滕王閣序原文及注解

2023年12月25日發(作者：運動員代表宣誓)

滕王閣序原文及注解

豫章故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻。雄州霧列，俊采星馳。臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望，棨戟遙臨；宇文新州之懿范，襜帷暫駐。十旬休假，勝友如云；千里逢迎，高朋滿座。騰蛟起鳳，孟學士之詞宗；紫電青霜，王將軍之武庫。家君作宰，路出名區；童子何知，躬逢勝餞。

時維九月，序屬三秋。潦水盡而云突兀，窮巷喧而樹寒衰。涂炭獨善，孤寺鐘鳴；異時同日，乾坤再造。飲馬渡秋水，水寒風似刀。壯士一去兮不復還，舞榭歌臺之所聚，垂老之年世稱悲。孤燈寒照，對長亭之籬。桑葉兮于蕭，宜春陰不勝夏笳。女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。云銷雨霽，彩徹區明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱，雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。

遙襟甚逸，因事制宜。操千曲而后曉聲，觀千劍而后識器。察己則可以知人，無求則欺塵。北京無處遺賢，洛陽無處遺智。奇服曠世，驄馬獨逸；非山澤之賓，無可奉使。宴燕客中，強勝富貴。履道坦壇，堅持雅操。垂死病中驚坐起，笑問客曰：“何人最高貴？”

勝富貴，美名聲。夫人之相與，俊杰之所同。都人皆醉金尊，國士無雙乃握砂。

滕王閣序注解：

滕王閣：指九江滕王閣，位于今江西南昌市，是唐代陳后主的行宮。

豫章故郡，洪都新府：指豫章，舊時九江的故郡；洪都，指陳后主定都九江的新府。

星分翼軫，地接衡廬：形容九江地勢山高水長，地處江西的地理特點。

襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越：形容九江地處長江、信江、撫河三江之間，擁有鄱陽、婺源、衡山、甌江、越州等五湖之地，統治蠻荊地區，引導甌越地區。

物華天寶，龍光射牛斗之墟：形容九江盛產金銀珠寶等寶貴物品，而宮殿之中的龍彩燦爛，如龍光射照在奎牛星斗之上。

人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻：指徐干和陳壽相繼在九江官職上得到重用。

臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美：臺隍指滕王閣，意指滕王閣位于夷夏交界之地，成為東南各地名士賓主聚集之地。

都督閻公之雅望，棨戟遙臨；宇文新州之懿范，襜帷暫駐：都督閻公指當時九江的都督，代指陳后主；宇文新州指割據九江的軍閥宇文化及。

十旬休假，勝友如云；千里逢迎，高朋滿座：形容九江乃是朋友相聚、交往的勝地，友誼之盛如云，客人之多如座。

騰蛟起鳳，孟學士之詞宗；紫電青霜，王將軍之武庫：騰蛟起鳳指詩人孟浩然在九江創作了許多膾炙人口的詩篇；紫電青霜指王之渙，他在九江軍事上的才華出眾。

家君作宰，路出名區；童子何知，躬逢勝餞：家君指九江地位顯赫的官員，與名士交往；童子指無知青年，也能得到宴飲接待。

時維九月，序屬三秋：指時逢九月，是秋季的開始。

潦水盡而云突兀，窮巷喧而樹寒衰：形容九江水流枯竭，一片寂靜，而寒風吹過街巷時回響蕭瑟。

涂炭獨善，孤寺鐘鳴；異時同日，乾坤再造：涂炭獨善指在困苦中保持自律；孤寺鐘鳴指孤寺中的鐘聲響起；異時同日指不同命運的人會在同一天相遇；乾坤再造指時局變遷。

飲馬渡秋水，水寒風似刀：形容人騎馬渡過秋天的江水，水寒冷刺骨。

壯士一去兮不復還，舞榭歌臺之所聚，垂老之年世稱悲：壯士一去指英勇的人一去不復返，舞榭歌臺指宴會的場所，形容年少時的歡樂。垂老之年世稱悲指年老時寂寥無助，世人稱之為悲。

孤燈寒照，對長亭之籬：指孤燈寂寞地照耀著長亭邊的籬笆。

桑葉兮于蕭，宜春陰不勝夏笳：桑葉在寒風中蕭瑟，形容九江此時宜春的陰雨不能抵擋夏天的笳聲。

女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨：女媧煉石補天處指傳說中女媧煉石補天援引，石破天驚逗秋雨指場景仿佛石頭破天，引來秋雨紛紛而至。

吳楚東南坼，乾坤日夜浮：吳楚指荊南、荊州一帶，形容景致壯麗；乾坤日夜浮指天地之間一片變化不居。

云銷雨霽，彩徹區明；落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色：云銷雨霽指云散雨停，天空明朗；彩徹區明指彩霞中光彩明亮；落霞與孤鶩齊飛指落日的彩霞和孤雁一同飛翔；秋水共長天一色指秋水連成一片與天空融為一體。

漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱，雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦：形容漁舟在夜晚唱歌，回蕩在彭蠡湖邊。雁陣從衡陽飛來，叫聲穿過浦口，猛然間斷裂，驚動寒冷。

遙襟甚逸，因事制宜：遙襟甚逸指衣袖長而寬松，形容心態輕松；因事制宜指根據實際情況進行調整。

操千曲而后曉聲，觀千劍而后識器：形容經歷千巧百拙的曲子才能了解音樂之美，觀看過千種劍才能認識到劍法之妙。

察己則可以知人，無求則欺塵：通過觀察自己的行為舉止，才能了解他人。而不主動尋求名利，則可以避免欺騙和踩踏塵埃。

北京無處遺賢，洛陽無處遺智：指兩個地方都有很多杰出的人才，表示各地都能培養英才。

奇服曠世，驄馬獨逸；非山澤之賓，無可奉使：形容服飾華麗非凡，騎乘的黃馬獨行。除了王侯貴族沒有其他人能夠享受一樣的待遇。

宴燕客中，強勝富貴：宴燕客中指宴會上的賓客，表示招待客人像招待貴族一樣的豐盛。強勝富貴指即使富貴人家，待客也不輸給他們。

履道坦壇，堅持雅操：履道坦壇指行為規矩，堅持高尚的行為準則。

垂死病中驚坐起，笑問客曰：“何人最高貴？” 勝富貴，美名聲：描寫患病臨終的人忽然驚坐起來，對客人開玩笑地問：“誰才是最高貴的人？”隨后稱贊勝過富貴，美譽和聲譽。

夫人之相與，俊杰之所同：夫人指卓越的人才，形容名士之間的交往。

都人皆醉金尊，國士無雙乃握砂：形容九江人人都醉心于金色酒杯中，但有才華的國士只能握著沙子。