地球脈動(dòng)第一季_雙欄時(shí)間_GRE單詞備注版

2024年2月8日發(fā)(作者：后繼無人)

地球脈動(dòng)第一季S01E01[0:00:38.]Ahundredyearsago100年前[0:00:40.]therewereoneandahalfbillionpeopleonEarth.地球上生活著15億人billion:/'bilj?n/num.十億,十億個(gè)[0:00:46.]Now,oversixbillioncrowdourfragileplanet.如今已有超過60億人擁擠在我們這顆脆弱的星球上crowd:/kraud/CET6CET4TEM4n.群眾,一伙人vt.擁擠,擠滿,擠進(jìn)fragile:/'fr?d?ail/GRECET6TEM4TEM8TOFa.易碎的,脆的[醫(yī)]脆弱的,脆的[0:00:52.]Butevenso,therearestillplacesbarelytouchedbyhumanity.盡管如此地球上仍有一些人類極少涉足的地方barely:/'b??li/CET6TEM4TOFadv.幾乎不humanity:/hju:'m?niti/CET6TEM4TOFn.人性,人類,博愛[0:01:03.]Thisrieswilltaketothelastwilder-ness這部專題片將把你帶到最后的蠻荒之地wilderness:/'wild?nis/n.荒野,荒地,大量[0:01:07.]andshowyoutheplanetanditswildlifeasyouhaveneverenthembefore.展示這個(gè)星球的風(fēng)貌和你以前從未見過的野生動(dòng)物wildlife:/'waildlaif/n.野生動(dòng)植物[0:02:01.]Imagineourworldwithoutsun.想象一下一個(gè)沒有太陽的世界[0:02:06.]MaleEmperorPenguinsarefacingthenearestthatexistsonplanetEarth雄帝企鵝正在挑戰(zhàn)地球上最嚴(yán)酷的環(huán)境[0:02:12.]winterinAntarctica.南極洲的冬天[0:02:16.]It’scontinuouslydark黑夜漫無休止continuously:/k?n'tinju?sli/adv.不斷地,連續(xù)地[電]連1

S01E01續(xù)地[0:02:18.]andtemperaturesdroptominusventydegreescentigrade.氣溫下降到零下70℃temperature:/'tempr?t??/CET4TEM4TOFn.溫度,發(fā)燒,熱度[化]溫度minus:/'main?s/CET4TEM4n.負(fù)號(hào),不足a.減的,負(fù)的,陰性的prep.減,缺[計(jì)]負(fù)差degree:/di'gri:/CET4TEM4n.程度,度數(shù),學(xué)位,度[醫(yī)]度,程度centigrade:/'ntigreid/GRECET4TEM4TOFa.百分度的,攝氏的[醫(yī)]百分度[0:02:33.]Thepenguinsstaywhenallothercreatureshavefled其它動(dòng)物早已逃離只有企鵝留了下來penguin:/'pengwin/CET6n.企鵝,空軍地勤人員?ee:/?i:/TEM4TOFvt.逃避,逃跑,逃走vi.逃,消失creature:/'kri:t??/CET4TEM4n.人,動(dòng)物,創(chuàng)造物,生物[0:02:36.]becaueachguardsatreasure:因?yàn)槊恐黄簌Z都護(hù)衛(wèi)著一件寶貝treasure:/'tre??/CET4TEM4n.寶物,財(cái)富vt.珍愛,重視,秘藏[0:02:39.]asingleeggrestedonthetopofitsfeet一顆躺在它們腳背上的蛋[0:02:42.]andkeptwarmbeneaththedownybulgeofitsstomach.2依靠耷拉下來的肚皮上的絨毛保持溫暖beneath:/bi'ni:θ/prep.在...下方adv.在...下方downy:/'dauni/a.絨毛的,柔和的,有草丘陵地的bulge:/b?ld?/GRETEM8n.脹,膨脹vi.凸出vt.使膨脹[0:02:51.]Thereisnofoodandnowaterforthem,它們沒有食物也沒有水[0:02:53.]andtheywillnotethesunagainforfourmonths.而且整整4個(gè)月見不到太陽[0:02:57.]Surelynogreaterordealisfacedbyanyanimal.這絕對(duì)是動(dòng)物們經(jīng)受過的最嚴(yán)酷的考驗(yàn)ordeal:/?:'di:l/GRETOFn.嚴(yán)酷考驗(yàn),痛苦經(jīng)歷,煎熬[法]神裁判法,嚴(yán)酷的考驗(yàn),痛苦的經(jīng)驗(yàn)[0:03:11.]AsthesundepartsfromtheAntarctic太陽已遠(yuǎn)離南極depart:/di'pɑ:t/CET4TEM4TOFvi.離開,出發(fā),背離,違反,去世[0:03:14.]itlightenstheskiesinthefarnorth.照耀在遙遠(yuǎn)的北方天空lighten:/'laitn/CET4TEM4vt.照亮,點(diǎn)亮,減輕,使輕松,閃出vi.發(fā)亮,打閃,變輕[0:03:26.]It’sMarch現(xiàn)在是三月

S01E01[0:03:28.]andlightreturnstothehighArctic,陽光重返北極腹地[0:03:31.]sweepingawayfourmonthsofdarkness.驅(qū)走了4個(gè)月的黑暗sweep:/swi:p/CET4TEM4TOFn.掃除,打掃,肅清,視野,范圍,全勝vt.掃除,撣去,猛拉,掃蕩,肅清,沖走,刮起,環(huán)視,掠過,掃射vi.掃,打掃,襲擊,席卷,掃視,掠過[0:03:47.]Apolarbearstirs.一只北極熊蘇醒了polar:/'p?ul?/GRECET6TOFa.兩極的,極地的,正好相反的,極性的n.極線,極面stir:/st?:/GRECET4TEM4TOFn.騷動(dòng),轟動(dòng),攪動(dòng),監(jiān)獄vt.移動(dòng),搖動(dòng),激起,惹起,攪拌vi.走動(dòng),傳播,攪拌[0:03:49.]Shehasbeeninherdenthewholewinter.整個(gè)冬天它都在洞穴里度過den:/den/GREn.獸穴,洞穴[法]匪巢,賊窩[0:03:53.]Heremergencemarksthebeginningofspring.它的出現(xiàn)標(biāo)志著春天的到來emergence:/i'm?:d??ns/TOFn.出現(xiàn),浮現(xiàn),發(fā)生beginning:/bi'gini?/CET4TEM4n.開始[0:03:59.]Aftermonthsofconfinementunderground長(zhǎng)達(dá)數(shù)月的地下閉居已經(jīng)結(jié)束con?nement:/k?n'fainm?nt/TOFn.限制,被禁閉,分娩3[醫(yī)]分娩,生產(chǎn)underground:/'?nd?graund/n.地下,地鐵,地道,秘密活動(dòng)a.地下的,秘密的adv.在地下,秘密地[0:04:02.]shetoboggansdowntheslope.它從斜坡上一滑而下toboggan:/t?'b?g?n/n.平底雪橇vi.突然下降slope:/sl?up/CET6CET4TEM4TOFn.傾斜,斜坡,斜率,扛槍姿勢(shì)vt.使傾斜,弄斜,扛vi.傾斜,走,逃走[0:04:04.]Perhapstocleanherfur,也許是為了清潔皮毛fur:/f?:/n.毛皮vt.以毛皮制作,使生苔,使生水垢vi.生苔,積水垢[0:04:06.]perhapsforsheerjoy.也許只是因?yàn)楦吲dsheer:/?i?/GRECET6TEM4TOFa.絕對(duì)的,全然的,純粹的,透明的,峻峭的vi.偏轉(zhuǎn),偏航vt.使急轉(zhuǎn)向,使偏航adv.完全,全然,峻峭n.偏航j(luò)oy:/d??i/CET4TEM4n.歡喜,樂事,高興vt.使快樂,令人高興vi.歡喜[0:04:24.]Hercubsgazeoutoftheirbrightnewworldfortheveryfirsttime.它的幼熊們第一次注視著這個(gè)明亮的新世界cub:/k?b/GREn.幼獸,年輕人gaze:/geiz/GRECET6CET4TOFn.注視,凝視vi.注視,凝視[0:04:32.]

S01E01Thefemalecallsthem,母熊召喚著熊崽[0:04:33.]butthissteepslopeisnottheeasiestplacetotakeyourfirststeps.但在這個(gè)陡峭的斜坡上踏出第一步可不太容易steep:/sti:p/GRECET4TEM8TOFn.浸漬,懸崖a.險(xiǎn)峻的,陡峭的,急劇升降的,夸大的v.浸,泡[0:04:52.]Buttheyarehungry可是它們太餓了[0:04:54.]andeagertoreachtheirmother,急切盼著來到母親身旁eager:/'i:g?/CET4TEM4TOFa.熱心的,渴望的,熱望的[0:04:55.]who’sdelayedfeedingthemonthisspecialday.在這個(gè)特別的日子里母熊已經(jīng)推遲了喂奶的時(shí)間delay:/di'lei/CET4TEM4TOFn.耽擱,遲滯v.耽擱,延遲[計(jì)]延遲,延時(shí)[0:04:59.]Nowsheluresthemwiththepromiofmilk,現(xiàn)在該是履行承諾的時(shí)候了乳汁是巨大的誘惑lure:/lu?/GRECET6TOFn.餌,誘惑vt.,誘惑[0:05:01.]4theonlyfoodthecubshaveknownsincetheywereborndeafandblindbeneaththesnowsometwomonthsago.自從熊崽們兩個(gè)多月前又聾又瞎地在雪下出生以來母乳就是它們唯一的食物deaf:/def/CET4TEM4a.聾的[醫(yī)]聾的blind:/blaind/CET4TEM4n.蒙蔽物,窗簾a.盲目的,瞎的,不加思考的vt.使失明,蒙蔽,遮暗adv.盲目地[0:05:25.]Theirmotherhasnoteatenforfivemonths它們的母親已有5個(gè)月沒有進(jìn)食了[0:05:28.]andhaslosthalfherbodyweight.失去了一半的體重[0:05:31.]Nowsheconvertsthelastofherfatre-rvesintomilkforhercubs.現(xiàn)在它將僅剩的一點(diǎn)脂肪變成乳汁喂養(yǎng)它的寶貝們convert:/k?n'v?:t/GRECET6CET4TEM4TEM8TOFn.皈依者,改變宗教信仰者vt.使改變信仰,轉(zhuǎn)換,兌換,倒置vi.皈依[計(jì)]轉(zhuǎn)換rerve:/ri'z?:v/GRECET6CET4TEM4TOFn.儲(chǔ)備品,貯量,后備軍,自然保護(hù)區(qū),保留,拘謹(jǐn),節(jié)制,儲(chǔ)備金vt.保留,保存,預(yù)訂,延期,推遲[0:05:55.]Thespringsunbringswarmth春天的太陽帶來了溫暖warmth:/w?:mθ/CET4TEM4n.溫暖,溫情,暖和,激動(dòng),生氣[0:05:58.]

