【精品】歐亨利《帶家具出租的房間》修辭手法分析 The Furnished Room

2023年12月8日發(fā)(作者：成字開頭成語)

-

歐亨利《帶家具出租的房間》修辭手法分析 The Furnished Room

歐?亨利《帶家具出租的房間》的修辭分析

【摘要】歐·亨利的30多篇短篇小說大部分反映了下層人物辛酸而又滑稽的生活。其作品以其幽默的生活情趣、“含淚微笑”的風(fēng)格，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。本文分別從歐?亨利小說中運用的比喻的手法和“含淚的微笑”結(jié)局這兩種修辭方法，來對其短篇小說《帶家具出租的房間》進行分析。

【關(guān)鍵詞】比喻 “含淚的微笑”

一、 靈活多樣的比喻手法

（一）幽默與諷刺氛圍的營造

幽默與諷刺是歐·亨利小說中最為顯著的藝術(shù)特色，其小說字里行間、無時無刻不隱含著幽默的元素，就《帶家具出租的房間》而言，無論從詞語、描寫、情節(jié)、預(yù)設(shè)都盡量多地融入調(diào)侃與令人發(fā)笑的處理。

讀過這篇小說的朋友一定會記得女房東的形象：“一條吃得太飽而懶洋洋的蛆蟲，這蛆蟲好像已經(jīng)把一個果核吃得只剩一只空殼，現(xiàn)在就等著那些可供沖擊的房客來填補這個空間了。”于是，一個猙獰可惡的小資本家的形象淋漓盡致地展現(xiàn)在我們面前。接下來更為精彩的是歐?亨利還寫到了這個女房東的聲音：“她的喉嚨里又好像長滿了厚厚的絨毛”，不僅外表像是一條蛀蟲，就連喉嚨也長滿了毛。歐?亨利通過這樣的比喻把女房東的貪婪、自私、冷血無情等等小資本家的特點寫了出來，并且這種毒素已經(jīng)深入到了女房東的體內(nèi)，達(dá)到了無可救藥的程度。人已經(jīng)被當(dāng)時的資本主義的利己思想完全腐蝕了。這無疑是對女房東的一種嘲弄，更是對當(dāng)時社會資本家的一種有力的諷刺。這是因為這種侵入骨髓的自私自利、貪婪冷漠才會導(dǎo)致了最后女房東對男主人公的欺騙，不過是為了把房屋租出去，滿足自己欲望的享受。盡管如此，但歐?亨利筆下的1 / 7 歐亨利《帶家具出租的房間》修辭手法分析 The Furnished Room

“反面人物”卻無法激起我對她的憎惡，恰恰相反，因為正是通過這些幽默詼諧的喜劇小丑般的人物，我們才領(lǐng)略到人的不幸和辛酸。因此，我對這個歐?亨利以“蛀蟲”這種令人鄙棄憎惡的生物來比喻的女房東產(chǎn)生了一絲憐憫和無奈，既是她生活在當(dāng)時物欲橫流的社會所采取的符合當(dāng)時社會的行為的同流合污，也是男主人公悲慘命運的無奈。可以說是一種喜劇的幽默，悲劇的辛酸。

