2023年12月26日發(作者：一開始)
《元日》
宋代·王安石
爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文
爆竹聲中舊的一年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。
初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。
-------------------------------------------------------------------
《除夜宿石頭驛》
唐代·戴叔倫
旅館誰相問，寒燈獨可親。
一年將盡夜，萬里未歸人。
寥落悲前事，支離笑此身。
愁顏與衰鬢，明日又逢春。
譯文
在這寂寞的旅店中有誰來看望慰問，只有一盞孤燈與人相伴相親。
今夜是一年中的最后一個夜晚，我還在萬里漂泊未能歸家。
回首前塵竟是一事無成，令人感到悲涼傷心；孤獨的我只有苦笑與酸辛。
愁苦使我容顏變老，兩鬢斑白，在一片嘆息聲中又迎來了一個新春。
-------------------------------------------------------------------
《除夜作》
唐代·高適
旅館寒燈獨不眠，客心何事轉凄然。
故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年。
譯文
旅館里透著凄冷的燈光，映照著那孤獨的遲遲不能入眠的客人。這孤獨的旅人是為了什么事情而倍感凄然呢？
故鄉的人今夜一定在思念遠在千里之外的我；我的鬢發已經變得斑白，到了明天又新增一歲。
-------------------------------------------------------------------
《思佳客·癸卯除夜》
宋代·吳文英
自唱新詞送歲華。鬢絲添得老生涯。十年舊夢無尋處，幾度新春不在家。
衣懶換，酒難賒。可憐此夕看梅花。隔年昨夜青燈在，無限妝樓盡醉嘩。
譯文
唱著新作的詞，送走一年的時光。兩鬢的白發預示著自己已到老年歲月。十年的舊夢無處追尋，多少個新春，我都不是在家度過。
衣服懶得換，酒錢也難賒。可憐我今晚只能看看梅花。那一盞青燈，亮過了半夜也亮到了新年，四周無數的彩樓中，盡是勸酒聲與喧鬧聲。
-------------------------------------------------------------------
《除夜雪》
宋代·陸游
北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。
半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫桃符。
譯文
四更天初至時，北風帶來一場大雪；這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來，兆示著來年的豐收。
盛了半盞屠蘇酒的酒杯還沒來得及舉起慶賀新年，我便就著燈光用草字體趕寫著迎春的桃符。
-------------------------------------------------------------------
《除夜》
宋代·戴復古
掃除茅舍滌塵囂，一炷清香拜九霄。
萬物迎春送殘臘，一年結局在今宵。
生盆火烈轟鳴竹，守歲筳開聽頌椒。
野客預知農事好，三冬瑞雪未全消。
譯文
（舊歲將盡，新歲伊始）打掃屋舍，洗去往日的塵埃，燃一柱清香，祭拜天地。
世間萬物都在告別殘冬，迎接新春的到來。過了今晚，一年就結束了。
火盆里的火燃得正旺，鞭炮聲不絕于耳。年夜飯開席了，聽到大家用椒柏酒向長輩們敬酒的聲音。
農夫已經預先知道明年是個豐收年了，因為冬天的瑞雪還沒有融化完。
-------------------------------------------------------------------
《除夜》
宋代·文天祥
乾坤空落落，歲月去堂堂。
末路驚風雨，窮邊飽雪霜。
命隨年欲盡，身與世俱忘。
無復屠蘇夢，挑燈夜未央。
譯文
天地之間一片空曠，時光公然地離我而去。
在人生的末路上因為風雨而受驚，在偏僻的邊疆飽經了冰雪寒霜。
如今生命跟這一年一樣快要結束了，我和我一生的經歷也會被遺忘。
以后再也夢不到過新年喝屠蘇酒，只能在漫漫長夜里撥動燈火。
