湖南方言

2023年12月7日發(fā)(作者：警句名言)

-

湖南方言

湖南方言

湖南方言，包括湘方言、西南官話、贛方言、客家方言，另外，還有湘南土話、鄉(xiāng)話這一些尚未確定歸屬的方言。湖南是一個(gè)方言復(fù)雜的地區(qū)。在少數(shù)民族聚居的地區(qū)，許多人既能說(shuō)本民族語(yǔ)言，又能用漢語(yǔ)方言進(jìn)行交際。湘方言（也叫湘語(yǔ)）是湖南省最具代表性的方言，在湖南省分布地域最廣，它主要分布在湘江、資江流域的40個(gè)市縣。在湖南地區(qū)，湘方言使用的人口約3085萬(wàn)，占全國(guó)人口的3.2%。

湖南方言-分類及構(gòu)成

湘方言又稱湖南話或湖湘話。以長(zhǎng)沙話為代表，分布在湖南省大部份地區(qū)。湘方言從內(nèi)部語(yǔ)音差異上看，又有新湘語(yǔ)和老湘語(yǔ)的分別。老湘語(yǔ)廣泛流行于湖南中部寧鄉(xiāng)、衡陽(yáng)等地，新湘語(yǔ)流行于長(zhǎng)沙、株州等大中城市中。

湖南方言根據(jù)其內(nèi)部差異，湘方言大致可以分為三片：1、長(zhǎng)益片：包括長(zhǎng)沙、株洲、湘潭、寧鄉(xiāng)、望城、湘陰、汨羅、益陽(yáng)、沅江、桃江、南縣，以及岳陽(yáng)、安鄉(xiāng)、安化、瀏陽(yáng)、平江等市縣的部分地區(qū)，衡陽(yáng)、衡東、衡南、衡山也可劃入此片。該片方言的主要特點(diǎn)是古全濁聲母今讀塞音、塞擦音時(shí)，無(wú)論平仄，一般讀成不送氣清音。2、婁邵片：包括婁底、雙峰、湘鄉(xiāng)、漣源、冷水江、新化、邵陽(yáng)、邵東、新邵、武岡、新寧、城步、祁陽(yáng)、祁東，以及安化、隆回、綏寧、洞口等縣的部分地區(qū)。該片方言的主要特點(diǎn)是保留了較完整的濁音系統(tǒng)。湖南方言3、辰溪片：包括辰溪、瀘溪、溆浦三縣。由于歷史，地理等原因，我們湖南不是每個(gè)地方都說(shuō)湘語(yǔ)。西南官話是北方方言的分支。西南官話是湖南的第二大方言，主要分布在湘西、湘北和湘南。根據(jù)內(nèi)部差異，大致可以將西南官話分為四片：1、常澧片：包括常德、漢壽、桃源、津市、臨澧、澧縣、石門、慈利、華容、以及安鄉(xiāng)的大部分地區(qū)

2、吉永片：包括吉首、古丈、保靖、花垣、永順、張家界、桑植、龍山、鳳凰，以及沅陵大部分地區(qū)。

3、懷靖片：包括懷化、芷江、新晃、靖州、通道、洪市、洪區(qū)、會(huì)同、麻陽(yáng)等地。

4、湘南片：包括永州、東安、雙牌、新田、寧遠(yuǎn)、道縣、藍(lán)山、江永、江華、嘉禾、桂陽(yáng)、臨武、宜章、郴州、郴縣。該片屬雙語(yǔ)區(qū)，共同交際語(yǔ)為西南官話，同時(shí)各地的土話并存。客家方言主要分布在湘東南的汝城、桂東，以及攸縣、茶陵、平江等縣的部分地區(qū)。

湖南方言-歷史淵源 湘語(yǔ)方言點(diǎn)主要集中在湘、資流域中下游和洞庭湖沿岸，向西南方向以邵陽(yáng)、武岡等混雜性方言作為過(guò)渡，有城步、綏寧兩個(gè)點(diǎn)，向東南方向以衡陽(yáng)、耒陽(yáng)（耒陽(yáng)雖然歸入西南官話，但混雜程度很高）作過(guò)渡，有永興、資興兩個(gè)點(diǎn)。這四個(gè)點(diǎn)就整個(gè)音系來(lái)看仍屬湘語(yǔ)，但都不純粹，城步的韻母系統(tǒng)屬官話系統(tǒng)。