S01E01butalsoaproblemforthemother.但對(duì)母熊而言卻是一個(gè)問題[0:06:01.]Itstartstomelttheaice.海面的冰層開始融化melt:/melt/CET6CET4TEM4TOFn.熔化,熔化物,溶解v.(使)熔化,(使)溶解,(使)消散,(使)變軟[0:06:04.]Thatiswhereshehuntsforthealsheneedstofeedhercubs.而母熊則需要在那里捕殺海豹喂養(yǎng)幼熊hunt:/h?nt/CET4TEM4n.狩獵,追捕,搜尋,獵區(qū)vt.狩獵,打獵,搜索vi.打獵,獵食,搜尋al:/si:l/CET4TEM4TOFn.印章,封條,海豹,海豹皮,火漆,封蠟,璽,保證,批準(zhǔn),象征,標(biāo)志vt.封閉,蓋印,蓋章vi.獵海豹[0:06:08.]Andshemustgettherebeforetheicebreaksup.因此它必須在冰層破碎之前到達(dá)那里[0:06:16.]Fornowthoughit’sstillminusthirtyde-grees而現(xiàn)在的氣溫仍然有-30℃minus:/'main?s/CET4TEM4n.負(fù)號(hào),不足a.減的,負(fù)的,陰性的prep.減,缺[計(jì)]負(fù)差thirty:/'θ?:ti/num.三十,三十個(gè)degree:/di'gri:/CET4TEM4n.程度,度數(shù),學(xué)位,度[醫(yī)]度,程度[0:06:19.]andthecubsmusthavetheshelterofthe5den.熊崽們必須回到洞中避寒shelter:/'?elt?/GRECET4TEM4TOFn.庇護(hù)所,避難所,庇護(hù),隱蔽處,掩蔽vt.庇護(hù),保護(hù),隱匿vi.躲避[0:06:36.]It’ssixdayssincethebearmerged現(xiàn)在是北極熊現(xiàn)身后的第6天emerge:/i'm?:d?/CET6CET4TEM4TOFvi.浮現(xiàn),形成,出現(xiàn),(事實(shí))顯露[0:06:39.]andspringisadvancingrapidly.春色匆匆advance:/?d'vɑ:ns/CET4TEM4TOFn.前進(jìn),進(jìn)展,行過的路程vi.前進(jìn),進(jìn)展,提高,上漲vt.使前進(jìn),促進(jìn),提出,提高,使提前,預(yù)付a.前面的,預(yù)先的rapidly:/'r?pidli/adv.飛快地,迅速地,趕緊地[0:06:42.]Butevennowblizzardscanstrikewithoutwarning.但即使是現(xiàn)在暴風(fēng)雪仍會(huì)在毫無征兆的情況下來襲blizzard:/'bliz?d/GRETOFn.大風(fēng)雪,暴風(fēng)雪strike:/straik/CET4TEM4TEM8TOFn.罷工,打擊,毆打vt.打,撞擊,沖擊,侵襲,取消,結(jié)算,打掉,罷工,刺透,使生根,遇見vi.打,打擊,抓,罷工,搏動(dòng),觸礁,敲,響,穿透,打動(dòng)[0:06:48.]Beingsosmall,thecubsareeasilychilledandtheywillbemorecomfortablerestingintheden.幼小的熊崽很容易凍僵躲在洞穴中可能會(huì)更舒服些

S01E01chilled:/t?ild/TOFa.已冷的,冷硬了的,冷凍了的[建]冷卻了的,冷凝了的,淬火遲的[0:06:54.]Buttheirmothermustkeepthemoutandactive.可是母熊必須得把它們帶到外邊活動(dòng)[0:06:59.]She’sbecomingweakfromhunger饑餓將它折磨得虛弱不堪hunger:/'h??g?/CET4TOFn.饑餓,渴望,饑荒vt.使挨餓vi.挨餓,渴望[0:07:00.]andthere’snofoodonthenurryslopes.而這片產(chǎn)仔的斜坡上沒有一點(diǎn)食物nurry:/'n?:s?ri/n.托兒所,苗圃,溫床[醫(yī)]嬰兒室,托兒所[0:07:10.]Theaicestillholdsfirm,海面上的冰層依然堅(jiān)固?rm:/f?:m/CET4TEM4TOFn.公司,商號(hào)a.堅(jiān)定的,堅(jiān)強(qiáng)的,牢固的,結(jié)實(shí)的,堅(jiān)硬的,堅(jiān)挺的,嚴(yán)格的,確定的vt.使牢固,使堅(jiān)定vi.變穩(wěn)固,變堅(jiān)實(shí)adv.穩(wěn)固地[0:07:12.]butitwon’tlastmuchlonger.但是這種情況不會(huì)持續(xù)太久[0:07:18.]Day10,第10天6[0:07:19.]andthemotherhasledhercubsamilefromtheden.母熊已經(jīng)帶領(lǐng)幼熊離巢1英里遠(yuǎn)den:/den/GREn.獸穴,洞穴[法]匪巢,賊窩[0:07:23.]It’stimetoputthemtothetest.現(xiàn)在該是考驗(yàn)它們的時(shí)候了[0:07:28.]They’vegrownenormouslyinconfidence,它們的信心日益膨脹enormously:/i'n?:m?sli/adv.非常地,巨大地con?dence:/'k?n?d?ns/GRECET6CET4TOFn.信心[電]可靠[0:07:31.]buttheydon’thavetheirmother’snofurgency.不過它們并不像母熊那樣著急urgency:/'?:d??nsi/TOFn.緊急,催促[法]緊急,迫切,緊急之事[0:07:49.]Atlastitemsthatthey’rereadyfortheirjourney最后它們似乎做好了旅行的準(zhǔn)備[0:07:53.]andthey’reonlyjustintime,它們剛好趕得及[0:07:55.]forafewmilesfromthecoasttheiceisalreadysplitting.

S01E01離岸幾英里遠(yuǎn)的海面上冰層已經(jīng)開始崩裂coast:/k?ust/CET4TEM4n.海岸,滑坡v.沿海岸而行splitting:/'spliti?/a.爆裂似的,極快的[化]剖層[0:08:05.][0:08:09.]butshe’sleadinghercubsintoadangerousnewworld.而它也正帶著熊崽們進(jìn)入一個(gè)危險(xiǎn)的新世界cub:/k?b/GREn.幼獸,年輕人[0:08:14.][0:08:29.]Summerbrings24hoursofsunlight夏季意味著全天24小時(shí)的日照sunlight:/'s?nlait/n.日光[醫(yī)]日光,太陽光[0:08:32.]andthethawingshiftinglandscape.融化的冰雪不斷改變著地貌thawing:/'θ?:i?/[化]融化shift:/?ift/CET4TEM4TOFn.變化,移動(dòng),輪班,手段,應(yīng)急辦法,移位vt.替換,轉(zhuǎn)移,改變,推卸,變速vi.轉(zhuǎn)換,移動(dòng),轉(zhuǎn)變,推托,變速[計(jì)]DOS內(nèi)部命令:該命令可將批處理參數(shù)向左移動(dòng)一個(gè)位置landscape:/'l?ndskeip/TOFn.風(fēng)景,山水,風(fēng)景畫vi.從事景觀美化vt.美化...景觀[計(jì)]橫向[0:08:38.]Furthersouththewintersnowshaveal-mostclearedfromtheArctictundra.在更遠(yuǎn)的北極苔原上冬雪幾乎已經(jīng)完全消失7tundra:/'t?ndr?/GRETOFn.苔原,凍原[0:08:51.]NorthernCanada’swildfrontier.這里是加拿大北部荒野frontier:/'fr?ntj?/CET4TEM4n.邊界,邊境[法]國境,邊境,邊界[0:08:55.]Herenaturestagesoneofhergreatestdramas-大自然正在此上演著一幕最壯觀的演出dramas://pl.戲劇[0:09:06.]EveryyearthreemillioncariboumigrateacrosstheArctictundra.每年300萬遷徙的北美馴鹿都將穿越北極苔原caribou:/'k?ribu:/TOFn.北美馴鹿migrate:/'maigreit/CET6TOFvi.移動(dòng),移往,隨季節(jié)而移居[計(jì)]遷移程序[0:09:25.]Theimmensityoftheherdcanonlybeproperlyappreciatedfromtheair.龐大的鹿群只有在空中才能完全領(lǐng)略它的壯觀immensity:/i'mensiti/GREn.廣大,無邊,巨物properly:/'pr?p?li/adv.適當(dāng)?shù)?相當(dāng)?shù)豩erd:/h?:d/GRECET4TEM4TOFn.獸群,人群,牧人vt.群集,使成群,放牧vi.聚在一起appreciate:/?'pri:?ieit/GRECET4TEM4TOFvt.賞識(shí),鑒別,為...而感激,領(lǐng)會(huì),欣賞vi.增值,漲價(jià)[0:09:38.]

S01E01Someherdstravelover2,000milesayearinarchoffreshpastures.有的鹿群一年得走上2000多英里才能到達(dá)新鮮草場(chǎng)pasture:/'p?st??/CET6TEM4TOFn.牧場(chǎng),草地,牧草vt.放牧vi.吃草[0:09:44.]Thisisthelongestoverlandmigrationmadebyanyanimal.這是動(dòng)物界中最長(zhǎng)的陸地遷徙overland:/'?uv?l?nd/a.經(jīng)由陸路的,經(jīng)過陸地的adv.經(jīng)由陸路地migration:/mai'grei??n/n.移民,移往,移動(dòng)[計(jì)]遷移[0:10:01.]They’reconstantlyonthemove.它們總是不停地趕路constantly:/'k?nst?ntli/TOFadv.不變地,不斷地,時(shí)常地[0:10:03.]Newborncalveshavetobeupandrunningthedaytheyareborn.新生的小鹿必須在出生的第一天就站起來奔跑newborn:/'nju:b?:n/n.嬰兒a.新生的calf:/kɑ:f/n.小牛,小牛皮,腓腸[醫(yī)]腓腸[0:10:27.]Butthevastherdsdonottravelalone.但是龐大的鹿群并非獨(dú)自旅行vast:/vɑ:st/CET6CET4TOFa.巨大的,廣大的,非常的,大量的[0:10:34.]8Wolves.狼wolf:/wulf/n.狼,殘忍貪婪之人,極度窮困vt.狼吞虎咽,大吃[0:10:38.]Packsofthem,eighttotenstrong,shadowthemigration.8～10只狼組成的小股部隊(duì)悄悄地尾隨著遷徙的大軍pack:/p?k/GRECET4TEM4TEM8TOFn.包裹,一伙,一副,背包,包裝vt.包裝,捆扎,塞滿,壓緊,挑選vi.包裝貨物,擠,群集,被包裝[計(jì)]壓縮[0:10:44.]Andtheyarehungry.它們已是饑腸轆轆[0:10:51.]It’sthenewlyborncalvesthattheyareafter.它們的目標(biāo)就是新生的小鹿newly:/'nju:li/adv.重新,最近[0:11:02.]Runningdirectlyattheherdisaploytogeneratepanic.直沖向鹿群是一種制造恐慌的戰(zhàn)術(shù)directly:/di'rektli,dai'rektli/CET4TEM4adv.徑直地,直接地,直率地,正好地,直截了當(dāng)?shù)?(非正式)立即,馬上conj.一...(就...),一當(dāng)...就...[計(jì)]直接的ploy:/pl?i/GREn.手段,活動(dòng),玩樂generate:/'d?en?reit/GRECET6CET4TEM4TOFvt.產(chǎn)生,發(fā)生,導(dǎo)致[電]產(chǎn)生panic:/'p?nik/GRECET6TOFn.恐慌,驚慌a.驚慌的,沒有理由的,恐慌的vt.使驚慌,使狂熱vi.驚慌