-------------------------------------------------------------------
《癸巳除夕偶成》
清代·黃景仁
千家笑語漏遲遲，憂患潛從物外知。
悄立市橋人不識，一星如月看多時。
譯文
時間慢慢地流逝，千家萬戶一片歡歌笑語；從時間流逝、外物變遷中感覺某種憂患正悄悄地襲來。
可惜人們無法理解我的擔憂，只能獨自一人靜悄悄地站在市橋上，仰望夜空，把一顆星星當作月亮觀看了很久。
-------------------------------------------------------------------
《元日述懷》
唐代·盧照鄰
筮仕無中秩，歸耕有外臣。
人歌小歲酒，花舞大唐春。
草色迷三徑，風光動四鄰。
愿得長如此，年年物候新。
譯文
我的官職低微還未達到中等官位，還是歸家種地做隱居方外之臣。
今天人們高歌歡飲慶賀元日的美酒，早開的鮮花也起舞迎接大唐春日。
嫩綠的草色掩映著通往居室的小路，美好的風光驚動了我的四鄰。
但愿人生永遠像元日這天一樣歡樂，年年歲歲四時風物都如此新鮮。
-------------------------------------------------------------------
《守歲》
宋代·蘇軾
欲知垂盡歲，有似赴壑蛇。
修鱗半已沒，去意誰能遮。
況欲系其尾，雖勤知奈何。
兒童強不睡，相守夜歡嘩。
晨雞且勿唱，更鼓畏添撾。
坐久燈燼落，起看北斗斜。
明年豈無年，心事恐蹉跎。
努力盡今夕，少年猶可夸。
譯文
要知道快要辭別的年歲，有如游向幽壑的長蛇。
長長的鱗甲一半已經不見，離去的心意誰能夠攔遮！
何況想系住它的尾端，雖然勤勉明知是無可奈何。
兒童不睡覺努力掙扎，相守在夜間笑語喧嘩。
晨雞呵請你不要啼唱，一聲聲更鼓催促也叫人懼怕。
長久夜坐燈花點點墜落，起身看北斗星已經橫斜。
明年難道再沒有年節？只怕心事又會照舊失差。
努力愛惜這一個夜晚，少年人意氣還可以自夸。
-------------------------------------------------------------------
《田家元日》
唐代·孟浩然
昨夜斗回北，今朝歲起東。
我年已強仕，無祿尚憂農。
桑野就耕父，荷鋤隨牧童。
田家占氣候，共說此年豐。
譯文
昨天夜里北斗星的斗柄轉向東方，今天早晨新的一年又開始了。
我今年已經四十歲了，雖然沒有官職但仍擔心著百姓。
靠近在種滿桑樹的田野里耕作的農夫，扛著鋤頭和牧童一起勞作。
農家人推測今年的自然氣候，都說這一年是豐收年。
-------------------------------------------------------------------
《新年作》
唐代·劉長卿
鄉心新歲切，天畔獨潸然。
老至居人下，春歸在客先。
嶺猿同旦暮，江柳共風煙。
已似長沙傅，從今又幾年。
譯文
新年來臨，思鄉的心情格外迫切，想到自己漂泊在外不禁潸然落淚。
年老了反而被貶謫他處居于人下，連春天也腳步匆匆走在我的前頭。
在嶺南早晚只能與猿猴相依作伴，或與江邊楊柳共同領受風煙侵吹。
我已和被貶為長沙太傅的賈誼同遭遇，不知今后還要幾年才能還鄉？
《除夜太原寒甚》
明代·于謙
寄語天涯客，輕寒底用愁。
春風來不遠，只在屋東頭。
譯文
請告訴居住在遠方的朋友，天氣雖有些微的寒冷，但不必為它發愁。
春風吹來已經離我們不遠，已經吹到了屋東頭。
-------------------------------------------------------------------
《元旦口占用柳亞子懷人韻》
近現代·董必武
共慶新年笑語嘩，紅巖士女贈梅花。
舉杯互敬屠蘇酒，散席分嘗勝利茶。
只有精忠能報國，更無樂土可為家。
陪都歌舞迎佳節，遙祝延安景物華。
譯文
大家聚集在一起共同慶祝新年的到來，笑語喧嘩，十分熱鬧，紅巖村的年青
送來梅花，更增添了節日氣氛。
大家在一起舉杯互相敬酒，表達著新年的祝愿，散席后眾人意猶未盡，又一起品嘗這勝利茶，談論當今時事。
只有精忠才能報答祖國，如今祖國正遭外侮，烽煙遍地，沒有地方去尋求一家安樂。
我們在陪都重慶載歌載舞地歡慶新年，但不要忘了延安，讓我們遙祝延安解放區繁榮昌盛。
-------------------------------------------------------------------
《拜年》
明代·文征明
不求見面惟通謁，名紙朝來滿敝廬。
我亦隨人投數紙，世情嫌簡不嫌虛。
