廉潔古詩鄭燮 竹石簡介

2023年12月22日發(作者：夢想的舞臺)

清代詩人鄭燮《竹石》簡介

《竹石》是清代書畫家鄭燮創作的一首七言絕句，這是一首題畫詩。前兩句贊美立根于破巖中的勁竹的內在精神，充分表現了勁竹頑強的生命力和剛毅的性格。后兩句再進一層寫惡劣的客觀環境對勁竹的磨煉與考驗，不管風吹雨打，任憑霜寒雪凍，蒼翠的青竹仍傲然挺立。此詩借物喻人，詩人通過吟詠立根于破巖中的勁竹，含蓄地表達了自己絕不隨波逐流的高尚情操。全詩語言通俗而有新意，虛實結合，情景相生，饒有理趣。

資料拓展：

竹石

（清）鄭燮

咬定青山不放松，

立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，

任爾東西南北風。

【注釋】

①竹石：扎根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家鄭燮，他畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。

②咬定：比喻根扎得結實，像咬著青山不松口一樣。

③立根：扎根，生根。

④原：本來，原本，原來。

⑤破巖：破裂的巖石。

⑥磨：折磨，挫折，磨煉。

⑦擊：打擊。

⑧還：仍然

⑨任：任憑。

⑩爾：你。

【譯文】

竹子把根深深地扎進青山里，它的根牢牢地扎在巖石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那么堅強，不管你是吹來酷暑的東南風，還是吹來嚴冬的西北風，它都能經受得住，同以前一樣依然堅韌挺拔，頑強地生存著。