S01E01[0:11:17.][0:11:18.]andnowit’asiertotargetanindividual.狼群便更容易鎖定單個(gè)目標(biāo)target:/'tɑ:git/CET6CET4TEM4n.目標(biāo),靶子,指標(biāo)vt.對(duì)準(zhǔn),訂指標(biāo)individual:/.indi'vid?u?l/GRECET6CET4TEM4TOFn.人,個(gè)人,個(gè)體a.個(gè)別的,個(gè)人的,獨(dú)特的[0:11:32.]Inthechaosacalfisparatedfromitsmother.混亂中一只小鹿與它的母親失散了chaos:/'kei?s/GRETOFn.大混亂,混沌[化]混沌;渾沌parate:/'p?reit/GRECET4TEM4TOFn.獨(dú)立件,抽印本a.分開的,各別的,單獨(dú)的,分隔的vi.分開,隔開,分居vt.使分離,使分開,區(qū)分,使分居[0:11:43.][0:11:44.]butitcanoutrunthewolfifonlyitman-agestokeepitsfooting.但如果全速奔跑起來它仍可以比狼跑得更快outrun:/.aut'r?n/vt.超過,逃脫manage:/'m?nid?/CET4TEM4TOFvi.處理vt.管理,控制,維持,達(dá)成,經(jīng)營(yíng),運(yùn)用footing:/'futi?/n.站穩(wěn),立足點(diǎn),立場(chǎng),關(guān)系[化]腳子(糖漿下腳的結(jié)晶)[0:12:01.]Atthisstagetheoddsareeven-這種情況下一般有兩種可能9odds:/?dz/GRETEM4n.可能性,幾率,機(jī)會(huì),勝算,不平等[0:12:04.][0:12:06.][0:12:56.]Midsummeronthetundra現(xiàn)在是苔原的仲夏時(shí)節(jié)midsummer:/'mids?m?/n.仲夏,夏至期a.仲夏的[0:12:58.]andthesundoesnott.不會(huì)出現(xiàn)日落[0:13:04.]Atthelatitudesthesun’sraysareglanc-ing在這個(gè)高緯度地區(qū)太陽輻射只能斜射到這片土地latitudes://n.某一緯度地區(qū)ray:/rei/CET4TEM4TOFn.光線,射線,閃爍,光輝vi.射出光線,浮現(xiàn),放射光線vt.放射,顯出glance:/'glɑ:ns/GRECET6CET4TEM4n.一瞥,閃光,掠過,輝礦類vi.掃視,閃光,掠過,提到,略說vt.掃視,反射,使掠過[0:13:07.]andnotenoughoftheirenergyreachesthegroundtoenabletreestogrow.到達(dá)地面的能量很少并不足以支持樹木生長(zhǎng)energy:/'en?d?i/CET4TEM4n.精力,精神,活力,能量[化]能;能量enable:/i'neibl/CET4TEM4TOFvt.使能夠[計(jì)]允許,

S01E01使能,打開[0:13:15.]You’llneedtotravel500milessouthfromherebeforethatispossible.由此往南500英里的地方才有可能生長(zhǎng)著樹木[0:13:26.]Thestuntedshrubsmarkthetreeline-這些矮小的灌木標(biāo)志著森林界線stunt:/st?nt/GRETEM8TOFn.特技,絕技,花招,噱頭,手腕,發(fā)育不良vt.阻礙成長(zhǎng)vi.表演特技shrub:/?r?b/GRECET6TOFn.矮樹,灌木,果汁甜酒[0:13:30.]thebeginningoftheborealforest-北方森林由此開始beginning:/bi'gini?/CET4TEM4n.開始boreal:/'b?:ri?l/a.北的[0:13:33.]thetaiga.這就是泰加林帶taiga:/'taig?/n.泰加針葉林[0:13:43.]Theneedle-shapedleavesoftheconifersarevirtuallyinedible針葉樹的針狀樹葉根本不能食用conifer:/'k?nif?/GREn.松柏目植物,針葉樹virtually:/'v?:t?u?li/CET4TOFadv.事實(shí)上inedible:/in'edibl/a.不適于食用的[0:13:47.]sothisforestsupportsverylittleanimal10life.所以生活在這片森林里的動(dòng)物非常稀少[0:13:57.]It’sasilentplace這是個(gè)寂靜的地方[0:13:59.]wherethesnowisunmarkedbyfootprints.雪地上沒有被踩過的腳印unmarked:/.?n'mɑ:kt/a.未被注意的,無記號(hào)的,無標(biāo)志的footprint:/'futprint/n.足跡[計(jì)]印跡[0:14:12.]IntheArcticwinter每到北極冬季[0:14:13.]snowformsacontinuousblanketacrosstheland.雪便為這片土地蓋上一層廣袤無邊的銀毯continuous:/k?n'tinju?s/CET4TEM4a.連續(xù)的,繼續(xù)的,連續(xù)不斷的[計(jì)]連續(xù)的blanket:/'bl??kit/CET4TOFn.毛毯,毯子vt.掩蓋,覆蓋a.總共的[0:14:18.]Butasspringcreepsupfromthesouth可是隨著春天漸漸從南方趕來creep:/kri:p/GRECET4TEM4TEM8n.爬,徐行,蠕動(dòng)vi.爬,蔓延,潛行[0:14:21.]thetaigaisunveiled.泰加林帶也揭開了它的面紗

S01E01unveil:/.?n'veil/TOFvt.揭開,揭幕,除去...的面紗vi.顯露,除去面紗[0:14:29.]Thisvastforestcirclingtheglobe這片環(huán)繞著地球的廣大森林vast:/vɑ:st/CET6CET4TOFa.巨大的,廣大的,非常的,大量的globe:/gl?ub/n.球,球狀物,地球儀,天體v.(使)成球狀[0:14:32.]containsathirdofallthetreesonEarth容納了地球上1/3的樹木[0:14:35.]andproducessomuchoxygen產(chǎn)生了大量氧氣oxygen:/'?ks?d??n/CET6TEM4TOFn.氧[化]氧O-2[0:14:37.]itchangesthecompositionoftheatmo-sphere.從而改變了大氣成分composition:/k?mp?'zi??n/CET4TEM4TOFn.作文,創(chuàng)作,組成[化]成分;組成atmosphere:/'?tm?s??/CET6CET4TOFn.大氣,空氣,氣氛[醫(yī)]大氣;大氣壓[0:14:44.]Aswetravelsouth隨著我們向南行進(jìn)[0:14:45.]sothesun’sinfluencegrowsstronger太陽的影響力逐漸增強(qiáng)in?uence:/'in?u?ns/CET4TEM4n.影響力,權(quán)力,勢(shì)力11vt.影響,改變[0:14:48.]andat50degreesoflatitudearadicaltransformationbegins.北緯50°的地方是一場(chǎng)重大變革的起點(diǎn)latitude:/'l?titju:d/GRECET6TEM4TEM8TOFn.緯度,范圍[化]寬容度;偉度radical:/'r?dikl/GRECET6TEM4TOFn.激進(jìn)分子,詞根,基礎(chǔ),根式,根a.激進(jìn)的,根本的,基本的,根的transformation:/.tr?nsf?'mei??n/n.變形,變質(zhì),變化,改革,變換[化]轉(zhuǎn)化;變換[0:15:04.]Summersherearelongenoughforbroadleaftreestoreplaceconifers.由于有足夠長(zhǎng)的夏季闊葉林得以取代針葉林broadleaf:/'br?:dli:f/n.闊煙葉replace:/ri'pleis/CET4TEM4vt.代替,替換,放回,歸還[計(jì)]替換;DOS外部命令:取代或更新文件[0:15:10.]Broadleavesaremucheasiertoeatanddigest闊葉樹的樹葉更容易食用和消化digest:/di'd?est/CET6CET4TEM4TOFn.文摘vi.消化vt.消化,理解[計(jì)]摘要[0:15:14.][0:15:21.]It’ssummer現(xiàn)在是夏天[0:15:22.]

S01E01andtheforestsarebustlingwithlife.森林中一片生機(jī)勃勃的景象bustle:/'b?sl/GREn.喧鬧,裙撐vi.奔忙,喧鬧vt.使忙碌,催促[0:15:50.]Butthegoodtimeswillnotlast.可是好景不長(zhǎng)[0:15:55.]Broadleavesmustbeshedinwinterfortheirdamagebyfrost.由于嚴(yán)寒的原因闊葉樹得在冬天落葉broad:/br?:d/CET4TEM4a.寬廣的,遼闊的,廣大的,顯著的adv.寬闊地n.寬闊部分shed:/?ed/GRECET6CET4TOFn.車棚,小屋,脫落之物,分水嶺vt.使流出,放射,脫落,散發(fā),擺脫vi.流出,散布,脫落frost:/fr?st/CET4TOFn.霜,冰凍,冷漠vt.覆著霜,凍結(jié),結(jié)霜vi.受凍,起霜[0:16:00.]Astheydisappear,樹葉消失之后[0:16:01.]sothelandbecomesbarrenwithlittleforanimalstoeat.大地一片荒涼動(dòng)物們的食物日益稀少barren:/'b?r?n/GRECET6TEM8TOFa.不育的,貧瘠的n.荒地[0:16:14.]Theinhabitantsmustmigrate,居民們只得遷往他處inhabitant:/in'h?bit?nt/GRECET6CET4TEM4TOFn.12居民,居住者[醫(yī)]居民migrate:/'maigreit/CET6TOFvi.移動(dòng),移往,隨季節(jié)而移居[計(jì)]遷移程序[0:16:17.]hibernate,或者冬眠h(yuǎn)ibernate:/'haib?neit/GREvi.過冬,冬眠,避寒[0:16:18.]orfacemonthsofnearstarvation.或者忍受幾個(gè)月的饑荒starvation:/stɑ:'vei??n/n.饑餓,餓死[醫(yī)]絕食,饑鋨(指長(zhǎng)時(shí)期的)[0:16:39.]TheAmurleopard-這是遠(yuǎn)東豹leopard:/'lep?d/n.豹,美洲豹[0:16:41.]therarestcatintheworld.世界上最稀有的貓科動(dòng)物rarest://a.最稀罕的；最珍貴的（rare的最高級(jí)）[0:16:46.]Here,inthedeciduousforestsofeasternRussia這里是俄羅斯東部的落葉林deciduous:/di'sidju?s/GRETOFa.每年落葉的,非永久性的[醫(yī)]脫落的eastern:/'i:st?n/n.東方人,東正教徒a.東方的,向東的,自東的[0:16:50.]thewintermakeshuntingverydifficult.