譯文
友人拜年都是遞上名片不求見面，因此我的屋中已堆滿了名貴拜貼。
我也隨潮流向他人投送拜貼，世人認為這樣更簡易，但不會認為這是空虛的禮節。
-------------------------------------------------------------------
《客中除夕》
明代·袁凱
今夕為何夕，他鄉說故鄉。
看人兒女大，為客歲年長。
戎馬無休歇，關山正渺茫。
一杯柏葉酒，未敵淚千行。
譯文
今兒晚是怎樣的一個夜晚？只能在異地他鄉訴說故鄉。
眼看別人的兒女一天天長大，自己的客游生活卻歲歲增長。
戰亂連年不斷、無休無歇，關山阻隔，故鄉歸路渺茫。
飲一杯除夕避邪的柏葉酒，壓不住思親眼淚萬千行。
-------------------------------------------------------------------
《歲夜詠懷》
唐代·劉禹錫
彌年不得意，新歲又如何？
念昔同游者，而今有幾多？
以閑為自在，將壽補蹉跎。
春色無情故，幽居亦見過。
譯文
多年來一直在坎坷不得意中渡過，新的一年又將會如何？
回想曾經互相交往的朋友，現在活著的還有多少呢？
我把閑居當作自由自在，把長壽看作補回歲月蹉跎。
只有那春色不問人情世故，在我隱居的時候還來探望我。
-------------------------------------------------------------------
《守歲》
唐代·李世民
暮景斜芳殿，年華麗綺宮。
寒辭去冬雪，暖帶入春風。
階馥舒梅素，盤花卷燭紅。
共歡新故歲，迎送一宵中。
譯文
傍晚的夕陽斜照著華麗的宮殿，歲月使宮廷更加美麗。
年終歲寒，冬雪消融，暖洋洋的宮闈里似乎吹進了和煦的春風。
巨大紅燭點燃了，遠遠看上去，像一簇簇花團。
君臣歡宴飲酒，喜度良宵，迎新年，辭舊歲，通宵歌舞。
-------------------------------------------------------------------
《除夕》
明代·于謙
今宵是除夕，明日又新年。
爆竹驚殘夢，寒鐙照獨眠。
風霜催臘盡，梅柳得春先。
撫景情無限，那能不悵然。
譯文
今晚就是除夕之夜，明天又是新的一年。
爆竹聲將我從夢中驚醒，只一盞寒燈獨自照著我入眠。
風霜催促著臘月盡快過去，梅花和柳樹最先知道春的消息。
看著這些景象心緒翻涌，哪里能做到心中不悵然失意。
-------------------------------------------------------------------
《祝英臺近·除夜立春》
宋代·吳文英
翦紅情，裁綠意，花信上釵股。殘日東風，不放歲華去。有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲轉、新年鶯語。
舊尊俎。玉纖曾擘黃柑，柔香系幽素。歸夢湖邊，還迷鏡中路。可憐千點吳霜，寒銷不盡，又相對、落梅如雨。
譯文
剪一朵紅花，載著春意。精美的花和葉，帶著融融春意，插在美人頭上。斜陽遲遲落暮，好像要留下最后的時刻。窗下有人添上新油，點亮守歲的燈火，人們徹夜不眠，在笑語歡聲中，共迎新春佳節。回想舊日除夕的宴席，，美人白暫的纖手曾親自把黃桔切開。那溫柔的芳香朦朧，至今仍留在我的心中。我渴望在夢境中回到湖邊，那湖水如鏡，使人留連忘返，我又迷失了路徑，不知處所。可憐吳地白霜染發點點如星，仿佛春風也不能將寒霜消融，更何況斑斑發發對著落梅如雨雪飄零。
-------------------------------------------------------------------
《桂州臘夜》
唐代·戎昱
坐到三更盡，歸仍萬里賒。
雪聲偏傍竹，寒夢不離家。
曉角分殘漏，孤燈落碎花。
二年隨驃騎，辛苦向天涯。
譯文
除夕守歲一直坐到三更盡，回鄉之路遠隔萬里長路狹。
雪花颯颯作響偏落竹林旁，凄寒之夜幾番夢回總關家。
破曉的號角替代殘夜漏聲，孤燈將要燃盡掉落碎芯花。
這兩年離家在外跟隨驃騎，艱辛勞苦歲暮還滯留天涯。
-------------------------------------------------------------------
《除夜對酒贈少章》
宋代·陳師道
歲晚身何托，燈前客未空。
半生憂患里，一夢有無中。
發短愁催白，顏衰酒借紅。
我歌君起舞，潦倒略相同。
譯文
一年又將過去，燈前還有一位客人相伴。
我的前半生都在憂患里度過，夢中的東西在現實中卻無法實現。
