色?！?

和，此處為動詞，連帶之意。

萬國：萬邦；天下；各國。

虞弦：指琴。

47

張貼位置：

武英門、景運門、隆宗門

化成熙皞驗風從/治媲春孳夏育

祥迓熾昌昭德致/符呈乾絡坤維 化成熙皞驗風從/治媲春孳夏育

祥迓熾昌昭德致/符呈乾絡坤維

釋義：

化成：教化成功。 《易?恒》：“ 圣人久于其道，而天下化成?！?

熙皞：讀音西號，和樂，怡然自得。

驗：驗證；證實。

風從：順從，響應。

媲：讀音pì，匹敵；比得上。

孳，讀音茲，生育，繁殖。

迓，讀音亞，迎接。

熾，讀音斥，熾昌：昌盛。

昭：顯揚；顯示

乾絡：猶乾維，朝綱，君權。乾絡坤維一并表示君權。

48

張貼位置：

隆宗門、景運門、武英門、斂禧門

輝駢寶券晉雲閶/推策純常集嘏

慶衍瑤籌贏海屋/闡珍舄奕流禔

輝駢寶券晉云閶/推策純常集嘏

慶衍瑤籌贏海屋/闡珍舄奕流禔

釋義：

駢：讀音pián，聚集，羅列。

晉：進。 推策：亦作“推筴”。以蓍草或竹籌推算歷數。后亦用于占卜吉兇。

閶：讀音昌，閶闔，傳說中的天門。

嘏：讀音古，亦讀音假，福之意。

籌：籌碼。

海屋：傳說中的海上仙屋。

瑤籌贏海屋：即指海屋添籌。

舄奕：讀音細亦，聯綿不絕。

禔：讀音知，安寧，安詳，幸福。

《楹聯叢話》把“海屋”錄為“澥屋”，雖然“澥”有“海”之意，但不若直接用海；“奕”錄為“弈”，“弈”通“奕”，不如用本字。

49

張貼位置：

武英殿

四庫藏書/寶笈牙籤天祿上

三長選俊/縹囊翠軸月華西

四庫藏書/寶笈牙簽天祿上

三長選俊/縹囊翠軸月華西

釋義：

四庫：指古代宮廷藏書之所。

笈：讀音及。寶笈，即“寶籍”，珍貴的書籍。

牙簽：指書籍。

天祿：天賜的福祿。

“三長”：陰陽家指年月日之首。 《隋書?藝術傳?蕭吉》：“《陰陽書》云： ‘年命與歲月合德者，必有福慶?！逗榉秱鳌吩疲骸畾q之朝，月之朝，日之朝，主王者。’經書并謂三長，應之者，延年福吉?！?

