《天漢樓賦》譯文

2023年12月14日發(fā)(作者：龍蝦面)

-

《 天漢樓賦》譯文

黃煜寶著

登上天漢樓，觀看山川河流的壯麗景色，乘興作一篇詩(shī)賦，記錄觀覽的感受和歷史的巨大變化。

漢中自古以來(lái)行政建制是“郡”“府”一級(jí)城市。人類文明早期稱他為“周南”，西周時(shí)期，屬“梁州”“雍州”。公元前312年，秦攻楚取地六百，置“漢中郡”，張魯時(shí)稱“漢寧郡”，宋元時(shí)稱“興元道”。近代以來(lái)，一直稱“漢中”，今為“漢中市”。漢中地理環(huán)境優(yōu)越，久享“天府之國(guó)”盛名，即天上人間府第；又有“金甌玉盆”的美譽(yù)，像一只寶瓶或聚寶盆，盛滿寶藏。他坐落在中國(guó)版圖的重心地帶，歷來(lái)富饒平安祥和，社會(huì)安定；他處于北緯三十三度的溫帶，氣候宜人，四季分明，風(fēng)景秀麗。由嶓冢山.沮家河.玉帶河發(fā)源的溪流，經(jīng)過(guò)大禹治理疏導(dǎo)，匯成清澈的漢江河水，從大西北的秦國(guó)，一直流到東南方的楚國(guó)匯入長(zhǎng)江。昆侖山脈東向逶迤到漢中西端，分為巴山和秦嶺，延漢中兩廂向東，直到河南湖北又會(huì)攏一起，東面連著河南，西邊牽著甘肅，中部圍護(hù)著漢中。這樣的優(yōu)越的地理環(huán)護(hù)，阻隔著北部的嚴(yán)寒風(fēng)沙，過(guò)濾著南來(lái)的酷烤熱浪，匯集著八方溫和祥瑞紫氣，蒸蒸日上，一片蔚藍(lán)天空，麗日皓月，周圍千峰萬(wàn)豁，甘泉瀑布匯流成江，澆灌著稼禾田疇。龍崗遺址展現(xiàn)了一百多萬(wàn)年前，漢中，漢江流域，就居住著人類；“少典妃女登”“游華陽(yáng)”，“感女登于常陽(yáng)，生炎帝”的歷史記載，更證明這里是人文始祖的故里。自褒姒進(jìn)入周朝王宮，漢中和關(guān)中.西隴，有了更多的經(jīng)濟(jì)政治聯(lián)系；從五丁拖曳石牛開通西南道路，漢中和四川巴渝一帶，就有了廣泛的經(jīng)濟(jì)文化交流。這一方肥沃富饒的土地，臥虎藏龍，產(chǎn)生.吸納眾多的英杰靈秀人才；這里發(fā)生經(jīng)歷過(guò)許許多多的變故，如日月星辰，對(duì)中國(guó)社會(huì)產(chǎn)生了輝煌恒久的影響。劉邦駐蹕漢中，以此為基地興漢業(yè)，掀起楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)，統(tǒng)一中國(guó)，建立統(tǒng)一的漢朝，在全國(guó)推行在漢中形成的政治經(jīng)濟(jì)制度，形成了統(tǒng)一的大漢民族和漢文化，漢中被公認(rèn)為漢人故鄉(xiāng)；諸葛亮屯軍漢中，穩(wěn)定了三國(guó)鼎立的政治局勢(shì)，他先后兩次上表陳請(qǐng)，并六次出師岐山，轟轟烈烈的北伐戰(zhàn)爭(zhēng)，使?jié)h中具備保護(hù)西南山河的軍事屏障作用。吳玠吳麟兄弟領(lǐng)兵抗金，在仙人關(guān)，饒鳳關(guān)鏖戰(zhàn)多年，粉碎了金兵攻占四川順江而下攻打南宋的陰謀，守護(hù)了西南大好河山。張騫兩次出使西域十分辛苦，他為漢武帝提出的“義屬”之策，是一項(xiàng)長(zhǎng)期有真正意義的民族政策，“以義屬之”，設(shè)“利朝”“平等互利”這一政策的實(shí)施，統(tǒng)一了西域，使國(guó)家版圖增加了六分之一。張騫開辟了通西域的道路，他的副使到達(dá)非洲.地中海沿岸，那里國(guó)家派使臣回訪漢朝，形成絲綢之路，漢文化走向世界。李固忠直愛民，東漢后期連任三朝太尉，“有北斗喉舌”之譽(yù)，載譽(yù)史冊(cè)。史冊(cè)上以“北斗喉舌”稱頌者，唯有漢中城固李固一人矣。張騫.李固故里城固，那里墓冢青青，草木茂盛，倍受人們敬仰。漢中文脈泓遠(yuǎn)：采集于漢中江畔的“關(guān)雎”“伊人”“沔水”等詩(shī)歌，是《詩(shī)經(jīng)》的名篇，備受人們喜愛；陸游在漢中暫短的抗金斗爭(zhēng)，使他的詩(shī)作風(fēng)格提升到豪放派之首，《山南行》寫作于南鄭（漢中）；《石門頌》書法，沉勁飄逸，“玉盆”“袞雪”，情景交融，這些，使古代的勝跡流傳至今。更有諸多名勝景觀，古漢臺(tái)，是劉邦駐蹕漢中的行宮；拜將壇，是當(dāng)年劉邦拜韓信為大將，以此，韓信成為三軍統(tǒng)帥。這些景觀，古木蒼苔，漢風(fēng)皓月，使人回想當(dāng)年劉邦從這里登石上馬，拉開楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)的序幕的壯闊場(chǎng)景，統(tǒng)一戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)行曲依舊回響在耳邊。張良廟.武侯祠兩處景觀，晨鐘暮鼓，松柏蒼翠，人們游覽，緬懷他們的智慧和耿耿忠心，他們的美名萬(wàn)古流芳。漢中有著燦爛的紅色革命歷史：何挺穎是最早最有影響的革命者。紅軍初期創(chuàng)建，毛澤東任師長(zhǎng)，何挺穎任政治委員。何挺穎在井岡山戰(zhàn)斗中犧牲。中共陜南特委的斗爭(zhēng)十分艱辛，在紅四軍入川，創(chuàng)建川陜革命根據(jù)地過(guò)程中，發(fā)揮了重要作用。華陽(yáng)革命老區(qū)景色迷人，是紅二十五軍戰(zhàn)斗過(guò)的地方。1934年二十五軍長(zhǎng)征到此，建立根據(jù)地，為長(zhǎng)征勝利作出作出卓越貢獻(xiàn)。此后組建游擊隊(duì)，展開游擊戰(zhàn)爭(zhēng)，更具有傳奇色彩。漢中物阜年豐。由于蕭曹堰（山河堰）的灌溉，肥沃的漢中盆地農(nóng)作物一年麥稻成熟兩季。百姓殷實(shí)，政府財(cái)力充實(shí)，市場(chǎng)繁榮，社會(huì)康寧繁華。綿長(zhǎng)恒久的福運(yùn)延續(xù)了五千多年，戰(zhàn)亂動(dòng)蕩的風(fēng)云也充滿前途進(jìn)程。