湖南方言西南官話方言點(diǎn)為湘西北、湘南兩片。湘西北片與湖北、四川、貴州境內(nèi)的西南官話連成一片，湘南片與廣西境內(nèi)的西南官話連成一片。兩片加起來(lái)有四十四個(gè)方言點(diǎn)，是湖南省勢(shì)力最大的方言。從整個(gè)音系來(lái)看，湖南境內(nèi)沒(méi)有真正的贛方言點(diǎn)，但贛語(yǔ)的影響可從湘贛交界的混雜性、獨(dú)立型方言點(diǎn)中看出來(lái)。獨(dú)立型方言有兩種類型，一種是“湘鄉(xiāng)型”，包括隆回、祁東在內(nèi)。這種方言可能原來(lái)就是獨(dú)立的，受周圍方言影響較小，原來(lái)的特點(diǎn)保留得比較多，因而不同于其他方言，同屬獨(dú)立型方言的方言點(diǎn)之間的關(guān)系尚需研究。另一種是“醴陵型”，醴陵話的音系就整個(gè)系統(tǒng)來(lái)說(shuō)很難把它歸入湘語(yǔ)或贛語(yǔ)，可又都同時(shí)具備湘語(yǔ)和贛語(yǔ)的一些特點(diǎn)。這種方言大概屬于因方言間的相互影響（當(dāng)然也有自身的音系特點(diǎn)）而產(chǎn)生的既不同于甲這種母方言也不同于乙那種母方言的新型方言，這類方言還有攸縣、茶陵、桂東、汝城等，它們之間的關(guān)系也需進(jìn)一步的研究。混雜性方言也有兩種類型，一種是湘語(yǔ)和贛語(yǔ)相混雜的“平江型”，一種是湘語(yǔ)和官話相混雜的“衡陽(yáng)型”。平江型只有一個(gè)點(diǎn)，衡陽(yáng)型則有祁陽(yáng)、江永、武岡、洞口、邵陽(yáng)、新化、會(huì)同、黔陽(yáng)，桃源等十一個(gè)點(diǎn)，這十一個(gè)點(diǎn)可以合成一類。從衡陽(yáng)到黔陽(yáng)一線的混雜性方言點(diǎn)正好處于湘語(yǔ)東北片、湘語(yǔ)西南小片和湘語(yǔ)東南小片的分岔處，也是官話湘西北片和湘南片被沅、資、湘三水分割的地帶，事實(shí)上是湘語(yǔ)和官話的交接處，這一地區(qū)的方言成為混雜性方言，應(yīng)該是合情合理的事。從整個(gè)分區(qū)的結(jié)果來(lái)看，所有的混雜型方言或因混雜而成的獨(dú)立型方言都處于方言區(qū)交界處，可以說(shuō)，這樣的分區(qū)結(jié)果是比較合乎語(yǔ)言事實(shí)的。這個(gè)分區(qū)可以用湖南花鼓戲的流行地域來(lái)驗(yàn)證。花鼓戲是湖南省各地民間小戲的總稱。湖南各地花鼓戲名稱有別，源流亦異，但其曲調(diào)唱腔都與當(dāng)?shù)厝说纳礁栊≌{(diào)密切相關(guān)，唱詞道白都使用當(dāng)?shù)胤窖裕钱?dāng)?shù)厝嗣裣猜剺?lè)見(jiàn)的民間藝術(shù)，因此，其流行的地域與方言的地理分布是大致平行的，可以相互證明。

