bbc中國新年紀錄片關于中國新年介紹的句子

2023年12月31日發(作者：dna復制特點)

bbc中國新年紀錄片關于中國新年介紹的句子

BBC 中國紀錄片之《中國新年》全方位詮釋中國文化

第一集

1、中國食物豐富和多樣絕世無雙。

Chine food is as rich and varied as any on earth .

2、使用的是中國本土生長的食材。

U a host of ingredients grown right across the vast nation 。

3、在春節時，千百萬人會涌出城市前往他們位于全國各地的家鄉．

At Chine New Year , millions floods out of the city and head to

their home towns across China .

4、在整個中國，春節期間會有驚人的五千四百萬次航空旅行。

Across China , a staggering 54 million trips are by air during the

festival 。

5、紅燈籠是經典的中國象征．

The red lantern is the classic emblem of China 。

第二集

6、人情往來春節期間必不可少。

A lot of socializing goes on during the Spring Festival .

7、她對中國傳統烹飪了如指掌。

She knows old school Chine cookery inside out .

8、一旦你加進了酒局，你就很難抽身而出了。

Once you are in a tasting round , it’s tricky to get out .

9、歡慶盛會正漸入佳境．

The gala is in full swing 。

10、這地方真的是人潮洶涌。

This place is absolutely heaving .

第三集

11、在21世紀的香港這一傳統仍舊流行，技術嫻熟的舞龍藝人始終鳳毛麟角．

This traditional art still thrives even in 21st century , where the city’s

the skilled dragon dancers are always highly sought after 。

12、只有功夫高超的師傅才有資格舞獅。

Only the most advanced kung fu artists are allowed to be lion

dancers 。