陽溫暾小引

2023年12月12日發(fā)(作者：壘球比賽)

-

民謠《陽溫暾小引》又名《吹煙調(diào)》，約成于清道光年間，流傳于騰沖縣和順鎮(zhèn)一帶。和順古名陽溫暾，地處騰沖通往緬甸的交通要沖，是有名的僑鄉(xiāng)。旅居國外的和順人在外拼搏奮斗,企盼落葉歸根，對故土有著十分深厚的感情。《陽溫暾小引》是后人實錄當(dāng)年滇西邊地男人在家鄉(xiāng)成長、出國謀生的種種經(jīng)歷，用村言俚語、半文半白等寫成的歌謠，是當(dāng)時滇西人到東南亞謀生的一部“出國必讀”指南，也是一部用于告誡鄉(xiāng)人的勸世歌謠。

《陽溫暾小引》開頭是《西江月》一闋，末尾有古體詩一首，中間有“五更鼓”散曲20行，正文共790句，為“三、三、四”10字一句，豎行編排。歌謠內(nèi)容龐雜，從中華歷史到二十四孝；從母親養(yǎng)育兒女的操勞，到兒子長大后為什么要走出家門到外國謀生；從出國路上碰到的各種危險災(zāi)難，到騰沖人葬身異國他鄉(xiāng)的孤墳荒冢；以及到緬甸之后如何“找一個門頭”落腳，如何學(xué)做生意，如何發(fā)財，發(fā)財后何時回家結(jié)婚生子，以及幾個兄弟如何分工出門，到回家探親如何給鄉(xiāng)里人帶禮物等一應(yīng)俱全。《小引》也描寫了當(dāng)時緬甸的一些人情世態(tài)，用較大篇幅描述出門人要特別注意的“九戒”，如戒賭、戒嫖、戒吹（鴉片）、戒懶等，把每一戒的誘人之處和慘痛后果都寫得淋漓盡致。此外，還寫了騰沖在家的女人應(yīng)該如何做人等。

《陽溫暾小引》勾畫出一幅清朝末年云南怒江以西“清明上河圖”似的風(fēng)俗畫卷，對研究地方商貿(mào)史、僑史和民風(fēng)民俗等有重要價值。目前，在和順民間還散落著一些綿紙毛筆繁體手抄本，但破損較嚴(yán)重，民間已無人能完整說唱。

