“王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。”原文、賞析

2023年12月14日發(作者：春光好)

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

出自宋代陸游的《示兒》

原文

死去元知萬事空，但悲不見九州同。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

創作背景： 此詩作于公元1210年（寧宗嘉定三年），八十五歲的陸游一病不起，此詩為陸游的絕筆，既是詩人的遺囑，也是詩人發出的最后的抗戰號召。表達了詩人的無奈以及對收復失地的期盼。

譯文

原本知道死去之后就什么也沒有了，只是悲哀沒有見到國家統一。