憂愁煩惱催短催白了頭發，憔悴的容顏憑借酒力發紅。
我唱起歌來，你且跳起舞，我倆潦倒的景況大致相同。
-------------------------------------------------------------------
《己酉新正》
元代·葉颙
天地風霜盡，乾坤氣象和。
歷添新歲月，春滿舊山河。
梅柳芳容徲，松篁老態多。
屠蘇成醉飲，歡笑白云窩。
譯文
新春佳節，天地間風霜盡去，春意盎然。
日歷上又添了一歲，新春代替了舊氣象。
春天來臨梅花、柳樹展現了新姿，只是冬天不凋的松竹有了一些老態。
新年因為高興飲了太多的屠蘇酒，歡笑的聲音響徹了云霄。
-------------------------------------------------------------------
《探春令·笙歌間錯華筵啟》
宋代·趙長卿
笙歌間錯華筵啟。喜新春新歲。菜傳纖手青絲細。和氣入、東風里。
幡兒勝兒都姑媂。戴得更忔戲。愿新春以后，吉吉利利。百事都如意。
譯文
新春時節筵席擺開，笙歌高奏，大家都喜迎新年。姑娘們的纖纖素手端來的春菜盤子里有青、有細。天地陰陽交合之氣就這樣融入東風里。
幡兒勝兒都很美好，姑娘們戴著都高高興興。希望在新的一年里，一家人都吉吉利利、百事如意。
-------------------------------------------------------------------
《歲除夜會樂城張少府宅》
唐代·孟浩然
疇昔通家好，相知無間然。
續明催畫燭，守歲接長筵。
舊曲梅花唱，新正柏酒傳。
客行隨處樂，不見度年年。
譯文
長期以來兩家關系就很好，彼此相知親密無間。
天黑之后點起描畫的紅燭，排起守歲的宴席，友朋列坐其次。
席間歌女唱起《梅花》舊曲，大家暢飲新蒸的柏酒，推杯換盞，間或會有行酒令的游戲。
作者現在是四處漂泊隨行處且行樂，一年一年的過去了也不見。
-------------------------------------------------------------------
《阮郎歸·湘天風雨破寒初》
宋代·秦觀
湘天風雨破寒初。深沉庭院虛。麗譙吹罷小單于。迢迢清夜徂。
鄉夢斷，旅魂孤。崢嶸歲又除。衡陽猶有雁傳書。郴陽和雁無。
譯文
湘南的天氣多風多雨，風雨正在送走寒氣。深深的庭院寂寥空虛。在彩繪小樓上吹奏著“小單于”的樂曲，漫漫的清冷的長夜，在寂寥中悄悄地退去。
思鄉的夢斷斷續續在公館中感到特別孤獨，那種清涼寂寞的情懷實在無法描述；何況這正是人們歡樂團聚的除夕。衡陽還可以有鴻雁傳書捎信。這郴陽比衡陽還遠，連鴻雁也只影皆無。
-------------------------------------------------------------------
《巴山道中除夜書懷》
唐代·崔涂
迢遞三巴路，羈危萬里身。
亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。
漸與骨肉遠，轉于僮仆親。
那堪正飄泊，明日歲華新。
譯文
跋涉在道路崎嶇又遙遠的三巴路上，客居在萬里之外的危險地方。
亂山上殘雪在黑夜里閃光，一支燭火陪伴著我這異鄉的人。
因離親人越來越遠，反而與書童和仆人漸漸親近。
真難以忍受在漂泊中度過除夕夜，到明天歲月更新就是新的一年。
-------------------------------------------------------------------
《歲除夜會樂城張少府宅》
唐代·孟浩然
疇昔通家好，相知無間然。
續明催畫燭，守歲接長筵。
舊曲梅花唱，新正柏酒傳。
客行隨處樂，不見度年年。
譯文
長期以來兩家關系就很好，彼此相知親密無間。
天黑之后點起描畫的紅燭，排起守歲的宴席，友朋列坐其次。
席間歌女唱起《梅花》舊曲，大家暢飲新蒸的柏酒，推杯換盞，間或會有行酒令的游戲。
作者現在是四處漂泊隨行處且行樂，一年一年的過去了也不見。
-------------------------------------------------------------------
《浣溪沙·庚申除夜》
清代·納蘭性德
收取閑心冷處濃，舞裙猶憶柘枝紅。誰家刻燭待春風。
竹葉樽空翻采燕，九枝燈灺顫金蟲。風流端合倚天公。
譯文
在寒冷的除夕夜里把心里濃烈的思念收起，且看眼前那柘枝舞女的紅裙，還像往年一樣絢爛嗎？想起自家當年在除夕夜里在蠟燭上刻出痕跡采等待新春的到來。