父母恩 好一似 天高地厚

在一日 孝一日 豈可遠(yuǎn)游

不得已 為家貧 不得不走

游有方 急早回 以解親憂

我中華 開緬甸 漢夷授受

冬月去 到春月 即早回頭

最兇險 過夷山 時刻擔(dān)憂

受饑餓 受風(fēng)霜 而黃皮瘦

到八募 又焦著 過水乘舟

當(dāng)號爺 多由那 伙頭出身

大丈夫 原要會 為剛為柔

見長者 要恭敬 徐行在后

凡說話 莫高聲 氣性溫柔

學(xué)夷話 要留心 常念在口

學(xué)寫算 要時刻 記在心頭

做生意 要公平 不欺老幼

《小引》以男人的“九誡”和女人的“三要”為結(jié)束。

男人的九誡是：

一誡“不讀書，不習(xí)正經(jīng)門頭”：

自古道，一日三，三日成九

父母知，先生曉，豈能罷休

先生打，不過是，學(xué)規(guī)責(zé)究

父母打，動真情，怒結(jié)咽喉

二誡“沒天理，大秤小斗”：

做生意，要公平，不欺老幼

得了利，莫深貪，即當(dāng)脫手

切不可，心不足，不知回頭

三誡“忘根本，偷馬盜牛”：

“自古道，男子漢，莫為盜寇，

百樣事，皆可為，有甚害羞”；

四誡“結(jié)交人，心高氣浮”：

“見長者，要恭敬，徐行在后，

凡說話，莫高聲，氣性溫柔”；

五誡“好懶惰，東走西游”：

“左一年，右一年，正事不謀，

或閑游，或睡覺，從午到酉”，

“富與貴，皆由那，勤苦而有，

那一個，懶惰人，造就狐裘”；

六誡“吹鴉片，廉恥沒有”：

“你一口，吹盡了，良田百畝，

你一口，吹盡了，房屋園囿，

你一口，吹盡了，婦人衫袖，

你一口，吹盡了，父母狐裘”，

“此鴉片，可以定，人之好丑，

此鴉片，害得人，禮義全丟”；

七誡“為賭錢，正路不走”：

自古道，十個賭，九個干休

為打字，輸錢的，十有八九

勸列翁，快猛省，及早回頭

生意錢，血汗錢，才得長久

惜省下，此項錢，早回故州

八誡“不可貪，外國花柳”：

自古道，萬惡事，淫為魁首

倘若是，染著那，楊梅瘡疚

眾親朋，定將他，逐趕下樓

此才是，無人救，獨坐罪囚

一世人，從此去，概已罷休

九誡“太奢華，心向虛浮”；

“結(jié)交的，盡都是，狗肉朋友，

上湯鋪，進(jìn)灑店，曲劃綢繆”，

“自古道，園中菜，勝過珍饈”，

“布衣服，若合身，只要清秀，

勝過那，綾羅錦，各樣絲綢”。

女人的“三要”是：

—要孝敬公婆；

二要相夫教子；

三要積留錢財。

“自古道，男人找，女人各留”，

“別寨的，婦人家，紡織為首，

吾鄉(xiāng)人，愛的是，粉面油頭，

走東家，到西家，花麻料口，

巧梳妝，怪打扮，全不知羞”。

《小引》給我們留下了這樣的結(jié)束語： “行善事，善相報，古言不謬，

學(xué)一個，完全人，世代名流。”

古言道 分離事數(shù)日前 不住的叫一聲 我的兒非容易 扶養(yǎng)你要常時 把父母在程途 切不可一路上 切不可酸冷物 不可吃以免得 生疾病萬般凄愁吩咐勉誘細(xì)聽根由十七八九記在心頭與人爭斗與人結(jié)仇十分忌口使我心憂

過夷山 要留心 兇惡野獸

最要者 要留心 騎馬乘舟

無伙伴 切不可 獨人行走

怕的是 遇歹人 反被來謀

到瓦城 你去把 某人來就

尚咐他

年輕人

結(jié)交人

與人交

遇著那

見長者

凡說話

學(xué)夷話

學(xué)寫算

做生意

切不可

卦帳簿

放外帳

買貨物

有起跌

第一件

第二件

找與你

切不可

切不可

要交那

不好的

要恭敬

莫高聲

要留心

要時刻

要公平

使盡了

要留心

要腳勤

要分清

要打算

切不可

切不可

一個門頭

性高氣抖

心高氣浮

正經(jīng)朋友

切莫效尤

徐行在后

氣性溫柔

常念在口

記在心頭

不欺老幼

奸巧計謀

以免遺漏

時刻催收

貴賤好丑

當(dāng)賣當(dāng)收

吹煙吃酒

懶惰閑游 有花街 和柳巷 不可亂走

切不可 效他人 賭錢抽頭

切不可 忘天理 大稱小斗

切不要 使奸巧 輕出重收

凡事務(wù) 要領(lǐng)教 賢達(dá)老叟

切不可

做好人

行好事

得了利

切不可

辦棉花 買珠寶 回家銷售

此乃是 吾騰越 衣食計謀

為什么 到今日 不回故舊

出門去 把親思 付之東流

離家鄉(xiāng) 十?dāng)?shù)年 還不算久

住瓦城 似登那 鳳閣龍樓

舍家鄉(xiāng) 如敝履 話不虛謬

住瓦城 縱不久 也在數(shù)秋

你父母 雖有子 如同無有

無子的 還不消 日夜擔(dān)憂

你的妻 望與你 百年相守

誰知道 似孤寡 獨臥孤愁

自稱能

自然有

自然有

莫深貪

心不足

自作自受

上天庇佑

天地鴻庥

即當(dāng)脫手

不知回頭

有壽昌 為尋母 愿把官罷

有郭巨 愿埋兒 供養(yǎng)親口

有丁蘭 親亡故 刻木報酬

有楊香

有瘦黔

有萊子

有堅廷

二十四

勸今時

父母恩

在一日

不得已

游有方

我中華

冬月去

打猛虎

為母病

舞彩衣

為太史

孝順歌

為人子

好一似

孝一日

為家貧

急早回

開緬甸

到春月

曾把親救

嘗糞心憂

親開口笑

滌親溺甌

流傳已久

當(dāng)思效求

天高地厚

豈可遠(yuǎn)游

不得不走

以解親憂

漢夷授受

即早回頭

辦棉花 買珠寶 回家銷售

此乃是 吾騰沖 衣食計謀

為什么 到今日 不回故舊

出門去

離家鄉(xiāng)

住瓦城

你父母

無子的

你的妻

把親恩

十?dāng)?shù)年

似等那

雖有子

還不消

望與你

付之東流

還不算久

鳳閣龍樓

如同不有

日夜耽憂

百年相守

以下無正文

僅供個人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途。

только для людей, которые используются для обучения, исследований и не должны

использоваться в коммерческих целях.

For personal u only in study and rearch; not for commercial u.

Nur für den pers?nlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.

Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.

-