英語諺語50條

2023年12月25日發(作者：父母寫給孩子的信)

英語諺語50條

50 Proverbs

begun is half done.好的開始是成功的一半。

’s the first step that costs. 萬事開頭難。

works wonder. 時間創造奇跡。

tries truth. 時間檢驗真理。

is the best healer. 時間是治愈創傷的良藥。

and tide wait for no man. 時不我待。

makes waste. 欲速則不達。

8. A friend in need is a friend indeed. 患難見真情。

man is born wi or learned. 人非生而知之者。

you give, so you receive. 種瓜得瓜，種豆得豆。

As you treat me, so I should treat you. 以牙還牙。

As his father is, so is his son. 有其父必有其子。

g is impossible to a willing heart. 世上無難事，

只怕有心人。

before you leap. 三思而后行。

careless move los the whole game. 一招不慎滿

盤皆輸。

is no royal road to leaning. 學無捷徑。

time is no time when it is past. 機不可失，時不再來。

inch of time cannot be bought by an inch of gold. 一

寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。

mi sfortune ris upon another’s back. 禍不單行。

www./doc/,ughter is the best

medicine. 笑是良藥。

a happy smile and one will be ten years younger.

笑一笑，十年少。

laughs best who laughs last. 誰笑到最后笑得最甜。

hour in morning is worth two the evening. 一日之計

在于晨。

is no u crying over spilt milk. 覆水難收。

23.A small leak will sink a great ship. 千里之堤潰于蟻穴。

ss is the roof of all evil. 懶惰乃萬惡之源。

you brew, so you must drink. 自作自受。

time and patience, the leaf of mulberry becomes

stain. 只要功夫深，鐵杵磨成針。

trouble troubletill trouble troubles you. 別自找麻

煩。

ce makes perfect. 熟能生巧。

can not make a silk pur out of a sow’s ear. 巧婦

難為無米之炊。

g venture, nothing have. 不入虎穴焉得虎子。

offer to teach fish to swim. 別班門弄斧。

is as good as a feast. 知足常樂。

you make your bed so you must lie. 自作自受。

water that bears the boat is the same that swallows it

up. 水能覆舟，亦能載舟。 while the iron is hot. 趁熱打鐵。

is no smoke without fire. 無風不起浪。

and penny laid up will be many. 積少成多。

nt dropping wears the stone. 滴水穿石。

takes two hands to clap. 一個巴掌拍不響。

speak louder than word. 事實勝于雄辯。The truth

is stronger than fiction.

’t put your finger in the pie. 多此一舉。

pains, no gains. 一分耕耘，一分收獲。

who hesitates is lost.當斷不斷，反受其亂。

there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。

fire makes sweet malt. 慢工出細活。

begins to stink at the head. 上梁不正下梁歪。

attracts like. 物以類聚。

Like cures like.以毒攻毒。

sweet without sweat. 先苦后甜/沒有汗水，沒有收

獲。

’s a long lane that has no turning. 路必有彎（事必有轉

機）。

50.A rolling stone gathers no mass.滾石不生苔，轉行不聚

財。

that you do, do with your might.不論做什么，都要

竭盡全力。