湖南方言

長(zhǎng)沙花鼓戲內(nèi)部可以分為長(zhǎng)沙路（流行于長(zhǎng)沙、湘潭、株州等地）、寧鄉(xiāng)路（流行于寧鄉(xiāng)城鄉(xiāng)）、平瀏醴路（主要流行于平江、瀏陽(yáng)、醴陵等地）、西湖路（主要流行于洞庭湖西岸的南縣、益陽(yáng)、沅江等地）四種小類，其分布范圍與湘語(yǔ)中心區(qū)域是一致的，其之所以分為四路，也與湘語(yǔ)內(nèi)部的方言差異有直接關(guān)系，如平瀏醴路。前述諸家多把平江、瀏陽(yáng)、醴陵劃歸贛語(yǔ)，完全可以想象讓平瀏醴路長(zhǎng)沙花鼓戲分別在長(zhǎng)沙和南昌演出時(shí)兩地觀眾可懂程度的大小。除長(zhǎng)沙花鼓戲外，湖南還有兩種重要的花鼓戲，這兩種花鼓戲的流行地域與混雜型方言密切相關(guān)。一種是衡陽(yáng)花鼓戲，流行地點(diǎn)主要有衡陽(yáng)、衡山、常寧、耒陽(yáng)、安仁、永興、郴州、茶陵等地。從其流行地域可以看出，它既可在衡山，永興等湘語(yǔ)區(qū)流行，也可在郴縣、常寧等官話區(qū)流行，還可在茶陵等因混雜而成的獨(dú)立語(yǔ)區(qū)流行。另一種是邵陽(yáng)花鼓戲，其流行的地點(diǎn)主要是：邵陽(yáng)、邵東、武岡、隆回、新寧、城步等地。和衡陽(yáng)花鼓戲一樣，邵陽(yáng)花鼓戲也可在湘語(yǔ)、官話、混雜型方言區(qū)流行。從邵陽(yáng)花鼓戲的形成歷史來(lái)看，它和湘西陽(yáng)戲、零陵花鼓戲有密切關(guān)系，相互影響、滲透、融合的程度很深，從分區(qū)第二圖看，這地區(qū)的方言的韻母系統(tǒng)就頗具西南官話的特征，大多可以劃入西南官話。其他還有常德“喀喀戲”、零陵花鼓戲、湘西陽(yáng)戲等，其流行地域均與官話湘北、湘西、湘南各片相對(duì)應(yīng)。

湖南方言-特色詞語(yǔ)

傲【Ao】不錯(cuò)，好。[例]那咯只手機(jī)就還顯得傲些喃。[例]如今哪個(gè)當(dāng)官的冒得點(diǎn)路啰？只看他玩得傲不傲。

湖南方言

齒【Chi】理會(huì)。[例]她何解不齒人啰？[例]你調(diào)皮啰，冒得那個(gè)齒你的喃。

吊【Diao】痞；不一般。[例]X伢子有蠻吊喃，莫去惹(nia)他。[例]咯za主頁(yè)做得真的是吊！

憨【Han】動(dòng)作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回轉(zhuǎn)噠，你還冒搞圓。

樂(lè)【Le】逗樂(lè)，滑稽。[例]他好樂(lè)的，跟他一起做事蠻出味，盡開(kāi)樂(lè)心。[同]勒

磊【Lei】說(shuō)得人啞口無(wú)言。[例]你講得他贏？他一句話就把你磊起噠。[近]撐，挺得壁上

綠【Lou】取笑，開(kāi)玩笑。[例]莫綠我啰，咯za倆個(gè)人！[近]恬[Tian]。[例]莫抓噠我恬唦！

綿【Mian】欺騙，蒙騙。[例]我們倆繳伙去綿他一下吧？[例]去到老板那里去綿幾石錢來(lái)咪一餐唦。

仰【Nian】活動(dòng)，溜達(dá)，跑。[例]結(jié)巴子好講,掰子(瘸子)好仰。[例]她馱噠七八個(gè)月的毛毛，還四路子仰起去噠。

憩【Qi】看看。[例]冒事也鏈常回來(lái)憩哈子啰。[例]去憩一下看，何什冒得聲音噠啰？

瑣【Suo】不好。[例]瑣！快莫是咯樣噠。[例]咯氣子的皮鞋的質(zhì)量就真的是瑣喃！一個(gè)月都穿不到岸。

下【Xia】不好，差，爛。[例]那她是有蠻下的！（意指她這人很差，很不好），繁衍詞：西下（XiXia），[例]這鬼崽子作業(yè)做得西夏的。（意指這孩子作業(yè)做的很爛）

