詠雪 講義+練習+答案

2023年12月13日發(作者：東征西討)

-

《詠雪》

原文

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

注釋譯文

未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑借 ）（“因”在這里有特殊含義）

講論文義（講解詩文）（講：講解 ）（論：討論 ）

俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；迅速 ）（欣然：高興的樣子）

與兒女講論文義（兒女：這里當“子侄輩”講，即年輕一輩）

內集：家庭聚會。

差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。

因：憑借

古今異義

1：兒女 古義：子侄輩的人，指家中的年輕一代人 今義：指子女

2:因 古義：趁，乘，憑借 今義：因為

3:文義 古義：詩文 今義：文章的意思

文言文特殊句式

1．省略句： （1）謝太傅（于）寒雪日內集

2．倒裝句： （1）白雪紛紛何所似（賓語前置：白雪紛紛何所似）

3．判斷句： (1)即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。“即”表示“這就是”，“也”在這里表“是”的意思，譯為“這就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子”。

譯文

在一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談論詩文。不久，雪下得很大，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”他哥哥的長子謝朗說：“把鹽撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女兒謝道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。她是謝太傅大哥謝無奕的女兒，也是左將軍王凝之的妻子。 《詠雪》

中心思想

《詠雪》：本文通過寒日“詠雪”的故事，寫出了少年的聰慧、機智，表達了作者的喜愛之情。同時，謝道韞的對答使“公大笑樂”，體現了當時尊重女子、以才德服人的社會風氣。

詠 雪

①謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰：②“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：③“未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

1．給下列加點字注音：傅（ ） 柳絮（ ） 差可擬（ ）( )

．．．．無奕（ ） 雪驟（ ） 道韞（ ）

．．．2．本文選自南朝宋彭城人 編著的《 》一文。

3．解釋字詞： ⑴內集（ ） ⑵兒女（ ） ⑶俄而（ ） ⑷欣然（ ）

⑸差可擬（ ） ⑹未若（ ） ⑺因風起（ ） ⑻即（ ）

4．翻譯文中劃橫線的句子：

5．“謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義”這一句總述了謝太傅家人詠雪的背景，極精煉地交代了時間“ ”、地點“ ”、人物“ ”、事件“ ”等要素。文中“寒雪”“內集”“欣然”“大笑”等詞語為我們營造了一種

的家庭氣氛。

6．下列句子節奏劃分正確的一項是（ ）

A．撒鹽 / 空中差 / 可擬B白雪 / 紛紛何 / 所似C未若 / 柳絮 / 因風起 D左將軍 /

王凝 / 之妻也

7．對“公大笑樂”理解不正確的一項是（ ）

A．說明謝太傅對兩個答案都表示滿意。 B．謝太傅“笑”前喻，而“樂”后喻。

C．為“柳絮”一喻而“笑樂”。 D．謝太傅認為后一喻沒有前一喻好。

8．文章最后寫道：“即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。”你以為作者寫上這一句的用意何在？

答：

9．用“撒鹽空中”和“柳絮因風起”來比擬“白雪紛紛”，你認為哪個更好？為什么？

答：

10．除“柳絮”一喻外，你還能寫出一兩個形容飛雪的喻體嗎？能否再寫出幾句詠雪的詩句嗎？

詞：

句：

答案

1．給下列加點字注音：傅（fù） 柳絮（xù） 差可擬（chā）(nǐ)

．．．．無奕（yì） 雪驟（zhòu） 道韞（yùn）

．．．2．本文選自南朝宋彭城人 劉義慶 編著的《 世說新語 》一文。

3．解釋字詞：

⑴內集（家庭聚會） ⑵兒女（子侄輩） ⑶俄而（不久，一會兒） ⑷欣然（高興地）

⑸差可擬（差不多可以相比） ⑹未若（不如，比不上） ⑺因風起（憑借） ⑻即（是）

4．翻譯文中劃橫線的句子：

①謝太傅在一個寒冷的下雪天舉行家庭聚會，跟子侄輩們談論詩文。

②跟把鹽撒在空中差不多。 ③不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。

5．“謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義”這一句總述了謝太傅家人詠雪的背景，極精煉地交代了時間“寒雪日 ”、地點“內集”、人物“謝太傅與兒女”、事件“講論文義”等要素。文中“寒雪”“內集”“欣然”“大笑”等詞語為我們營造了一種歡快、輕松、融洽的家庭氣氛。

6．下列句子節奏劃分正確的一項是（ C ）

A．撒鹽 / 空中差 / 可擬B白雪 / 紛紛何 / 所似C未若 / 柳絮 / 因風起 D左將軍 /

王凝 / 之妻也

7．對“公大笑樂”理解不正確的一項是（ D ）

A．說明謝太傅對兩個答案都表示滿意。 B．謝太傅“笑”前喻，而“樂”后喻。

C．為“柳絮”一喻而“笑樂”。 D．謝太傅認為后一喻沒有前一喻好。

8．文章最后寫道：“即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。”你以為作者寫上這一句的用意何在？ 答：補充謝道韞的身份，這是一個有力的暗示，表明作者贊賞道韞的才氣。

9．用“撒鹽空中”和“柳絮因風起”來比擬“白雪紛紛”，你認為哪個更好？為什么？

答：（1）“撒鹽”一喻好，雪的顏色和下落之態都跟鹽比較接近；而柳絮呈灰白色，在風中往往上揚，甚至飛得很高很遠，跟雪的飄舞方式不同。（2）“柳絮”一喻好，它給人以春天即將到來的感覺，有深刻的意蘊。而且兩者都是輕飄飄的，呈團狀，這一點極相似。

10．除“柳絮”一喻外，你還能寫出一兩個形容飛雪的喻體嗎？能否再寫出幾句詠雪的詩句嗎？

詞：鵝毛、鴨絨、揚花、梨花、花絮、飛花

句：⑴忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。⑵孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪

-