S01E01冬天使得狩獵變得相當(dāng)困難hunting:/'h?nti?/n.狩獵,獵狐,探求[計(jì)]尋找平衡;尋找[0:16:52.]Prayanimalsarescarce,獵物非常稀少pray:/prei/CET4TEM4v.祈禱,懇求,請(qǐng)scarce:/skɑ:s/CET4TOFa.難得的,稀罕的,缺乏的[0:16:54.]andthere’snoconcealingvegetation.也沒有可以隱蔽的植被conceal:/k?n'si:l/GRECET4TEM4TEM8TOFvt.隱藏,掩蓋,隱瞞[法]隱瞞,隱匿,保守秘密vegetation:/.ved?i'tei??n/CET6TEM4TOFn.植物[醫(yī)]贄生物,贄疣,增殖體;生長(zhǎng),增殖[0:17:00.]Thecubisayearoldandstilldependentonitsmother.小豹已有一歲大了仍舊依靠著它的母親dependent:/di'pend?nt/CET4TEM4TOFn.依賴他人者a.依賴的,從屬的[0:17:12.]Deerarefrequentcasualtiesoftheharshwinter鹿經(jīng)常會(huì)死于嚴(yán)酷的冬天frequent:/'fri:kw?nt/GRECET6CET4TEM8a.時(shí)常發(fā)生的,頻繁的,快速的vt.時(shí)常來訪,常常聚集,常與...交往casualty:/'k??ju?lti/GRECET6TEM4TOFn.意外事故,傷亡,受害者[化]事故harsh:/hɑ:?/GRECET4TEM8TOFa.粗糙的,刺耳的,嚴(yán)厲的[法]粗糙的,嚴(yán)厲的,苛刻的[0:17:15.]13andtheleopardsarenotabovescaveng-ingfromacorp.這些豹子不會(huì)介意吃死鹿的肉充饑scavenge:/'sk?vind?/vt.打掃,排除廢氣,在...中找有用之物,以...為食,清除vi.清掃corp:/k?:ps/CET6TOFn.尸體[醫(yī)]尸體[0:17:20.]Africanleopardscouldneversurvivehere,非洲豹根本不能在這里生存African:/'?frik?n/n.非洲人a.非洲的,非洲人的survive:/s?'vaiv/GRECET6CET4TEM4TOFvt.比...活得長(zhǎng),生存,生還,幸免于vi.活下來,幸存[0:17:23.]buttheRussiancatshavethickfurtoshieldthemfromthecold.而俄羅斯的貓科動(dòng)物則有厚實(shí)的皮毛幫助它們抵擋嚴(yán)寒Russian:/'r???n/n.俄國人,俄語a.俄國的,俄語的fur:/f?:/n.毛皮vt.以毛皮制作,使生苔,使生水垢vi.生苔,積水垢shield:/'?i:ld/GRECET6CET4TEM4TOFn.盾,防衛(wèi)物,保護(hù)者,屏蔽vt.保護(hù),遮蔽,屏蔽,庇護(hù),擋開,避開vi.起保護(hù)作用[0:17:34.][0:17:38.]andthatnumberisfalling.而且這個(gè)數(shù)目還在減少[0:17:41.]Likesomanycreatures,與許多動(dòng)物一樣creature:/'kri:t??/CET4TEM4n.人,動(dòng)物,創(chuàng)造物,生物

S01E01[0:17:43.]thecatshavebeenpushedtotheveryedgeofextinctionbyhuntingandthedestruc-tionoftheirhabitat.由于盜獵和棲息地遭到破壞這些大貓已經(jīng)被推到了滅絕的邊緣extinction:/ik'sti?k??n/GRETOFn.消失,消滅,廢止[化]消光;熄滅habitat:/'h?bit?t/GRETOFn.棲息地,居留地,自生地,聚集處[醫(yī)]習(xí)生地,產(chǎn)地,生境,棲所destruction:/di'str?k??n/CET6CET4TEM4TOFn.破壞,毀滅[醫(yī)]破壞[0:17:51.]TheAmurleopardsymbolisthefragilityofournaturalheritage.遠(yuǎn)東豹充分暴露了自然遺產(chǎn)的脆弱symboli:/'simb?laiz/vt.象征,代表,作為...的象征.用符號(hào)表示,使用符號(hào)fragility:/fr?'d?iliti/TOFn.脆弱,虛弱[化]易碎性heritage:/'heritid?/CET6TEM4TOFn.遺產(chǎn),祖先遺留物,繼承物[醫(yī)]遺傳性[0:17:57.]Thefutureofanentirespecieshangsonsurvivalofatinynumberofmotherslikethisone.整個(gè)物種的未來寄托在為數(shù)不多的幾只母豹身上就好比這一只species:/'spi:?iz/CET6TEM4TOFn.種,類,外形[醫(yī)]茶劑;種survival:/s?'vaiv?l/CET6TEM4n.生存,殘存,幸存者a.賴以生存的[0:18:11.]14Allanimals,rareorcommon,所有動(dòng)物無論稀有的還是常見的rare:/r??/CET4TOFa.稀罕的,罕有的,珍奇的,稀薄的,半熟的,非常好的adv.非常[0:18:13.]ultimatelydependfortheirenergyonthesun.歸根結(jié)底都依賴于太陽的能量ultimately:/'?ltim?tli/CET4TOFadv.最后,最終[法]最后,終究,總之energy:/'en?d?i/CET4TEM4n.精力,精神,活力,能量[化]能;能量[0:18:24.]InJapanthearrivalofthecherryblossom在日本每到櫻花盛開的時(shí)節(jié)arrival:/?'raivl/n.到達(dá),抵達(dá),到達(dá)者[經(jīng)]到達(dá),到達(dá)物cherry:/'t?eri/n.櫻桃,櫻桃樹,櫻桃色[醫(yī)]櫻桃blossom:/'bl?s?m/GRECET6CET4TEM4TOFn.花,花開的狀態(tài),興旺期vi.開花,興旺,發(fā)展[0:18:27.]announcesthebeginningofspring.也意味著春天的來臨announce:/?'nauns/GRECET4TEM4TOFvt.宣布,聲稱,顯示,預(yù)告vi.當(dāng)報(bào)幕員,宣布參加競(jìng)選[0:18:51.]Thesun’nergybringscolourtotheland-scape.太陽用能量創(chuàng)作了一幅色彩艷麗的山水畫landscape:/'l?ndskeip/TOFn.風(fēng)景,山水,風(fēng)景畫vi.從事景觀美化vt.美化...景觀[計(jì)]橫向[0:19:04.]

S01E01Theearth,asitmakesitsannualjourneyaroundthesun,地球每年繞著太陽公轉(zhuǎn)annual:/'?nju?l/CET6CET4TOFn.年刊,年報(bào)a.每年的,一年一次的,全年的,一年生的[0:19:08.]spinsonatiltedaxis.同時(shí)也繞著一根傾斜的軸自轉(zhuǎn)spin:/spin/GRECET4TEM4TOFn.旋轉(zhuǎn),自旋,疾馳,情緒低落vt.紡織,紡,使旋轉(zhuǎn),編造vi.紡紗,吐絲,作繭,結(jié)網(wǎng),旋轉(zhuǎn),自旋,疾馳tilt:/tilt/GRECET6TEM4n.傾斜,傾向,船篷,車篷vt.使傾斜,使傾側(cè),用帆布篷遮蓋vi.傾斜,翹起,沖,評(píng)擊[計(jì)]傾斜axis:/'?ksis/GRECET6CET4TOFn.軸[計(jì)]坐標(biāo)軸[0:19:11.]Andit’sthistiltthatcreatestheasons.正是這種傾斜造成了季節(jié)變化create:/kri:'eit/CET4TEM4vt.創(chuàng)造,建造,引起,任命[0:19:39.]Theadvanceoftheasonsbringsconstantchange.世間萬物隨著季節(jié)的變遷不斷改變advance:/?d'vɑ:ns/CET4TEM4TOFn.前進(jìn),進(jìn)展,行過的路程vi.前進(jìn),進(jìn)展,提高,上漲vt.使前進(jìn),促進(jìn),提出,提高,使提前,預(yù)付a.前面的,預(yù)先的constant:/'k?nst?nt/GRECET6CET4TEM4TOFn.常數(shù),恒量a.不變的,一定的,時(shí)常的[計(jì)]常量;常數(shù);恒值[0:19:44.]Asthesun’sinfluencediminishesinthenorth,在北方隨著太陽影響力的減弱15in?uence:/'in?u?ns/CET4TEM4n.影響力,權(quán)力,勢(shì)力vt.影響,改變diminish:/di'mini?/CET6TEM4TEM8TOFv.(使)減少,(使)變小[0:19:47.][0:19:52.]losingtheirleavesinpreparationforthedarkcoldmonthsahead.它們落下樹葉以應(yīng)對(duì)即將到來的幾個(gè)月的嚴(yán)寒和黑暗preparation:/.prep?'rei??n/CET4TEM4n.準(zhǔn)備,預(yù)備,預(yù)習(xí)[化]制劑[0:20:11.]Oneasonhandsovertoanother.一個(gè)季節(jié)接替另一個(gè)季節(jié)[0:20:14.]Someorganismsthriveondecay,有的生物在腐敗中獲得興盛organism:/'?:g?nizm/GRECET4TEM4TOFn.生物,有機(jī)體,社會(huì)組織[醫(yī)]生物[體],[有]機(jī)體thrive:/θraiv/GRECET6CET4TEM4TOFvi.繁榮,興旺,茁壯成長(zhǎng)[經(jīng)]興旺,繁榮,旺盛decay:/di'kei/CET6CET4TEM4TOFn.衰退,腐敗v.(使)衰退,(使)腐敗[0:20:17.][0:20:37.]Wholepopulationsofanimalsarenowforcedtotravelgreatdistancesinpursuitoffoodandwarmth.動(dòng)物們成群結(jié)隊(duì)踏上尋找食物和溫暖的長(zhǎng)

S01E01途旅程population:/.p?pju'lei??n/CET4TEM4n.人口,人口數(shù)[化]群體;總體distance:/'dist?ns/CET4TEM4n.距離,遠(yuǎn)方,遙遠(yuǎn)[計(jì)]位距pursuit:/p?'sju:t/CET6CET4TEM4TOFn.追蹤,追求,追趕,娛樂,職業(yè)[法]追捕,追求warmth:/w?:mθ/CET4TEM4n.溫暖,溫情,暖和,激動(dòng),生氣[0:20:50.]300,000BaikaltealgathertoescapefromtheSiberianwinterbymigratingsouthtoKorea-30萬只花臉鴨集體遷往南方的韓國躲避西伯利亞的嚴(yán)冬Baikal:/bai'kɑ:l/n.貝加爾湖teal:/ti:l/n.短頸野鴨siberian:/sai'bi?ri?n/a.西伯利亞（人）的；來自西伯利亞的gather:/'g?e?/n.集合,聚集vi.聚集,集合,漸增vt.使聚集,搜集,積聚[0:21:02.]theworld’ntirepopulationinasingleflock.僅這一群便集中了世界上所有的花臉鴨?ock:/??k/GRECET4TEM4TEM8TOFn.獸群,鳥群,一群人,大量,棉束vi.成群而行,聚集vt.用棉束填滿[0:21:11.]Buttherearepartsoftheworldthathavenoasons.但是世界上有些地方卻沒有四季[0:21:18.]16Inthetropicsthesun’sraysstriketheearthheadon在熱帶地區(qū)太陽輻射直射大地tropics://TOFn.熱帶地區(qū)ray:/rei/CET4TEM4TOFn.光線,射線,閃爍,光輝vi.射出光線,浮現(xiàn),放射光線vt.放射,顯出strike:/straik/CET4TEM4TEM8TOFn.罷工,打擊,毆打vt.打,撞擊,沖擊,侵襲,取消,結(jié)算,打掉,罷工,刺透,使生根,遇見vi.打,打擊,抓,罷工,搏動(dòng),觸礁,敲,響,穿透,打動(dòng)[0:21:22.]andtheirstrengthismoreorlessconstantallyearround.全年始終或多或少地受到這種影響力的控制strength:/stre?θ/CET4TEM4TEM8n.力量,實(shí)力,強(qiáng)度,濃度,人數(shù),抵抗力[化]強(qiáng)度[0:21:29.]Thatiswhythejunglegrowssovigourously因此這里的叢林茂密蔥郁jungle:/'d???gl/n.叢林,雜亂的一堆,弱肉強(qiáng)食的地方[0:21:32.]andsupportssomuchlife.生命在此欣欣向榮[0:21:36.]Thisforestcoversonly3percentoftheplanet’ssurface,這些森林僅覆蓋了地球表面的3%percent:/p?'nt/CET4TEM4n.百分比,百分?jǐn)?shù),部分[機(jī)]百分率surface:/'s?:?s/n.面,表面,水面,外表,平面a.表面的,外觀的,膚淺的,水面上的vt.使成平面,使浮出水面vi.