咻【Xiu】訓(xùn)人，裝腔作勢(shì)。[例]他是有蠻咻，我連看不慣！[同]咻崽

嬴【Ying】(虛詞)。[例]搞得贏啵啰(忙得過(guò)來(lái)嗎)？哈！連搞手腳不贏咧。

呆滯【AiCi】不靈泛，不靈活。[例]該只伢子就有蠻呆滯喃，算盤子樣的，撥一下動(dòng)一下，碰場(chǎng)撥都撥不動(dòng)。

安噠【AnDa】吹捧，安撫。[例]好生把他安噠啰寶哎，橫直會(huì)有你的路得咧。

熬實(shí)【AoShi】健旺，身體好。[例]你屋里娘老子咯晌子還健旺啵？勞為嗯男家掛心，還蠻熬實(shí)的咧。

霸蠻【BanMan】一定，堅(jiān)持，固執(zhí)。[例]好跟你講咧你不聽(tīng)，霸蠻要是咯樣搞啰！

扳俏【BanQiao】拿一手。[例]莫扳俏唦，作古正經(jīng)咧你又上不得正板啰！

跘逮【BanTia】出事了，絆跤了。[例]你是咯樣搞啰，總有一天會(huì)絆逮(tia)的啰。

寶氣【BaoQi】罵人的話。[例]莫搞噠，我會(huì)發(fā)寶氣噠喃！[近]寶里寶氣，出寶，大寶六，發(fā)哈 備坨【BeiDuo】預(yù)先商定，打招呼。[例]他冇跟你備坨的啊？[例]事先把坨備熨貼，省得到時(shí)筐瓢。

背躬【BeiGong】被動(dòng)。[例]早就要準(zhǔn)備好唦，搞得臨時(shí)打背躬！

吵棚【ChaoBeng】吵鬧，吵架。[例]算噠算噠，退得把他算噠，省得他在咯里吵棚，耽誤我的生意。

湖南方言

扯皮【CheBi】吵架。[例]三伢子，咯房契就隨便借不得的喃，明里只扯得皮贏！

襯棚【ChenBeng】幫忙(吵架)，壯膽。[例]你也(ya)幫忙襯下(ha)棚唦，人影都冇看見(jiàn)一個(gè)。[近]驄上坡下（ha)棚唦，人影都冇看見(jiàn)一個(gè)。[近]驄上坡

搭幫【DaBang】幸虧，多虧。[例]搭幫你來(lái)噠，不然我會(huì)翻噠餃子。

達(dá)摩【DaMo】笨重，蠻。[例]原來(lái)那種8200的手機(jī)就有蠻達(dá)摩喃，磚頭一樣的。[近]摩荷

打破【DaPo】反對(duì)，破壞。[例]咯只路徑我就要打破一下看。[例]那他們兩個(gè)不般配，我要打破。

堂客【DangKe】老婆；成年婦女。[例]我想是想上網(wǎng)啊，只是我屋里領(lǐng)導(dǎo)(堂客)還冇批準(zhǔn)。

得路【DeLu】撿便宜。[例]三伢子堂客今天倒是得噠路啰，笑咪噠的，那買菜的多找噠幾塊錢給她。

頓兜【DenDou】下決心，義無(wú)反顧。[例]那我就會(huì)頓兜的喃!