（二）哥特式的描寫2 / 7 歐亨利《帶家具出租的房間》修辭手法分析 The Furnished Room

歐?亨利在《帶家具出租的房間》中講述了苦苦追尋昔日愛人的男主人公在縈繞著愛人木樨香味的房間中，最終用與愛人一樣的方式離開人間的故事。故事在闡述的過程中縈繞著濃郁的哥特式氣息，具有明顯的超現(xiàn)實主義色彩，就連在處理比喻修辭時也染上了超現(xiàn)實色彩。當(dāng)男主人跟隨女房東來到屋內(nèi)時，他踩到的是一條這樣的地毯，“仿佛變成了植物，在腐惡陰暗的空氣里，就像一大塊膩滑的地衣或是一大片苔癬，踩上去活像是那種黏糊糊的有機體。歐?亨利根據(jù)男主人公在地毯上行走的感覺逐漸地加深，遞進地把地毯比喻成植物、地衣、苔癬、有機體，越來越夸張、怪誕，仿佛男主人公才在一天暗綠的大蟲子上，令人惡心生厭。不盡如此，樓梯的每個轉(zhuǎn)彎處，墻上都掛著空蕩蕩的壁龕。即使這里曾經(jīng)放過花草，“它們也準(zhǔn)是在這渾濁腐惡的空氣里枯死了。”或者放的是圣徒的雕像，不過“他們也早已被妖魔鬼怪拖進黑暗，拖到某個帶家具出租的地域的邪惡甚遠(yuǎn)里去了。”陰暗、腐惡、陰森、恐怖這樣的走廊不難使人們想起那些發(fā)生靈異事件的地點。歐?亨利通過這樣的描寫，真正地將這種“帶家具出租的房間”寫成了地獄，向我們展現(xiàn)了一副骯臟、黑暗、破敗、詭異的房間景象。其后，一系列超現(xiàn)實甚至魔幻的環(huán)境描寫也從這里開始了。“這個帶家具的出租的房間，就象一個強顏歡笑、忸怩作態(tài)的妓女，帶著那種初次見面時的虛情假意歡迎著剛到的客人”這是擬人，也是比喻，隱藏著詭異的色澤。隨著環(huán)境描寫的逐漸深入，人們越加感到了超現(xiàn)實主義與魔幻主義的色彩，隨之房間內(nèi)部的擺設(shè)像是某種密碼一樣，在向我們解讀著在這個房間放生過的一切：墻上有一塊像開花彈似的四散迸射的痕跡，彈簧已經(jīng)脫穎而出的睡榻，活像一只在極度的痙攣中被殺死的可怕的怪物！由于某種震動，大理石壁爐臺也給刮去了一大塊。男主人公吸著“一股就像從地下室的油布和爛木頭里散發(fā)出來的冷嗖嗖的煤氣”，屋里突然有了一陣濃烈的木犀草香味。它像是隨著一陣清風(fēng)飄來的，而且是那樣分明，那樣濃郁，那樣強烈，以至像是一個有血有肉的來客。”極度、痙攣、殺死、可怕、怪物，這些詞語為環(huán)境描寫的超現(xiàn)實的基調(diào)起到了顯而易見的作用。

（三）以小見大的象征性比喻

2 / 7 歐亨利《帶家具出租的房間》修辭手法分析 The Furnished Room

歐?亨利的作品往往被批評家們評為缺少強烈的批判性，這也許是從歐?亨利作品的短篇小說的結(jié)局處，往往采用了一種“逃避”的結(jié)尾方式，并沒有讓小說中的主人公起來反抗，揭竿而旗。但是從歐?亨利的比喻的手法入手，歐?亨利還是創(chuàng)造了許多經(jīng)典的人物，他最負(fù)盛名的故事大都發(fā)生在紐約市的大街小巷，發(fā)生在他稱之為“四百萬”的普通百姓身上。他為市民讀者而寫也擅長寫市民生活，他把那兒的街道、小飯館、破舊公寓的氣氛渲染得十分逼真，故而有“曼哈頓的桂冠詩人”之稱。與此同時，在描寫小資產(chǎn)者、剝削階級的時候，也進行了鞭辟入里的諷刺。在《帶家具出租的房間》中的男主人公，我們不知道他的名字，他只是眾多把圣像裝在帽盒里隨身帶著，葡萄藤攀結(jié)在一頂寬沿帽上”，輾轉(zhuǎn)在不同的帶家具出租的房間之間的一個普通的青年，不同的是他在尋找。而當(dāng)青年在找尋昔日的情人失敗后，他選擇了死亡的這樣一種方式。這似乎是對當(dāng)時生活在社會上的小人物在社會的泥淖中苦苦掙扎后，最終失敗，徹底掉進了深淵。也許這是一種逃避的做法，但是，在當(dāng)時人單力薄的情況下，又怎能苛求他們超越自己的時代，成為時代更替的推動者，不要忘記了，他們也只是最普通的人，而且是生活在社會深淵的受迫害者。而在描寫女房東這樣的冷酷無情、麻木殘忍的小資產(chǎn)者的時候，歐?亨利并沒有手下留情。最令人作嘔的“蛀蟲”來形容他們，寄生于社會中，靠榨干勞動者的心血的吸血鬼。女房東就是當(dāng)時資產(chǎn)者們的一個縮影，甚至要更加的殘忍腐惡。從小小的帶家具出租的房間，不能不看作是當(dāng)時混雜的社會的縮影，使我們具體、真是地感受到了當(dāng)時社會的潮濕、陰暗、腐朽、墮落、死氣沉沉。在社會的大樓在蛀蟲們的啃食下，在逐漸地坍塌。