S01E01浮出水面,呈現(xiàn),在地面上工作[0:21:40.][0:21:49.]Thecanopyisparticularlyrich.樹冠層是生命最繁榮的地方canopy:/'k?n?pi/GRETEM8TOFn.天篷,遮篷,蒼穹vt.用天蓬遮蓋particularly:/p?'tikjjl?li/adv.特別,格外,尤其,詳細(xì)地,細(xì)致地[0:21:52.]Therearemonkeys,birds這里有猴子、鳥[0:21:54.]andmillionsofspeciesofincts,還有數(shù)百萬種昆蟲inct:/'inkt/CET6CET4TOFn.昆蟲,卑鄙的人[醫(yī)]昆蟲[0:21:56.]exactlyhowmanywehavenoidea.至于確切數(shù)量我們不得而知exactly:/ig'z?ktli/CET4TEM4adv.確切地,精確地,恰好,完全地,確實(shí),恰恰正是,確實(shí)如此[0:22:01.]Thecharacteroftheforestchangesaswedescend,從上到下森林的特點(diǎn)也在發(fā)生改變character:/'k?r?kt?/CET6CET4TEM4TOFn.個(gè)性,字符,人物,性質(zhì),品格,資格[計(jì)]字符descend:/di'nd/GRECET6CET4TEM4TEM8TOFvi.下降,世代相傳,屈尊,襲擊vt.下降17[0:22:05.]becomingeverdarkeranddamper,越往下就越陰暗潮濕darker://a.較暗,比較暗的damper:/'d?mp?/GRETEM8n.令人掃興的人,增濕器,阻尼器[化]減震器[0:22:07.]favouringdifferentkindsofanimalsandplants.適合各種不同種類的動(dòng)植物favour:/'feiv?/n.好感,偏愛,喜愛,相信,庇護(hù),贊同,支持,信賴,善行,恩惠,徽章,禮物vt.贊成,幫助,支持,喜愛,偏袒,關(guān)切,賜與,給與,有利于,有助于,像,體恤[0:22:17.]Lessthan2percentofthesunlightreachesthefloor,只有不到2%的陽光能夠到達(dá)叢林地表sunlight:/'s?nlait/n.日光[醫(yī)]日光,太陽光[0:22:20.]butevenherethereixtraordinaryvari-ety.即便如此這里的生物種類也異常豐富extraordinary:/ik'str?:d?n?ri/CET6CET4TEM4TOFa.非常的,特別的,非凡的[經(jīng)]非常的,特別的,臨時(shí)的variety:/v?'rai?ti/CET4TEM4n.多樣,種類,變種,雜耍[化]變種[0:22:32.]InthegreatislandofNewGuineathereare42differentspeciesofbirdsofparadi,在新幾內(nèi)亞島上生活著42種不同的極樂鳥species:/'spi:?iz/CET6TEM4TOFn.種,類,外形[醫(yī)]

S01E01茶劑;種paradi:/'p?r?dais/CET6CET4TEM4TEM8n.天堂,樂園,伊甸園[0:22:38.]eachmorebizarrethanthelast.一種比一種奇異bizarre:/bi'zɑ:/GRECET6TOFa.奇異的[0:23:06.]Thisforestissorich這片森林異常富饒[0:23:08.]thatnourishingfoodcanbegatheredveryquickly.營(yíng)養(yǎng)美味的食物唾手可得nourishing:/'n?:ri?i?/TOFa.有營(yíng)養(yǎng)的,滋養(yǎng)多的[0:23:12.]Thatleavesthemalesix-plumedbirdofparadiwithtimetoconcentrateonothermatters這也使得雄六羽極樂鳥有時(shí)間去關(guān)心其它的事plumed:/?plu:md/a.飾有羽毛的concentrate:/'k?ns?ntreit/GRECET6CET4TEM4TEM8n.濃縮,精選v.集中,專心[0:23:17.]liketidyinguphisdisplayarea.比如打掃它的「舞臺(tái)」display:/dis'plei/CET6CET4TEM4TOFn.顯示,陳列,炫耀,顯示器vt.陳列,顯示,表現(xiàn),夸示[計(jì)]顯示器;顯示[0:23:30.]18Everythingmustbespickandspan.整塊地方必須干凈整潔spick:/spik/n.<美俚><貶>美籍西班牙人,在美國講西班牙語的人span:/sp?n/GRECET6CET4TEM4TOFn.指距,全長(zhǎng),跨距,一段時(shí)間,小范圍vt.以手指測(cè)量,跨越,架設(shè),持續(xù)[0:23:41.]Allisready.萬事具備[0:24:03.]Veryimpressive,非常精彩impressive:/im'presiv/CET4TEM4TOFa.給人深刻印象的,威嚴(yán)的[0:24:04.]butnooneiswatching.可惜沒有觀眾[0:24:08.]Thesuperbbirdofparadicallstoattractafemale.華麗極樂鳥利用鳴叫吸引異性superb:/sju'p?:b/GRETEM4TOFa.極度的,華麗的,極好的attract:/?'tr?kt/CET6CET4TEM4TOFvt.吸引,誘惑vi.有吸引力[0:24:15.]Andhehasmoreluck.它似乎更為走運(yùn)[0:24:18.]

S01E01Butwhatdoeshehavetodotoreallyimpressher?那么接下來它該怎么做才能獲得芳心呢？impress:/im'pres/CET4TEM4n.印象,特征,印記vt.使有印象,印,銘刻,傳送,影響,強(qiáng)征vi.給人印象[0:24:47.]Sheretirestoconsiderherverdict.雌鳥退后考慮一番準(zhǔn)備作出決定retire:/ri'tai?/CET4TEM4n.隱居vi.引退,退役,退休,退去,撤退,退卻vt.使...撤退,辭退consider:/k?n'sid?/CET4TEM4TOFv.考慮,思考,認(rèn)為verdict:/'v?:dikt/GRECET6TEM4TOFn.裁決,判決,判斷性意見,定論,結(jié)論[法]定論,判斷,意見[0:24:56.]It’shardnottofeeldeflated雄鳥不免有些沮喪de?ate:/di'?eit/vt.放氣,抽出空氣,使縮小vi.縮小[0:24:59.]whenevenyourbestisn’tgoodenough.因?yàn)樗呀?jīng)傾盡全力卻還是沒有合格[0:25:22.][0:26:12.]Itsrichestpartsarethowherewavesandcurrentsbringfertilisingnutrientstosurfacewatersthatarebathedinsunlight.當(dāng)海浪和洋流把大量營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)翻上沐浴著陽光的表層海水時(shí)那里便成了最熱鬧的用餐場(chǎng)所richest://深的富裕的強(qiáng)烈的（rich的最高級(jí)）fertili:/'f?:tilaiz/vt.使肥沃,施肥于,使多產(chǎn),使豐富,使19受精nutrient:/'nju:tri?nt/GRETOFa.營(yíng)養(yǎng)的,滋養(yǎng)的n.營(yíng)養(yǎng)物,滋養(yǎng)物[0:26:21.]TheasofftheCapeinSouthAfricahavethismagicrecipe南非好望角外的海域就有這種神奇的魔力recipe:/'resipi/GRECET6TEM4TOFn.食譜,處方,秘訣[醫(yī)]取(處方頭語),處方[0:26:26.]andarehugelyproductive.而且產(chǎn)量還非常高productive:/pr?'d?ktiv/CET6CET4TEM4a.能生產(chǎn)的,有生產(chǎn)價(jià)值的,多產(chǎn)的[醫(yī)]產(chǎn)出性的,產(chǎn)生性的[0:26:32.]Summeristhetimeofplenty夏季是豐產(chǎn)季節(jié)[0:26:34.]andit’snowthatthealsstarttobreed.也是海豹的繁殖季節(jié)al:/si:l/CET4TEM4TOFn.印章,封條,海豹,海豹皮,火漆,封蠟,璽,保證,批準(zhǔn),象征,標(biāo)志vt.封閉,蓋印,蓋章vi.獵海豹breed:/bri:d/GRECET6CET4TEM4TOFn.種類,品種v.養(yǎng)育,引起,飼養(yǎng),繁殖[0:27:01.]Thestrikeofagreatwhitesharklastsamerecond.大白鯊的突襲僅持續(xù)短短一秒左右shark:/?ɑ:k/CET6n.鯊魚,騙子v.詐騙mere:/mi?/CET6CET4TEM4TOFn.小湖,池塘a.僅

S01E01僅的,只不過的[0:27:06.]Slowingitdownfortytimesrevealsthetechniqueandimmenstrengthofthismassivepredator.放慢40倍的畫面為你呈現(xiàn)了這個(gè)巨型掠食者的純熟技巧與強(qiáng)悍力量reveal:/ri'vi:l/CET6CET4TEM4TOFvt.露出,顯示,透露,揭露,泄露,(神)啟示n.窗側(cè),門側(cè)technique:/tek'ni:k/CET4TEM4TOFn.技巧,技術(shù),方法[化]工藝方法;技巧strength:/stre?θ/CET4TEM4TEM8n.力量,實(shí)力,強(qiáng)度,濃度,人數(shù),抵抗力[化]強(qiáng)度immen:/i'mens/GRECET4TEM4TOFa.極廣大的,無邊的,非常好的predator:/'pred?t?/GRETOFn.食肉動(dòng)物,掠奪者[醫(yī)]捕食者massive:/'m?siv/GRECET6TEM4TOFa.大而重的,寬大的,宏偉的[醫(yī)]大塊的,整塊的,大量的[0:27:50.]Ifsurprifails,一旦突襲失敗[0:27:52.]therewillbeacha.鯊魚就會(huì)展開追擊[0:28:04.]Thesharkisfasteronastraightcour鯊魚的直線速度更快straight:/streit/CET4TEM4n.直線,直a.直的,筆直的,正直的,直接的,連續(xù)的,整齊的adv.直接地,立即,不斷地[0:28:07.]20butitcan’tturnassharplyastheal,但是轉(zhuǎn)向卻不如海豹靈活sharply:/'?ɑ:pli/CET4TOFadv.銳利地,嚴(yán)厲地,厲害地[經(jīng)]劇烈地[0:28:13.]itsagilityversuspower.這是敏捷與力量的對(duì)抗agility:/?'d?iliti/GRETOFn.敏捷,靈活,機(jī)敏versus:/'v?:s?s/CET6prep.對(duì)...[法]訴,對(duì),相形[0:29:09.][0:29:11.]thegiantsharkswillmoveon.大白鯊便會(huì)繼續(xù)前進(jìn)giant:/'d?ai?nt/CET4TEM4TOFn.巨人,大力士,巨大怪物a.龐大的,巨大的[0:29:16.]It’snowbecomingclearthatgreatwhitesmigratethousandsofmilesacrosstheoceans可以肯定的是大白鯊長(zhǎng)途跋涉數(shù)千英里橫越大洋whites:/'waits/[醫(yī)]白帶[經(jīng)]白糖[0:29:22.]toharvestasonalabundancesindiffer-entas.就是為了在不同海域享用這種季節(jié)性的盛宴harvest:/'hɑ:vist/CET4TOFn.收獲,成果,收獲物,收獲期v.收割,收獲asonal:/'si:zn?l/TOFa.季節(jié)的,依照季節(jié)的,周期性的[經(jīng)]季節(jié)性的,季節(jié)的

