英語成語中那些不一樣的比喻

2023年12月25日發(作者：溜溜棋牌牛牛)

英語成語中那些不一樣的比喻

1. 愛屋及烏 Love me, love my dog.

2. 不眠之夜 white night

3. 拆東墻補西墻 rob Peter to pay Paul

4. 好了傷疤忘了疼 once on shore, one prays no more

5. 和氣生財 Harmony brings wealth

6. 腳踏實地 be down-to-earth

7. 腳踩兩只船 sit on the fence

8. 淡如水 as pure as crystal

9. 老生常談 cut and dried, cliché

10. 謀事在人，成事在天 Manpropos, God dispos.

11. 弄巧成拙 be too smart by half

12. 破釜沉舟 burn one‘s own way of retreat

13. 巧婦難為無米之炊 One can't make bricks without straw.

14. 四十不惑 Life begins at forty.

15. 殺雞用牛刀 break a butterfly on the wheel

16. 物以類聚，人以群分 Birds of a feather flock together.

17. 禍不單行 Misfortunes never come singly.

When itrains it pours.

18. 唯利是圖 draw water to one's mill

19. 無源之水,無本之木water without asource, and a tree

without roots

20. 無中生有 make/create something out of nothing

21. 無風不起浪 There's no smoke without fire.

22. 息事寧人 pour oil on troubled waters

23. 魚米之鄉 a land of milk and honey

24. 有錢能使鬼推磨 Moneytalks.

25. 欲速則不達 Haste does not bring success.

26. 優勝劣汰 survival of the fittest

27. 一言既出，駟馬難追A real man never goes back on his

words.

28. 眾矢之的 target of public criticism

29. 紙包不住火 Truth will come to light sooner or later.

30. 左右為難 between the devil and the deep blue a