底岸【DiAn】把握。[例]搞得成搞不成，我心里硬是冇得一點(diǎn)底岸咧。

點(diǎn)水【DianShui】告密，舉報(bào)。[例]X老板昨夜黑子打牌被逮(tia)起噠。那只怕是被那個(gè)點(diǎn)噠眼藥水吧？

丁弓【DingGong】用彎起的手指敲他人(小孩)的頭部。[例]不聽(tīng)話啰，老子叉你兩丁弓！[同]栗殼

丟Gou【DiuGou】出丑。[例]咯za字都不認(rèn)得，好丟Gou的咧！

懂味【DongWei】理解；默契；支持。[例]他不蠻懂味，我也懶得去光顧他那里了。[例]好生搞啰，我會(huì)懂味的唦。

篤于【DouYu】正好。[例]我篤于冇帶鋼筆，你就要寫字，好討嫌！[近]得人

逗把【DouBa】不認(rèn)真，不正經(jīng)；故意打岔。[例]好點(diǎn)搞噠，莫逗把喃！[例]那za事情就逗不得把喃，曉得啵？

肚里【DouLi】里面。[例]包裝還是蠻nia噻的，肚里是za么子場(chǎng)合，那就搞坨數(shù)不清了。

馱肚【DuoDou】懷孕。[例]那她馱噠肚

冒得【DuoDou】含義同湖北話、廣東話等地方的方言，意指 沒(méi)有 嫁【Ga】同嫁的意思

劉光藍(lán)【LiuGuangLan】一無(wú)所有，主要用于指人。[例] 他自己是個(gè)劉光藍(lán)，你還準(zhǔn)備嫁得把他？

潰劉【KuiLiu】即將一無(wú)所有，或則要輸了，已經(jīng)輸了。[例]今天打牌運(yùn)氣真差，輸?shù)靡獫⒘恕例]2人在打星際爭(zhēng)霸對(duì)戰(zhàn)，某一方的基地被拆了，可以說(shuō)：我已經(jīng)潰劉了

湖南方言-方言笑話

湖南方言一、寧鄉(xiāng)有個(gè)夏鐸鋪鎮(zhèn)，可寧鄉(xiāng)人說(shuō)出來(lái)居然是：哈脫褲。——哦，那里的人有事沒(méi)事全都脫褲哩。建議成立紅燈區(qū)。

二、婁底某縣。省里派員到該縣考察婦女工作，縣婦聯(lián)主任發(fā)言感謝上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的“支持”，可她說(shuō)出來(lái)的話居然成了這樣：“我們縣的婦女工作得到了上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的大力‘雞雞’，領(lǐng)導(dǎo)的‘雞雞’是最大的‘雞雞’，是強(qiáng)有力的‘雞雞’。”全場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)立即暈倒！晚上搞文藝活動(dòng)，唱卡拉OK，曲名是《劉海砍樵》，婦聯(lián)主任與一領(lǐng)導(dǎo)對(duì)唱。婦聯(lián)主任唱：“我把你比牛卵（應(yīng)為郎）不差好分……”領(lǐng)導(dǎo)謙虛：“那我就比不上哪……”婦聯(lián)主任再唱：“你比它還要長(zhǎng)哪嗬……”

桃源人打電話成了這樣——縣政府辦公室一干部打電話到人事局，不料打錯(cuò)了，打到糧食局了。于是就有了下面的精彩對(duì)話。——“你人是zhu嗎？”（你人事局嗎？）

——“不是的，我娘是zhu（我糧食局）。”

另有一人的電話：

——“你叫肉zhu嗎（教育局）？”

——“搞錯(cuò)了，我們是典型zhu（電信局）。”

湖南方言-過(guò)級(jí)考試

一、聽(tīng)力理解

湖南方言

1，女：快點(diǎn)出牌咯！

男：搞不得搞不得，我扮禾。

問(wèn)：這男的的意思是：

A，他要去鄉(xiāng)下做農(nóng)活了

B，他要假扮成禾苗

C，他馬上就出牌

D，他自動(dòng)認(rèn)輸

2，女：走唄，電影7：15開(kāi)始。

男：我要丟堆！

問(wèn)：這男的的意思是：

A，他的什么東西丟了，可能在那堆衣服里 B，今天不去看電影了

C，他要大便

D，電影院今天肯定有一堆人

湖南方言3，女：張滿哥誒，一向冒看到你，又馱噠幾個(gè)腿咯？

男：冒咧，錢都冒得還馱腿。

問(wèn)：這女的想知道什么？

A，這男的是不是駝背

B，這男的是否去找女朋友了

C，這男的是否入選了校足球隊(duì)