S01E01abundance:/?'b?nd?ns/GRECET6TEM4n.豐富,充足,大量[經(jīng)]豐富,充裕[0:29:52.]Thesun,beatingdownontropicalwaters,太陽烘曬著熱帶地區(qū)的海水beat:/bi:t/GRECET4TEM4TOFn.心跳(聲),打,敲打聲,拍子v.打,拍打,打敗a.疲乏的,頹廢的beat的過去式[計(jì)]拍;節(jié)拍tropical:/'tr?pikl/a.熱帶的,熱情的[醫(yī)]熱帶的[0:29:55.]powerstheweathersystemsoftheglobe.驅(qū)動(dòng)了全球天氣系統(tǒng)system:/'sist?m/CET4TEM4n.系統(tǒng),體系,制度,方式,秩序,分類原則[計(jì)]系統(tǒng);體制;體系globe:/gl?ub/n.球,球狀物,地球儀,天體v.(使)成球狀[0:29:58.]Moistureevaporatesfromthewarmingocean海水受熱蒸發(fā)成水蒸氣moisture:/'m?ist??/CET4TEM4TOFn.濕氣,水分,降雨[化]含水量;含濕量evaporate:/i'v?p?reit/GRECET4TOFvi.蒸發(fā),失去水分,消失vt.使蒸發(fā),使脫水,使消失warming:/'w?:mi?/n.暖和,加溫,暖熱,溫暖,(非正式)打,鞭打[0:30:01.]andristocreategreatstorms.上升并形成巨大的風(fēng)暴create:/kri:'eit/CET4TEM4vt.創(chuàng)造,建造,引起,任命[0:30:24.]Thewindsgeneratedoutata21風(fēng)在外海形成generate:/'d?en?reit/GRECET6CET4TEM4TOFvt.產(chǎn)生,發(fā)生,導(dǎo)致[電]產(chǎn)生[0:30:27.]sweepinlandacrossthecontinents.侵入大陸席卷內(nèi)陸地區(qū)sweep:/swi:p/CET4TEM4TOFn.掃除,打掃,肅清,視野,范圍,全勝vt.掃除,撣去,猛拉,掃蕩,肅清,沖走,刮起,環(huán)視,掠過,掃射vi.掃,打掃,襲擊,席卷,掃視,掠過inland:/'inl?nd/CET6TEM4a.內(nèi)陸的,國內(nèi)的n.內(nèi)地continent:/'k?ntin?nt/GRECET4TOFn.大陸,洲a.自制的[0:30:42.]AstheytravelacrosstheSahara它們穿越撒哈拉沙漠時(shí)[0:30:44.][0:30:47.]blowingsandhalfwayroundtheworld沙子被吹到地球的另一頭[0:30:50.]tofertilizetheAmazonjungle.亞馬遜叢林因此而變得肥沃fertilize:/'f?:tilaiz/GRETEM8TOFvt.施肥,使豐饒,使受精jungle:/'d???gl/n.叢林,雜亂的一堆,弱肉強(qiáng)食的地方[0:30:57.]WindsblowingacrosstheIndianOcean風(fēng)掠過整個(gè)印度洋[0:31:01.]

S01E01collectmoistureandsweepnorthwardstowardstheHimalayas.一邊收集水氣一邊撲向北方的喜瑪拉雅山脈northwards:/'n?:θw?dz/adv.向北方towards:/t?'w?:dz/prep.向,對(duì)于,為了[0:31:06.]Astheairris,soitcools.隨著氣流的上升溫度也逐漸下降[0:31:14.]Thewateritcarriescondensintoclouds攜帶的水氣開始凝結(jié)匯集成云conden:/k?n'dens/GRECET6CET4TOFvt.使?jié)饪s,使壓縮,縮短vi.濃縮,凝結(jié)[0:31:17.]andthenfallsasthelifegivingrainsofthemonsoon.然后變成季風(fēng)雨落到地面滋潤(rùn)大地萬物monsoon:/m?n'su:n/GREn.季風(fēng),吹季風(fēng)的季節(jié),雨季[0:31:27.]Soaircurrentspoweredbythesun至此由太陽驅(qū)動(dòng)的大氣環(huán)流[0:31:30.][0:31:53.]Withoutwatertherecanbenolife,沒有水就沒有生命[0:31:56.]butitsdistributionoverthelandisfarfromeven.22不過水在陸地上的分配極不平均distribution:/.distr?'bju:??n/CET6CET4n.分配[計(jì)]分布[0:32:06.]Dertscoveronethirdoftheland’ssur-face沙漠覆蓋了地球表面的1/3surface:/'s?:?s/n.面,表面,水面,外表,平面a.表面的,外觀的,膚淺的,水面上的vt.使成平面,使浮出水面vi.浮出水面,呈現(xiàn),在地面上工作[0:32:10.]andthey’regrowingbiggereveryyear.而且面積每年都在增大[0:32:23.]ThisistheKalahariDertinSouthernAfrica.這里是南部非洲的卡拉哈里沙漠[0:32:28.]It’sthedryason現(xiàn)在是旱季[0:32:30.]andthousandsofelephantshavestartedtotravelindesperatearchforwater.數(shù)千頭大象開始長(zhǎng)途跋涉不顧一切地尋找水源desperate:/'desp?r?t/GRECET4TEM4TOFa.不顧一切的,危急的,令人絕望的,極渴望的[0:32:45.]AllacrossSouthernAfricaanimalsarejourneyingforthesamereason.

S01E01所有橫穿南部非洲的野生動(dòng)物都懷有同樣的目的[0:32:53.]Buffalojointhegreattrek.非洲水牛也加入了這支浩大的隊(duì)伍trek:/trek/GREvi.牛拉貨車,艱苦跋涉n.牛車旅行,艱苦跋涉[0:32:56.]NowhereelonEartharesomanyani-malsonthemovewiththesameurgentpurpo.如此多的動(dòng)物出于同一個(gè)緊急目的而進(jìn)行大規(guī)模遷徙這在地球上其它地方可看不到urgent:/'?:d??nt/GRECET4TEM4TOFa.緊急的,急迫的,催逼的[經(jīng)]緊急的,急迫的purpo:/'p?:p?s/CET4TEM4n.目的,意向,決心,用途,效果,論題vt.意欲,企圖,計(jì)劃[0:33:06.]They’reallheadingfortheswampsoftheOkavango,它們的目的地是奧卡萬戈大沼澤swamp:/sw?mp/GRECET6CET4TOFn.沼澤,進(jìn)退兩難的困境vt.淹沒,擊潰,清除,使陷于沼澤vi.陷于沼澤,淹沒[0:33:10.]avastinlanddelta.一片巨大的內(nèi)陸三角洲delta:/'delt?/GRETOFn.三角洲,希臘字母的第四個(gè)字[醫(yī)]δ(希臘文的第四個(gè)字母),丁種,三角,三角形區(qū)[0:33:14.]Atthemomentitisdry,23這時(shí)它仍處于旱季[0:33:16.]butwateriscoming.可是水馬上就要來了[0:33:21.]Thetravellersarehamperedbydangerousduststorms.肆虐的沙塵暴困住了這群遷徙的動(dòng)物traveller:/'tr?vl?/n.旅行者[經(jīng)]旅行商hamper:/'h?p?/GRECET6TEM4TEM8TOFn.食籃,阻礙物,食盒vt.阻礙,使困累,妨礙,牽制[0:33:29.]Femalesandcalvescaneasilygetpa-ratedfromthemainherd.母象和小像一不小心就會(huì)和大部隊(duì)分開calf:/kɑ:f/n.小牛,小牛皮,腓腸[醫(yī)]腓腸parate:/'p?reit/GRECET4TEM4TOFn.獨(dú)立件,抽印本a.分開的,各別的,單獨(dú)的,分隔的vi.分開,隔開,分居vt.使分離,使分開,區(qū)分,使分居herd:/h?:d/GRECET4TEM4TOFn.獸群,人群,牧人vt.群集,使成群,放牧vi.聚在一起[0:33:49.]Forthispairsanctuaryliesinthepatchofwoodlandafewmilesahead.對(duì)于這對(duì)母子而言避難所就在前方幾英里處的林地內(nèi)sanctuary:/'s??kt?u?ri/TEM8n.圣所(指教堂、寺院等),耶路撒冷的神殿,避難所[法]庇護(hù)所,避難所,教堂patch:/p?t?/GRECET4TEM4TOFn.片,補(bǔ)綴,碎片,斑,傻瓜vt.補(bǔ)綴,掩飾,拼湊,平息[計(jì)]修補(bǔ);拼湊woodland:/'wudl?nd/n.林區(qū),林地

S01E01[0:33:54.]Theycan’trestuntiltheyreachit.它們不能休息必須盡快到達(dá)那里[0:34:12.][0:34:21.]Finally,thestragglermergefromthedust.最后掉隊(duì)者終于從塵埃中走了出來straggler:/'str?gl?/n.游蕩者,朱經(jīng)請(qǐng)假擅離船艦的人員,掉隊(duì)者emerge:/i'm?:d?/CET6CET4TEM4TOFvi.浮現(xiàn),形成,出現(xiàn),(事實(shí))顯露[0:34:29.]Theexhaustedcalfisstillblindedbysand.疲憊不堪的小象仍舊看不清路因?yàn)樯匙用勺×怂难劬xhausted:/iɡ'z?:stid/TOFa.耗盡的；疲憊的blind:/blaind/CET4TEM4n.蒙蔽物,窗簾a.盲目的,瞎的,不加思考的vt.使失明,蒙蔽,遮暗adv.盲目地[0:34:36.]Itsmotherdoeverythingpossibletohelpit.母象盡可能地去幫它一把[0:34:52.]Thestormisnowsubsiding,現(xiàn)在風(fēng)暴已經(jīng)消退subside:/s?b'said/GRETEM8vi.沉淀,沉降,平息[0:34:55.]butnotalltheelephantshavebeensolucky.24但是并非所有的象都是那么幸運(yùn)[0:34:59.]Oneyoungsterhasgotlost.一頭小象迷了路youngster:/'j??st?/n.小孩,年輕人,少年[法]兒童,少年,青年[0:35:03.]Thirstyandexhausted,盡管又渴又累thirsty:/'θ?:sti/CET4TEM4a.口渴的,渴望的,干燥的[0:35:05.]itfollowsthetracksofitsmother,它仍追隨著母親的腳步track:/tr?k/GRECET4TEM4n.軌跡,足跡,徑跡,小道,軌道,磁軌,途徑vt.循路而行,追蹤,通過,用纖拉vi.追蹤,留下足跡,沿軌道運(yùn)行[計(jì)]跟蹤[0:35:08.]butsadlyinthewrongdirection.不幸的是它走錯(cuò)了方向[0:35:35.]AtthepeakofthedryasonintheKala-hari就在卡拉哈里旱季的最高峰時(shí)peak:/pi:k/GRECET6CET4TEM4TOFn.山峰,巔,山頂,頂點(diǎn),尖峰,帽舌a.最高的,最大值的vi.到達(dá)最高點(diǎn),消瘦,變憔悴,逐漸縮小vt.使豎起,使達(dá)到最高點(diǎn)[0:35:38.]waterarrivesintheOkavango.奧卡萬戈迎來了水