二、“含淚微笑”的變體

歐?亨利小說情節(jié)構(gòu)思的巧妙，往往在小說的結(jié)尾部分得到充分的體現(xiàn)。他的一些小說的結(jié)局，往往奇峰突起。在小說的開始，先把讀者吸引在平常的敘述中，使讀者不覺得有什么特別驚人的地方，似乎按著作者的描述，我們仿佛已經(jīng)這道了結(jié)局，使你不覺得有什么特別驚人的結(jié)果會出現(xiàn)。直到最后才用簡練的幾筆，透出其真諦，借來一層層的面紗，使你恍然大悟，其實他是將小說3 / 7 歐亨利《帶家具出租的房間》修辭手法分析 The Furnished Room

中最為最重要的部分巧妙地藏了起來，這是歐?亨利小說的一個顯著特色。例如其《麥琪的禮物》的結(jié)尾杰姆賣掉祖?zhèn)鞯慕鸨恚嫫拮拥吕I了全套的發(fā)梳，而德拉卻剪掉了那嫵媚動人的“褐色小瀑布”似的長發(fā)，賣了它替丈夫買了條白金表鏈，從而使故事逐步發(fā)展到一個戲劇性的結(jié)尾。《警察與贊美詩》中的蘇比為找到冬季住所，不惜大打出手，偷竊，調(diào)戲婦女等一系列瘋狂的舉動，以達(dá)到監(jiān)禁三個月的最終目的。而當(dāng)他聽到贊美詩的時候，決心認(rèn)真地生活，警察卻將他抓走了。4 / 7 歐亨利《帶家具出租的房間》修辭手法分析 The Furnished Room

歐?亨利的短篇小說的《帶家具出租的房屋》，一些人認(rèn)為是他寫作的一個轉(zhuǎn)折點。男主人公自殺的結(jié)局并不屬于這種“含淚的微笑”的結(jié)局。但是，我們不妨換一個角度來想，面對這樣一個混雜、黑暗的社會，男主人公一直在追尋昔日情人的腳步，但是她已經(jīng)死去了。面對無盡的尋找的艱辛。男主人公選擇與愛人同樣的方式去世，伴隨著木樨香味離開，在另一個世界中與相愛的人團聚在一起。這不能不認(rèn)為是一種美好的結(jié)局。與其讓他做徒勞的找尋，讓讀者感到心酸和苦澀，倒不如讓讀者品味一絲苦澀的安慰。因此我想這可以屬于“含淚的微笑”的結(jié)局的一種發(fā)展，一種變體。

