詩詞鑒賞-夏天的古詩詞范成大《夏日田園雜興·其七》原文翻譯及賞析 精

2023年12月24日發(作者：科目一怎么學)

夏天的古詩詞：范成大《夏日田園雜興·其七》原文翻譯及賞析

夏天，四季中的第二個季節，英語為，又稱昊天，是北半球一年中最熱的季節，我國習慣將立夏作為夏天的開始，氣象學上的夏季要推遲到立夏后25天左右。

古人把農歷四、五、六月算作夏天；今人把公歷6、7、8三個月當作夏天。

西方人則普遍稱夏至至秋分為夏季。

科學的劃分方法是平均溫度22℃以上為夏天。

據此，當平均溫度持續低于22℃時即為夏天結束。

在南半球，一般12月、1月和2月被定為夏季。

下面是夏日田園雜興·其七宋代范成大晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。

童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。

譯文白天在田里鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。

小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學著種瓜。

注釋耘田除草。

績麻把麻搓成線。

各當家每人擔任一定的工作。

未解不懂。

供從事，參加。

傍靠近。

賞析

這首詩描寫農村夏日生活中的一個場景。

首句晝出耘田夜績麻是說白天下田去除草，晚上搓麻線。

耘田即除草。

初夏，水稻田里秧苗需要除草了。

這是男人們干的活。

績麻是指婦女們在白天干完別的活后，晚上就搓麻線，再織成布。

這句直接寫勞動場面。

次句村莊兒女各當家，兒女即男女，全詩用老農的口氣，兒女也就是指年輕人。