竹葉酒已經喝盡了，大家都在頭上戴著彩綢做成的燕子來歡慶新年的到來。燈燭已經熄滅了，剩下的燈花仿佛一條條金蟲在微微顫抖，如此風流快樂，全仗著天公的庇護啊。
-------------------------------------------------------------------
《花犯·謝黃復庵除夜寄古梅枝》
宋代·吳文英
翦橫枝，清溪分影，翛然鏡空曉。小窗春到。憐夜冷孀娥，相伴孤照。古苔淚鎖霜千點，蒼華人共老。料淺雪、黃昏驛路，飛香遺凍草。
行云夢中認瓊娘，冰肌瘦，窈窕風前纖縞。殘醉醒，屏山外、翠禽聲小。寒泉貯、紺壺漸暖，年事對、青燈驚換了。但恐舞、一簾胡蝶，玉龍吹又杳。
譯文
將梅花從樹上剪下來后，倒映溪中的梅枝影也即分成兩截，但映在平靜似鏡的溪水中的梅影卻顯得更加空疏、自在。將梅花放置在窗臺上，梅花的清香給居所帶來了春的氣息，獨守廣寒的嫦娥也將月光灑照在梅枝上陪伴。眼前的梅枝已有多年，枝上長著淚痕似的斑斑白霜般的苔蘚，它與我頭上的蒼蒼白發互相映襯。沿著驛道，踏著淺雪，將梅花的清香一路散發在淺雪中的凍草上，緊趕而來，終于在除夜黃昏時送到了。
好像在夢中見到梅神冰肌玉骨，身披素縞在風中翩翩起舞。醉夢醒后，仍在幻覺中，仿佛聽到翠羽啁唧的聲音。時間已過很久，連插著梅枝的壺中泉水也漸漸由冷變暖。只見青燈上的燈光也漸轉暗，室外已泛出曉光，忽然感到又一個新年到來了。但是害怕它們翩然起舞，就像蝴蝶和雪一樣。
-------------------------------------------------------------------
《探春令·笙歌間錯華筵啟》
宋代·趙長卿
笙歌間錯華筵啟。喜新春新歲。菜傳纖手青絲細。和氣入、東風里。
幡兒勝兒都姑媂。戴得更忔戲。愿新春以后，吉吉利利。百事都如意。
譯文
新春時節筵席擺開，笙歌高奏，大家都喜迎新年。姑娘們的纖纖素手端來的春菜盤子里有青、有細。天地陰陽交合之氣就這樣融入東風里。
幡兒勝兒都很美好，姑娘們戴著都高高興興。希望在新的一年里，一家人都吉吉利利、百事如意。
-------------------------------------------------------------------
《鷓鴣天·丁巳除夕》
宋代·趙師俠
爆竹聲中歲又除。頓回和氣滿寰區。春見解綠江南樹，不與人間染白須。
殘蠟燭，舊桃符。寧辭末后飲屠蘇。歸歟幸有園林勝，次第花開可自娛。
譯文
在爆竹聲中一年又過去了。感受到春的氣息，頓覺溫暖充滿了天地之間。春風吹綠了江南的樹木，卻不能把我的白胡須染黑。
家里還是往日的蠟燭，舊日的桃符，沒有變化。大家依次喝著屠蘇酒，我卻寧愿不成為最后喝屠蘇酒的人。如今辭官回家還好有園林美景供我觀賞，等待著萬紫千紅的花依次開放也可以自娛自樂。
-------------------------------------------------------------------
《蝶戀花·戊申元日立春席間作》
宋代·辛棄疾
誰向椒盤簪彩勝？整整韶華，爭上春風鬢。往日不堪重記省，為花長把新春恨。
春未來時先借問。晚恨開遲，早又飄零近。今歲花期消息定，只愁風雨無憑準。
譯文
新的一年來臨，正當美好年華的整整等人，爭著從椒盤中取出春幡插上兩鬢，春風吹拂著她們頭上的幡勝，十分好看。我不是不喜歡春天，而是那種生活早已成為的遙遠回憶，往日為了花期而常把春天雖怨恨。
今年春未到時我就開始探詢花期，但花期短暫，開晚了讓人等得不耐煩，開早了又讓人擔心它很快凋謝。今年是元日立春，花期應可定，可是開春之后風風雨雨尚難預料，誰知這一年的花開能否如人意？
本文發布于:2023-12-26 08:27:46，感謝您對本站的認可！
本文鏈接：http://m.newhan.cn/zhishi/a/1703550466251897.html
版權聲明：本站內容均來自互聯網，僅供演示用，請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系，我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址：33首關于描寫春節的古詩詞(譯文解析版).doc
本文 PDF 下載地址：33首關于描寫春節的古詩詞(譯文解析版).pdf
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