當(dāng)今，又是一個(gè)昌盛發(fā)展的時(shí)代，萬(wàn)眾一心再行整殤建設(shè)大美漢中。且看今天，煥然一新，一派盛世鴻圖。一江兩岸工程，浩大的濕地公園貫穿城市中心，花團(tuán)錦繡；東西兩邊的大橋和遂涵，猶如飲澗長(zhǎng)虹，巍峨壯觀。修建這宏偉的天漢樓，標(biāo)記著漢中的巨大變化；作賦志銘，引來(lái)諸多文人雅士競(jìng)相書展文采華章。

高大巍峨的天漢樓臨江聳立，漢江神女雕像踏著粼粼波光。玉柱擎天，扶持著太陽(yáng)，架起了彩虹，播灑著云雨；撬閣飛檐勾曳著飛霞云彩，披掛著星星月亮，引燃了全市的燈焰霓光。樓內(nèi)收藏的經(jīng)典文檔，一直堆砌到屋頂房梁，供四方名仕盡興閱覽；樓內(nèi)寶藏多到要溢出樓外，吸引眾多游人，鑒賞揣摩。登樓眺望，疆天浩瀚渺遠(yuǎn)，紫氣騰騰，云煙繚繞，沃野青蔥，嘉禾茂盛，一派富饒景象。環(huán)顧四方，由此穿越的高速鐵路東北接著北京，西南到達(dá)云南昆明，一聲鳴笛貫穿京滇；漢江河上水利工程的修建，使這里的航船直達(dá)長(zhǎng)江，千里江陵一日還。秦嶺山脈的巍巍雄姿，像是將軍披風(fēng)，天漢樓披掛雄風(fēng)萬(wàn)里。巴山云雨，層層疊疊撲面而來(lái)，溫潤(rùn)著睿智靈性，漢江神女定然是情風(fēng)萬(wàn)種。南水北調(diào)，把這滔滔江水輸往河北,北京，引漢濟(jì)渭工程，用漢江清流澆灌秦川，漢江，漢中，為祖國(guó)的發(fā)展做出不朽的貢獻(xiàn)。面前的湖水波光如此的柔軟溫潤(rùn)，山嵐云霧這般的飄逸纏綿。遠(yuǎn)望那連綿不斷的山巒，遠(yuǎn)處隱隱約約是遠(yuǎn)古傳遞軍情的烽火臺(tái)和憑堅(jiān)撕守軍事要塞；碧綠的湖水渺遠(yuǎn)渺遠(yuǎn)，像是掛著的天上銀河。清晨，朱鹮鷗鷺遠(yuǎn)遠(yuǎn)飛向天邊云霞，那是大雁經(jīng)常徘徊的山嶺；傍晚，漁舟從渺遠(yuǎn)的天邊朝來(lái)，傳來(lái)漁民舒心的號(hào)子漁歌。湖邊的鬧市遙遙相望，婷立水邊的高樓，比試著那一座姿態(tài)更加秀美。碧澈的碧空蒼穹雨青露瑩，寵籠的林園蓐蔭鶯飛鳥鳴。這里，三百萬(wàn)民眾，舒心豪放，二萬(wàn)里地建成小康家園。天漢樓屹立在偉大變革的新時(shí)代，展現(xiàn)著漢中城市風(fēng)貌更加輝煌。宏偉啊，壯麗！

2023年5月21日

-