白居易《池上》(帶拼音、注釋、譯文)

2023年12月26日發(作者：五年級語文下)

白居易《池上》(帶拼音、注釋、譯文)

chíshàng《池 上》

zuòzhěbáijūyì作 者：白 居 易

xiǎotōubùfúwácǎijiěpínɡchēnɡbáizànɡyí

xiǎoliánzōnɡdàotǐnɡhuíjìkāi小 娃 撐 小 艇，

偷 采 白 蓮 回。

不 解 藏 蹤 跡，

浮 萍 一 道 開。

作者介紹：

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。

注釋：

小娃：小孩。

艇：船。

白蓮：白色的蓮花。

蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。

浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有須根，夏季開白花。

譯文：

一個小孩撐著小船，偷偷地從池塘里采了白蓮回來。

他不懂得掩藏自己的行蹤，水面的浮萍被船兒蕩開，留下了一條長長的痕跡。