S01E01[0:35:41.]ItfellasrainathousandmilesawayinthehighlandsofAngola這些水來自數(shù)千英里外安哥拉高地的降雨highland:/'hail?nd/TEM4n.高地,蘇格蘭高地[0:35:44.]andhastakennearlyfivemonthstoreachhere.奔流了將近5個(gè)月才到達(dá)這里[0:35:54.]Thewaterdrivesoutinctsfromtheparchedground,水將燥熱土壤中的昆蟲驅(qū)趕出來inct:/'inkt/CET6CET4TOFn.昆蟲,卑鄙的人[醫(yī)]昆蟲parched:/pɑ:t?t/a.炒過的,焦的,干透的[0:35:58.]whicharesnappedupbyplovers.它們很快便成了可口的點(diǎn)心snap:/sn?p/TOFvt.使突然中斷,猛咬,爭(zhēng)奪,拉斷,使有啪啪聲,厲聲說,突然射擊,用快照拍攝vi.咬,撲,抓,折斷,劈啪地響,厲聲說,砰然關(guān)上n.猛咬,猛撲,劈啪聲,申斥,快照,活力,一般時(shí)期的寒冷天氣,撳鈕a.突然的,裝搭扣的adv.猛地[計(jì)]子網(wǎng)訪問協(xié)議plover:/'pl?v?/n.珩；千鳥；珩科鳥（如鳳頭麥雞）[0:36:04.]Catfish,travellingwiththeflood,隨著洪水一塊兒到來的鯰魚cat?sh:/'k?t??/n.鯰魚?ood:/??d/n.洪水,大量之水,漲潮vt.淹沒,使泛濫,注滿vi.被淹,溢出,涌進(jìn)25[0:36:06.]collectanydrowningcreaturesthebirdshavemisd.撿食著那些被鳥類遺漏的溺水者drown:/draun/CET4TEM4vi.淹死vt.把...淹死,淹沒[0:36:20.]It’saasonalfeastforanimalsofallkinds.對(duì)所有動(dòng)物來說這是一場(chǎng)季節(jié)性的盛宴asonal:/'si:zn?l/TOFa.季節(jié)的,依照季節(jié)的,周期性的[經(jīng)]季節(jié)性的,季節(jié)的feast:/?:st/CET6CET4TEM4n.宴會(huì),酒席,享受,節(jié)日vt.款待,享樂,請(qǐng)客vi.參加宴會(huì),盡情地吃,享受[0:36:36.]Birdsarethefirsttoarriveinanynumbers-鳥類是所有賓客中率先到達(dá)的[0:36:39.]wattledcranes,肉垂鶴wattle:/'w?tl/n.枝條構(gòu)架,編條,枝條,板條,肉垂,魚須a.由編條做成的,板條的vt.用編條做成crane:/krein/n.鶴,起重機(jī)vt.伸頸,起重機(jī)起吊vi.伸頸看,遲疑[0:36:42.]thenblackstorks.接著是黑鸛stork:/st?:k/n.鸛[0:36:46.]Behindthebirdscomebuffalo.鳥類之后就是非洲水牛buffalo:/'b?f?l?u/TOFn.水牛[機(jī)]水牛

S01E01[0:36:50.]Afterweeksofmarchingtheirtrekiscom-ingtoanend.經(jīng)過數(shù)周的長(zhǎng)途跋涉它們終于抵達(dá)了終點(diǎn)march:/mɑ:t?/CET4TOFn.三月,進(jìn)行,行軍,步伐,長(zhǎng)途跋涉,進(jìn)行曲,邊界vi.進(jìn)軍,前進(jìn),交界vt.使行軍,使行進(jìn)trek:/trek/GREvi.牛拉貨車,艱苦跋涉n.牛車旅行,艱苦跋涉[0:37:12.][0:37:15.]avastareaoftheKalahariistransformedintoafertileparadi.卡拉哈里的廣大地區(qū)變成了富饒的天堂transform:/tr?ns'f?:m/CET6CET4TEM4TOFvt.使轉(zhuǎn)換,改變,改造,使...變形vi.改變,轉(zhuǎn)化,變換[計(jì)]變換fertile:/'f?:tail/GRECET4TOFa.可繁殖的,肥沃的,生產(chǎn)多的[醫(yī)]能生育的paradi:/'p?r?dais/CET6CET4TEM4TEM8n.天堂,樂園,伊甸園[0:37:24.]Nowhereonourplanetisthelifegivingpowerofwatersoclearlydemonstrated.地球上沒有其它地方能比這里更能清楚地證明水對(duì)生命的意義demonstrate:/'dem?nstreit/GRECET6CET4TEM4TEM8TOFvt.示范,證明vi.示威[0:37:35.]TheOkavangobecomescriss-crosdwithtrailsasanimalsmoveintoitsheart.動(dòng)物們逐漸進(jìn)入奧卡萬戈的中心地帶這里26的路變得縱橫交錯(cuò)criss://[水產(chǎn)]交叉遺傳trail:/treil/CET4TEM4n.蹤跡,痕跡,一串,尾部,小徑,持槍姿勢(shì)vt.拖,尾隨,追蹤,落后于,開出路vi.拖曳,垂下,落后,飄出,蔓生[0:37:41.]Thenewarrivalsopenuppathslikearter-iesalongwhichwaterflows,extendingthereachoftheflood.新來者開辟了新的干道洪水流淌在這些arrival:/?'raivl/n.到達(dá),抵達(dá),到達(dá)者[經(jīng)]到達(dá),到達(dá)物artery:/'ɑ:t?ri/GRECET6TEM8n.動(dòng)脈,干道,要道[醫(yī)]動(dòng)脈?ow:/??u/CET4TEM4n.流程,流動(dòng),流量,洋溢,泛濫,漲潮vi.流動(dòng),流泄,暢流,川流不息,飄揚(yáng),涌出vt.使流動(dòng),淹沒,流出extend:/ik'stend/GRECET4TEM4TOFv.擴(kuò)充,延伸,伸展,擴(kuò)大[計(jì)]擴(kuò)展[0:38:07.]ThisisanAfricararelyen-這是非洲難得一見的勝景rarely:/'r??li/CET6CET4TEM4adv.很少地,罕有地[0:38:11.]alushwaterworld.一個(gè)和諧繁榮的水世界lush:/l??/GRETEM8TOFa.蒼翠繁茂的,多青草的,豐富的n.酒,酒鬼v.飲[0:38:31.][0:38:34.]Thearelechwe-「動(dòng)脈」中不斷向外擴(kuò)展

S01E01這些是赤列羚lechwe:/'li:t?wi/(=lichi)驢羚[0:38:35.]antelopewithhoovesthatsplaywidely,這種羚羊的蹄子張得很開antelope:/'?ntil?up/n.羚羊hoof:/hu:f/GREn.蹄,(人的)腳vt.以蹄踢,行走,步行vi.走,踢,踏widely:/'waidli/adv.廣泛地splay:/splei/vt.展開,張開,使成八字形vi.伸展開n.展開a.八字形的,傾斜的[0:38:38.]enablingthemtomoveitsspeedthroughthewater.使它們能在水里快速奔走enable:/i'neibl/CET4TEM4TOFvt.使能夠[計(jì)]允許,使能,打開[0:38:42.]Forothersthechangeisfarlesswelcome.而有些動(dòng)物卻不是很喜歡這種改變[0:38:52.]Baboonsaresomewhatapprehensivebathers.狒狒在水里多少有些不安baboon:/b?'bu:n/TOFn.狒狒[醫(yī)]狒狒apprehensive:/.?pri'hensiv/GREa.惴惴不安的,敏悟的,知曉的bather:/'beie?/GREn.入浴者,游泳者[0:39:27.]Thewaterbringsaasonofplentyforallanimals.27水為所有動(dòng)物都帶來了一個(gè)豐收的季節(jié)[0:39:46.]Huntingdogs.非洲野狗[0:40:07.]ThearenowamongtherarestofAfrica’smammals,它們現(xiàn)在已經(jīng)成了非洲最稀有的哺乳動(dòng)物among:/?'m??/prep.在...之中mammal:/m?m?l/GRETOFn.哺乳動(dòng)物[化]哺乳動(dòng)物rarest://a.最稀罕的；最珍貴的（rare的最高級(jí)）[0:40:11.]butthennonethelessthecontinent’smostefficientpredators.不過它們?nèi)允欠侵薮箨懮献钣行实穆邮痴遪onetheless:/,n?ne?'les/CET6conj.然而,盡管,不過adv.不過,仍然,盡管如此,然而continent:/'k?ntin?nt/GRECET4TOFn.大陸,洲a.自制的ef?cient:/i'???nt/CET6CET4TEM4TOFa.有效率的,能干的predator:/'pred?t?/GRETOFn.食肉動(dòng)物,掠奪者[醫(yī)]捕食者[0:40:17.]Theircretisteamwork.它們的秘訣就是——團(tuán)隊(duì)協(xié)作teamwork:/'ti:mw?:k/n.協(xié)同作業(yè),協(xié)力[法]聯(lián)合工作,聯(lián)合行動(dòng),協(xié)調(diào)工作[0:40:23.]Impalaaretheirfavouriteprey.

S01E01黑斑羚是它們最喜愛的食物favourite:/'feiv?rit/n.喜歡的事物a.喜愛的,寵愛的prey:/prei/GRECET6TEM4TOFn.被掠食者,犧牲者vi.捕食[0:40:27.]Theystarttohunt捕獵行動(dòng)開始hunt:/h?nt/CET4TEM4n.狩獵,追捕,搜尋,獵區(qū)vt.狩獵,打獵,搜索vi.打獵,獵食,搜尋[0:40:29.]andthepacksplitsup.狗群四下分散pack:/p?k/GRECET4TEM4TEM8TOFn.包裹,一伙,一副,背包,包裝vt.包裝,捆扎,塞滿,壓緊,挑選vi.包裝貨物,擠,群集,被包裝[計(jì)]壓縮split:/split/GRECET4TEM4TOFn.劈開,裂片,裂縫,分裂,派系,派別,柳條a.劈開的vi.分離,分開,裂開,被劈開vt.劈開,切開,使分裂,使分離[計(jì)]拆分[0:40:32.]Anaerialviewpointgivesanewinsightintotheirstrategy.通過空中鏡頭我們能從新的視角觀察它們的戰(zhàn)術(shù)aerial:/'??ri?l/GRECET6TEM4TOFa.空中的,航空的,空氣的,空想的n.天線viewpoint:/'vju:p?int/n.觀點(diǎn)insight:/'insait/CET6TEM4TEM8TOFn.察看,洞察力,見識(shí)[醫(yī)]自知力,洞察,頓悟strategy:/'str?tid?i/CET6CET4TOFn.戰(zhàn)略,策略[經(jīng)]戰(zhàn)略,策略[0:40:37.]Asthedogsapproachtheirprey28狗群一旦接近獵物approach:/?'pr?ut?/GRECET6CET4TEM4TOFn.接近,入門vt.接近,近似,找...商量vi.靠近[0:40:39.]theypeelofftotakeupparatepositionsaroundtheirtarget.便立刻分散占領(lǐng)目標(biāo)四周的各個(gè)位置peel:/pi:l/GRECET6CET4TEM4n.皮,外殼vt.削...皮,剝?nèi)?..的殼vi.蛻皮,剝落,脫皮,脫去衣服target:/'tɑ:git/CET6CET4TEM4n.目標(biāo),靶子,指標(biāo)vt.對(duì)準(zhǔn),訂指標(biāo)[0:40:55.]Theyemtoformacordonaroundtheimpala.它們似乎打算對(duì)黑斑羚形成一個(gè)包圍圈cordon:/'k?:d?n/TEM8n.哨兵線,非常警戒線,飾帶vt.用警戒線圍住impala:/im'p?l?/n.黑斑羚[0:41:07.]Movingintotalsilence它們悄無聲息地逼近[0:41:09.]theytakeuptheirpositions.然后各就各位[0:41:15.]Thoearscandetecttheslightestrustle.它們的耳朵能洞悉最輕微的響聲detect:/di'tekt/CET6CET4TEM4TOFvt.發(fā)現(xiàn),察覺,探測(cè)[法]發(fā)現(xiàn),查明,探測(cè)rustle:/'r?sl/GRETEM8n.沙沙聲,瑟瑟聲,颯颯聲,急忙vi.發(fā)出沙沙聲vt.使颯颯作響