縹，讀音瞟。縹囊：用淡青色的絲綢制成的書囊，亦借指書卷。

50

張貼位置：

內左門

福緯耀微垣/瑤枝絢采

春祺凝化宇/玉樹承曦

福緯耀微垣/瑤枝絢采

春祺凝化宇/玉樹承曦

釋義：

緯：行星的總稱。

微垣：即紫微垣，三垣之一，紫微垣為天帝所居，故比喻人間天子——皇帝的居處。

瑤枝：玉枝，傳說中仙樹的樹枝。

祺，讀音其，幸福，吉祥。

化宇：得到教化的地方，指王朝統治的版圖內。

玉樹：神話傳說中的仙樹。

曦：指太陽，陽光。

51

張貼位置： 內右門

協氣繞南榮/蒼車獻瑞

條風來左序/青鎖舍輝

協氣繞南榮/蒼車獻瑞

條風來左序/青鎖舍輝

釋義：

協氣：和氣。

南榮：房屋的南檐。

蒼車：即天車，指天子所乘之車。

條風：東風或東北風，主要指春天的風。

左序：左廂房，即東廂房。按五行觀念，東方代表四季中的春季。

青鎖：又稱“青瑣”，裝飾皇宮門窗的青色連環花紋。

52

張貼位置：

日精門、順貞門

日麗金門/五色雲屏三島近

風和玉殿/九霄彩仗百花新

日麗金門/五色云屏三島近

風和玉殿/九霄彩仗百花新

釋義：

云屏：有云形彩繪的屏風。

三島：指傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座海上仙山。亦泛指仙境。

53

張貼位置：

月華門、順貞門

瑞啓日中/霞映龍墀晴色迥

春來天上/煙融鳳闕曙光高

瑞啟日中/霞映龍墀晴色迥

春來天上/煙融鳳闕曙光高

釋義：

墀：讀音池，龍墀，即丹墀，古代宮殿前的石階。用紅色涂飾，后借指朝廷。

迥：讀音jiǒng，遙遠。

鳳闕：漢代宮闕名，亦指皇宮。

54

張貼位置：

近光左右門、養性殿

瑞啓青陽/軒雲承翠幄

祥開黃道/羲日展金輿

瑞啟青陽/軒云承翠幄

祥開黃道/羲日展金輿

釋義：

青陽：指春天。

黃道：古代歷法家以為黃道日子是吉日，作事相宜；黑道日子是兇日，作事不利。羲：指羲和，借指太陽。

金輿：帝王乘坐的車轎，喻指宮闈。

55

張貼位置：

鳳彩門、基化門

天地/三陽泰

乾坤/萬國春

天地/三陽泰

乾坤/萬國春

釋義：

三陽：指春天，也指農歷正月。

56

張貼位置：

龍光門、承光門、端則門

五雲/迎曉日

萬福/集新春

五云/迎曉日

萬福/集新春 釋義：五云：五色瑞云，多作吉祥的征兆。

曉日：朝陽，清晨。

57

張貼位置：

隆福門、承乾門

朝爽啓神霄/蓂滋左砌

青陽升麗景/芝秀東房

朝爽啟神霄/蓂滋左砌

青陽升麗景/芝秀東房

釋義：

朝爽：早晨明朗開豁的景象。

啟：開啟、打開。

神霄：仙境，天庭。

蓂，讀音名，即蓂莢，古代傳說中的一種瑞草。它每月從初一至十五，每日結一莢；從十六至月終，每日落一莢。小建則余一莢，萎而不落。所以從莢數多少，可以知道是何日。一名歷莢。

砌：臺階。左砌，指東邊的臺階，按古代的方位，左即東。

青陽：在此指春天。《呂氏春秋》卷一：“青陽者，明堂也。中方外圓，通達四出，各有左右房，謂之個，猶隔也。東出謂之青陽，南出謂之明堂，西出謂之總章，北出謂之玄堂?！?

58

張貼位置： 景和門

銀箭應瑯璈/蓬壺晝永

銅鋪開錦綉/閬苑春濃

銀箭應瑯璈/蓬壺晝永

銅鋪開錦繡/閬苑春濃

釋義：

銀箭：指銀飾的標記時刻以計時的漏箭。

應：讀音硬，呼應之意。

璈：讀音敖?，槶H：古玉制樂器。

蓬壺：即蓬萊，古代傳說中的海中仙山。

銅鋪：銅制的“鋪首”。鋪首裝在門上用以銜門環,多制成虎、螭等的頭形。

閬，讀音浪。閬苑：閬風之苑，傳說中仙人的住處。

59

張貼位置：

增瑞門

鳦鳥/傳長發

蒼龍/協永綏

鳦鳥/傳長發

蒼龍/協永綏

釋義：

鳦：讀音乙，燕子。 傳：傳揚。

長發：歌頌帝王祖先有明德、享國長久的典故。出自《詩?商頌》篇名，詩中歌頌商湯的祖先和建立商朝的成湯，謂自契以來已有受命的禎祥。

蒼龍：傳說中的青龍，古傳青龍為祥瑞之物。

協：調整；調和。

綏：安撫。

60

張貼位置：

永祥門

蟠桃/千歲果

溫樹/四時花

蟠桃/千歲果

溫樹/四時花

61

張貼位置：

瓊苑東門

淑氣到華軒梅芬綻玉

春風生廣殿桞色垂金

淑氣到華軒/梅芬綻玉

春風生廣殿/柳色垂金

釋義： 淑氣：指天地間神靈之氣。

華軒：飾有文采的曲欄，借指華美的殿堂。

62

張貼位置：

瓊苑西門

舜日初長/晴光揺紫苑

堯蓂新展/春色遍樓臺

舜日初長/晴光揺紫苑

堯蓂新展/春色遍樓臺

釋義：

紫苑：指宮廷。

蓂；讀音名。堯蓂：相傳帝堯階前所生的瑞草叫蓂莢。此草每月朔日生一莢，至月半，積至十五莢。十六日起，日落一莢，月末而盡。小建則余一莢，萎而不落。

63

張貼位置：

延暉閣

樹石接蓬萊/三色矞雲成幄

軒窗騫象緯/千秋寶籙凝圖

樹石接蓬萊/三色矞云成幄

軒窗騫象緯/千秋寶箓凝圖

-