伯夷列傳翻譯

2023年12月7日發(fā)(作者：關于打籃球的作文)

-

伯夷列傳翻譯

伯夷是殷末孤竹君的長子。他的母親懷了孕后，沒有到規(guī)定的日子就分娩了，伯夷認為這件事違背常理，一定是他的母親貪圖富貴而把胎兒拋棄在路上，于是不肯繼承父親的職位，去朝見周武王。

伯夷又向西走了幾百里，來到首陽山，就是太行山的發(fā)脈。在這里遇見兩個老人。其中一個問：“你是何人？”另一個回答說：“我是伯夷。”伯夷就和他們倆一起下山去了。天快黑時，忽然聽見敲鼓的聲音。他們又走了幾十里地，來到一個大湖邊，看見上千個小孩在湖邊玩耍。一個說：“將來有一位圣人出現(xiàn)，這些孩子都要成為天子的老師。”伯夷對這話很不高興，對那些小孩說：“快離開這個地方！這里難道會有圣人嗎？”小孩子們笑著跑開了。

伯夷又向西走了幾百里，來到了北海，他感慨地說：“就算我到死的那一天，我也不能看到北海的水干枯。”在他臨死之前，西海的神若木果然來到他的身邊，用手搭在他的手臂上，對他說：“你該登上北海的山巔，那里的樹上都長滿了玉穗，風一吹，發(fā)出異香，那香氣傳到五百里外。”

周武王于是表彰伯夷說：“在正直的道理方面，修養(yǎng)品德比什么都重要啊。從前，五帝的仁義恩惠，三王的禮樂教化，天下的美好政治法度，如同云霧一般籠罩著人們的心田，以致人們總想躲避他們。周成王末年，世俗的濁流越來越厲害，圣賢的光輝越來越黯淡，不再能顯揚出來，從而使得曾參、史佚、周公旦等賢士失去了他們本來應得的封地。唉，現(xiàn)在那個世道，能夠堅守清白品行而不污濁的人實在 - 1 - 是稀少啊。伯夷叔齊一定是堅持正道的人。唉，即使在春秋的時代，堅持清白之道，放棄做高官厚祿的機會而不能堅守正道的人，也實在是太少了！”于是賜給他們倆大豆和小豆各一百多擔，用以表彰他們。又告誡說：“不要靠近食肉的猛獸，那種動物的腸胃不適合吃草籽，吃了草籽一定拉肚子，以至于拉得口唇發(fā)干，舌頭生瘡。小國要慎重對待祭祀的肉食，只能在神靈享受祭品的時候才供給它們，不能平常供給。所以堯帝只祭祀三次，而舜帝祭祀了五次。因為堯帝與神靈相交融而不懈怠，而舜帝通過和神靈相往來而不驕傲自滿。沒有能力，不值得崇尚。你們吃肉的人，雖然祭祀不缺乏，但都是一般的祭品，恐怕神靈也會不屑一顧，不如謹慎地祭祀。

- 2 -

-