D，這男的腿有些羅圈

4，男：賴匝妹子長(zhǎng)得滿好看咧。

女：賴是匝畫胡子咧。

問(wèn)：這個(gè)女的意思是：

A，那個(gè)女人臉上有胡子

B，那其實(shí)是個(gè)男人

C，那個(gè)女人喜歡畫長(zhǎng)胡子的男人

D，那個(gè)女人不正經(jīng)

5，女：誒，我們好像到了。

男：（大聲）踩一腳咯！

問(wèn)：這個(gè)對(duì)話發(fā)生在什么地方？

A，足浴館 B，足球場(chǎng)

C，擁擠的公共汽車上

D，中巴上

6，下面問(wèn)題由這篇長(zhǎng)對(duì)話給出：

甲：來(lái)來(lái)來(lái)，我們先港好規(guī)矩啊，看哦死過(guò)玩法。

乙：玩大開(kāi)放帶海底漫游帶抓鳥(niǎo)的咯。

丙：好的好的，趕快架場(chǎng)。

湖南方言

...嗶里巴拉...

丁：誒，慢點(diǎn)咯，我還冒補(bǔ)張咧，你想讓我變相公哦！

...嗶里巴拉...

甲：碰得好碰得好,上碰下自摸。

...嗶里巴拉...

乙：(膩啊)你的，老子就不信，來(lái)，神仙怕左手。

...嗶里巴拉...

丙：你哦四就和嘎達(dá)咯，我還冒聽(tīng)牌咧，先欠噠嘬啊。

丁：哎呀，你該匝別西夏的，盡打點(diǎn)港幣。

問(wèn)：1）這段對(duì)話發(fā)生在什么時(shí)候？

A，逛海洋公園的時(shí)候

B，兌換外幣的時(shí)候

C，拜神祈福的時(shí)候

D，打麻將的時(shí)候 2）乙說(shuō)神仙怕左手的意思是：

A，神仙都沒(méi)有左手

B，他要打左邊的人一嘴巴

C，他要用左手摸牌

D，他要拜拜財(cái)神再來(lái)玩

3）最后丁的意思是：

A，丙是西夏人卻給了他港幣

B，丙必須給他港幣

C，港幣是由西夏人發(fā)明的

D，丙是個(gè)爛人，光講不給錢。

7，下面問(wèn)題由這篇講話給出：

早一向有一匝超級(jí)靚腿擺得老子的門口，但是老子冒塞起，等到散嘎場(chǎng)答才曉得

耶噠屁，該雜世界上最造孽的就是國(guó)哈路情。如果老天可以把老子一雜再來(lái)一次

的機(jī)會(huì)的話，老子會(huì)跟那雜妹子港"踩一腳"。要是她停下來(lái)聽(tīng)我策，我會(huì)對(duì)她

丟一句："來(lái)咯，先打個(gè)波咯！"

1，這段講話表達(dá)的主要心情是：

A，開(kāi)心

B，氣憤

C，無(wú)所謂 D，后悔

2，講話者在散場(chǎng)之后才知道：

A，自己想放屁

B，自己已經(jīng)放了一個(gè)很臭的屁

C，完完了，可惜了

D，最好在電影散場(chǎng)后再放屁

3，講話者最后想和女孩：

A，打球

B，游泳

C，打胸部

D，親嘴

二、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)

1，你國(guó)匝家伙，鬼舞---的，冒得哪個(gè)齒你咧。

湖南方言

A，十六

B，十七

C，十八

D，十九

2，你們兩個(gè)瞎噠眼咧！帶老子的---吧，跟老子到派出所克啰!