歐?亨利在他的小說中善用一種類似于“巧合”的結(jié)構(gòu)安排進行敘述。《帶家具出租的房間》也不例外。在一個充滿著潮濕、腐爛的氣味的臨時房間中，突然飄出這樣一股如此熾烈、如此清晰的木樨香味，這不得不讓人產(chǎn)生疑問：是真的有這么一股香味突然產(chǎn)生呢，抑或這只是男主人公自己的想象。如果是這的存在這樣的一股氣味，男主人公“象獵狗追蹤嗅際似地在房間里面都出搜索”就連裂縫和角落都沒有放過，但他終沒有找到和木樨香味有關(guān)的物件。或許我們可以相信情侶之間的心靈感應(yīng)，但是，仍不不足以讓我們相信香味存在的事實。到目前為止，我們不禁已經(jīng)覺得這種木樨的香味怎么會在這樣的房間中停留一周之久呢？如果說這種香味是主人公的一種想象。那我們不難發(fā)現(xiàn)，我們眼前的這個男主人公是一種敏感的，甚至是神經(jīng)質(zhì)的青年。而香味的突然消失，是不是歐?亨利給我們的一種暗示，暗示著男主人公在之后的命運。看到了結(jié)尾，我們從女房東的口中得知，男主人公尋找的女孩真的在這里住過，并且在一個星期前自殺了，那我們的推斷一下子全盤被推翻了，似乎感到了一種被愚弄的感覺。但是，也不得不為這樣的結(jié)局而感動震撼。究竟歐?亨利是愚弄了我們，還是女房東亦或是社會愚弄了男主人公呢？這需要我們?nèi)ニ伎肌?

《帶家具出租的房間》中的男主人公和他找尋的女孩不僅死在了同一個房間中，甚至選擇了相同的方式，也許有人會說，在這樣的房間中，煤氣自殺最為方便，是自殺的首選。但是，我們?nèi)圆荒芘懦渌目赡堋＿@樣的一種看似偶然的巧合在歐?亨利的安排下，似乎處于意料之外，又處于情理之中。而在小3 / 7 歐亨利《帶家具出租的房間》修辭手法分析 The Furnished Room

說中導(dǎo)致悲劇的結(jié)局的重要因素，我想女房東起著一定的作用。女房東為了出租房間，不惜欺騙男主人公，這不得不看做是資產(chǎn)階級自私的丑惡嘴臉的一種體現(xiàn)。但是換一個角度想，如果女房東把女孩的死告訴了青年，那青年又會作何選擇呢？不妨有兩種假設(shè)，或者是青年心灰意冷，同樣選擇了死亡；或者是放棄尋找，渾渾噩噩地生活在社會上。這也許就更加地取決于男主人公的性格因素了，他能在這樣的環(huán)境中感覺到木樨香的味道，那么自然能夠看出他敏感、神經(jīng)質(zhì)的個性，這樣的個性又是否能承擔(dān)情人的去世，自己找尋的結(jié)果完全落空，理想完全破沒呢？答案可想而知。而男主人公為什么選擇死亡來結(jié)束自己的生命？是因為木樨香味消散，心灰意冷，對生活完全放棄的希望，意志達(dá)到了崩潰的邊緣，還是另有原因，我想前者的原因更讓人接受。

偶然的巧合在歐?亨利的邏輯思維的安排下將情節(jié)在結(jié)尾進行突轉(zhuǎn)，給讀者一種強烈的震撼，并且在結(jié)尾出，小說的思想內(nèi)涵的得到了生活。在逐漸地回味這無限可能的巧合時，逐漸提升到思索人性的角度，不論是男主人公的癡情的人性美，抑或是女房東自私自立的狹隘的人性惡，都為我們提供了更加曠闊的思考的空間。

三、 結(jié)語

歐·亨利的小說偏重于帶有悲劇意味結(jié)尾，引發(fā)讀者的同情和沉思，令人回味無窮。他的作品中不乏對種種丑惡社會現(xiàn)象的諷刺和抨擊。幽默、尖銳、辛辣，時常使讀者發(fā)出抑制不住的笑聲。但在嘻笑之余，又不禁伴隨著悲哀、痛苦和不幸。歐·亨利是以人道主義戰(zhàn)士的姿態(tài)，抱著對美國社會千百萬小人物的極大同情來描寫他們命運。通過比喻的手法，從“含淚的笑”中表達(dá)了他對普通百姓的同情和贊美，對丑惡社會的憤怒。

4 / 7

-