A，板子

B，蓋子 C，猴子

D，籠子

3，拿國(guó)樣好一手牌不喊莊，你故意---哦。

A，打手槍

B，打坦克

C，打飛機(jī)

D，打飛碟

4，原來(lái)那種8200的手機(jī)就有蠻---啦，跟得磚頭一樣的。

A，彌勒

B，菩提

C，釋加

D，達(dá)摩

5，小栗子，不聽(tīng)話啰，老子敲你兩---！

A，甲弓

B，乙弓

C，丙弓

D，丁弓

湖南方言-語(yǔ)法研究

湖南方言的特殊語(yǔ)法：詞序倒置

湖南方言

湖南方言和其他的湘語(yǔ)一樣，具有詞序倒置的特點(diǎn)。作為和新湘語(yǔ)關(guān)系最親近，聯(lián)系最密切的淮語(yǔ)（江淮話）的黃孝片（湖北的黃陂，孝感）也具有以下類似的特點(diǎn)，以后大家去這些地方會(huì)聽(tīng)到仿佛很親切的“鄉(xiāng)”音哦～廢話不說(shuō)了，下面來(lái)看一看這三個(gè)最具代表性的、也是最“危險(xiǎn)”的句式：“打不他贏，打他不贏”――打不贏他

“賺得錢到”――賺得到錢

“把本書我”――給我一本書

１、“打不他贏”————〔動(dòng)詞＋“不”＋賓語(yǔ)＋補(bǔ)語(yǔ)〕變體：“打他不贏”————〔動(dòng)詞＋賓語(yǔ)＋“不”＋補(bǔ)語(yǔ)〕如果有學(xué)過(guò)德語(yǔ)的同學(xué)，應(yīng)該對(duì)德語(yǔ)“可分動(dòng)詞”的印象比較深刻吧……其實(shí)我們湘語(yǔ)何嘗沒(méi)有類似“可分動(dòng)詞”的東西呢？打贏他——打他不贏，“打贏”這個(gè)詞組從中間被拆開(kāi)，外省的朋友可能會(huì)覺(jué)得使語(yǔ)法錯(cuò)誤，其實(shí)不然，這是我們湘語(yǔ)（湘方言）的一個(gè)重要特點(diǎn)，也是區(qū)別于大部分官話（北方方言，特別提出一下，包括重慶話、常德話、張家界話等等和我們很近的方言）的鮮明特征。這是我們湘語(yǔ)的正統(tǒng)規(guī)則，反倒是北京話“打不贏他”的說(shuō)法在我們湖南話下屬大部分方言是不合語(yǔ)法的。例句：

我搞不砣清來(lái)！——我弄不清楚

個(gè)鍵盤打不得字出。——這個(gè)鍵盤打不出字。

２、“賺得錢到”————〔動(dòng)詞＋“得”＋賓語(yǔ)＋補(bǔ)語(yǔ)〕類比“打不他贏”的表達(dá)方式，把“不”換成“得”，就是“打不他贏”的否定式了。簡(jiǎn)單吧:O

湖南方言疑問(wèn)方式是“……得……到”，其他的類比了。例句：

你怕你個(gè)誜(shóo)樣范搞得么子出咈(bah)！——你以為你這三腳貓能做成什么事情呢？

個(gè)火就有蠻大，燒得水開(kāi)！——這火還真是大，能燒開(kāi)水了！

３、“把本書我”——〔“把”＋賓語(yǔ)＋主語(yǔ)〕這個(gè)說(shuō)法退化得特別快。個(gè)人意見(jiàn)，我們應(yīng)該維護(hù)我們的固有表達(dá)方式，說(shuō)好純凈的長(zhǎng)沙話，北京話式的表達(dá)方式是不可取的。例句：

張爹，把杯水我啰！——老張，給我一杯水啦！

我還無(wú)(m?w，音[冒])把錢你來(lái)！——我還沒(méi)給你錢呢！

為什么說(shuō)以上三個(gè)句式“危險(xiǎn)”，實(shí)在是它們沒(méi)有受到我們應(yīng)有的重視，往往被北京話的語(yǔ)法替換了去。長(zhǎng)此以往，長(zhǎng)沙話可能步常德話的后塵而從湖南話脫離加入北方話，這個(gè)結(jié)果應(yīng)該也不是大多數(shù)湖湘文化承載者想看到的吧……

湖南方言-參考資料

1.中華傳統(tǒng)文化/ZHJD/zgfy/?CurPageNum=3

2.中國(guó)百科網(wǎng)/article/baike/fy/Article_863_

3.百度知道/question/

4.南極瀟湘湘語(yǔ)論壇

5.湖南方言論壇：

-