S01E01slightest://a.極不重要的,最少的[0:41:40.][0:41:45.][0:41:57.]Misd.沒捉到[0:42:02.]Theleaddogdrivestheimpalatowardsthehiddenflankers.頭犬將黑斑羚趕向側(cè)翼的埋伏區(qū)towards:/t?'w?:dz/prep.向,對(duì)于,為了?anker:/'???k?/n.側(cè)面堡壘,側(cè)面部隊(duì),側(cè)沖[0:42:17.]Anticipatingtheirline它估計(jì)了一下它們逃跑的路線anticipate:/?n'tisipeit/GRECET6CET4TEM4TOFvt.預(yù)期,占先,加速,提前使用[醫(yī)]提前出現(xiàn),先期發(fā)生[0:42:18.]theleadercutsthecorner然后立刻從邊角切入[0:42:20.]andjoinsaflankerforthefinalassault.從側(cè)翼加入這次總攻assault:/?'s?:t/GRECET6TEM4TOFn.攻擊,襲擊vt.襲擊,攻擊vi.發(fā)動(dòng)攻擊[0:42:25.]It’sallornothing.成敗在此一舉29[0:42:26.]Oneonone.一對(duì)一[0:42:32.]Thedoghasstamina,野狗擁有耐力stamina:/'st?min?/TEM8TOFn.精力,活力,耐力,雄蕊[醫(yī)]耐力,精力;雄蕊[0:42:34.][0:42:49.]Leapingintothelakeisanactofdespera-tion-跳入湖中是絕望的選擇desperation:/.desp?'rei??n/n.絕望[0:42:52.]impalacanbarelyswim.黑斑羚可不太會(huì)游泳barely:/'b??li/CET6TEM4TOFadv.幾乎不[0:42:58.]Thedogsknowtheirpreymustcomeoutordrown-野狗們知道它們的獵物遲早會(huì)上岸否則就會(huì)淹死drown:/draun/CET4TEM4vi.淹死vt.把...淹死,淹沒[0:43:01.]nowit’sawaitinggame.現(xiàn)在它們只需等待[0:43:12.]

S01E01[0:43:15.]They’vemadeakillintheforest它們已在樹叢中捕到了一只獵物[0:43:18.]andthisisaninvitationtojoininthemeal.這是邀請(qǐng)它們加入宴席的信號(hào)invitation:/.invi'tei??n/CET4TOFn.邀請(qǐng),請(qǐng)柬,[經(jīng)]邀請(qǐng),招待,吸引[0:43:25.][0:43:35.][0:43:49.]Andthisimpalaisreprieved.這只黑斑羚只不過被延緩了行刑的日子reprieve:/ri'pri:v/GRETEM8n.緩刑,緩刑令,暫緩vt.暫時(shí)解救,緩期執(zhí)行[0:44:00.]Theelephantsarenearingtheendoftheirlongjourney.象群正接近漫長(zhǎng)旅途的終點(diǎn)[0:44:06.]Afterweeksofmarchingthey’redesper-atelytired.經(jīng)過數(shù)周的長(zhǎng)途跋涉它們都已是精疲力盡march:/mɑ:t?/CET4TOFn.三月,進(jìn)行,行軍,步伐,長(zhǎng)途跋涉,進(jìn)行曲,邊界vi.進(jìn)軍,前進(jìn),交界vt.使行軍,使行進(jìn)tired:/tai?d/CET4TEM4a.疲累的,疲乏的,厭倦的desperately:/'desp?r?tli/adv.拼命地；絕望地；極度地30[0:44:18.]Thematriarchcansmellwater母象首領(lǐng)聞到了水的氣味matriarch:/'meitriɑ:k/n.女家長(zhǎng),女族長(zhǎng)[0:44:20.]andencouragestheherdtomakeonelasteffort.它鼓勵(lì)象群再做最后的努力encourage:/in'k?rid?/CET6CET4TEM4TOFvt.鼓勵(lì),支持,激勵(lì)[法]慫恿,煽動(dòng),助長(zhǎng)effort:/'ef?t/CET4TEM4n.努力,成就[0:44:34.]Theyoungstersareexhausted小象疲憊不堪youngster:/'j??st?/n.小孩,年輕人,少年[法]兒童,少年,青年exhausted:/iɡ'z?:stid/TOFa.耗盡的；疲憊的[0:44:35.]buttheirmothershavemadethisjourneybefore不過它們的母親以前也經(jīng)歷過這種旅行[0:44:38.]andtheyknowthatthey’reclotowater.它們很清楚水就在不遠(yuǎn)的前方[0:44:57.]Aftermanyhundredsofmilesthey’vearrived.在完成數(shù)百英里的行程之后它們終于抵達(dá)了目的地[0:46:09.]

S01E01Thelivesoftheelephantsaredominatedbytheannualrhythmofwetanddry,這些大象的生活決定于一年一度的干濕季節(jié)交替dominate:/'d?mineit/GRECET6TOFv.支配,占優(yōu)勢(shì)rhythm:/'rie?m/CET6CET4TEM4TOFn.旋律,節(jié)奏,韻律,勻稱,張弛節(jié)律[醫(yī)]節(jié)律annual:/'?nju?l/CET6CET4TOFn.年刊,年報(bào)a.每年的,一年一次的,全年的,一年生的[0:46:15.]aasonalcyclecreatedbythesun.這是太陽造成的季節(jié)循環(huán)cycle:/'saikl/CET6CET4n.周期,循環(huán),自行車,一段時(shí)間,整套vi.循環(huán),輪轉(zhuǎn),騎自行車vt.使循環(huán),使輪轉(zhuǎn)[計(jì)]環(huán)路;周期;循環(huán)[0:46:48.]Atthesouthernendoftheearth,在地球的最南端southern:/'s?e?n/n.南方人,男風(fēng)a.向南方的,來自南方的[0:46:50.]afterfourmonthsoftotaldarkness,經(jīng)歷了整整4個(gè)月的黑暗后[0:46:53.]thesunoncemorerisoverAntarctica.太陽重新在南極上空升起[0:47:10.]NowatlasttheEmperorpenguinsaban-dontheirhuddle.現(xiàn)在帝企鵝們終于不用再擠在一起了penguin:/'pengwin/CET6n.企鵝,空軍地勤人員31abandon:/?'b?nd?n/GRECET6CET4TEM4TEM8TOFvt.放棄,拋棄,遺棄,使屈從,沉溺,放縱n.放任,無拘束,狂熱huddle:/'h?dl/GRECET6TOFn.雜亂一團(tuán),混亂,擁擠vt.把...擠在一起,亂堆,草率了事,蜷曲vi.擠作一團(tuán),蜷縮[0:47:15.]Themalesarestillcarryingthepreciouggs雄企鵝們?nèi)匀豢醋o(hù)著它們的寶貝precious:/'pre??s/CET6CET4TEM4TOFa.寶貴的,珍貴的,過于精致的,珍愛的[0:47:18.]thatthey’vecherishedthroughouttheAntarcticwinter.在整個(gè)漫長(zhǎng)的南極冬夜它們一直呵護(hù)著自己的蛋cherish:/'t?eri?/CET6TEM4TOFvt.珍愛,懷有,愛護(hù)throughout:/θru:'aut/adv.到處,貫穿全部地,自始至終prep.遍及,在各處[計(jì)]吞吐量[0:47:29.]Withthereturningsuntheeggshatch.隨著太陽的回歸蛋也開始孵化hatch:/h?t?/GRECET6CET4TEM4TEM8TOFn.孵化,艙口vt.孵,孵出,策劃vi.孵化[0:47:34.]Otherbirdshavenotevenarrived.其它鳥還沒有到來[0:47:37.]buttheEmperorsbyenduringthelongblackwinter而帝企鵝卻熬過了一個(gè)漫長(zhǎng)黑暗的冬天

S01E02endure:/in'dju?/GRECET6CET4TEM4TOFvt.忍受,忍耐,容忍,耐vi.(正式)持久,持續(xù)[計(jì)]仍能工作,繼續(xù)工作[0:47:41.]havegiventheirchicksaheadstart.因而它們的寶寶也有了領(lǐng)先的優(yōu)勢(shì)chick:/t?ik/n.小雞,小鳥,竹簾[0:47:53.]TheyoungstersarenowreadyandeagertomakethemostofthebriefAntarcticsummer.現(xiàn)在這些小家伙們已經(jīng)做好準(zhǔn)備急切盼望著享受南極那短暫的夏天eager:/'i:g?/CET4TEM4TOFa.熱心的,渴望的,熱望的brief:/bri:f/CET6CET4TEM4TOFn.摘要,簡(jiǎn)報(bào)a.簡(jiǎn)短的,短暫的vt.對(duì)...作簡(jiǎn)報(bào),摘要,節(jié)錄32S01E02[0:00:28.]Humanbeingsventureintothehighestpartsofourplanetattheirperil.人類總是愿意冒著生命危險(xiǎn)占領(lǐng)地球上最高的地方venture:/'vent??/CET6CET4TEM4TOFn.冒險(xiǎn),風(fēng)險(xiǎn)vt.敢于,冒...的危險(xiǎn)vi.冒險(xiǎn)peril:/'peril/GRETOFn.危險(xiǎn),冒...之險(xiǎn),險(xiǎn)境,險(xiǎn)因vt.置...于險(xiǎn)境,冒險(xiǎn),危及[0:00:34.]Somemightthinkthatbyclimbingagreatmountain人們或許認(rèn)為只要登上頂峰[0:00:37.]theyhavesomehowconqueredit,便能征服一座高山conquer:/'k??k?/GRECET4TEM4vt.克服,征服,戰(zhàn)勝vi.得勝[0:00:39.]butwecanonlybevisitorshere.不過我們僅僅只是這里的拜訪者[0:00:45.]Thisisafrozenalienworld.這是一個(gè)冰封的異域世界alien:/'eilj?n/CET6TEM4TOFn.外國人,外僑a.外國的,相異的[0:01:00.]Thisistheotherextreme-

S01E02這里是另一種極端環(huán)境extreme:/ik'stri:m/CET6CET4TEM4TOFn.極端,末端a.極端的,盡頭的,極度的,偏激的[0:01:02.]oneofthelowesthottestplacesonEarth.地球上一處最低最熱的地方hottest://a.熱的；熱烈的；最熱門的[0:01:13.]It’soverahundredmetresbelowthelevelofthea.它的地勢(shì)低于海平面100多米metre:/'mi:t?/n.公尺,格律,韻律[醫(yī)]米,公尺[0:01:17.]Buthereamountainisingestation.但這里卻在醞釀一座高山gestation:/d?es'tei??n/n.妊娠,妊娠期,孕育,醞釀[醫(yī)]妊娠,[受]孕[0:01:20.]Poolsofsulphuricacidareindicationsthatdeepundergroundtherearetitanicstirrings.這些硫酸池暗示地底深處正進(jìn)行著大規(guī)模活動(dòng)sulphuric:/s?l'fju?rik/a.硫的acid:/'?sid/CET6CET4TEM4TOFn.酸,酸類物質(zhì),尖刻,迷幻藥a.酸的,酸性的,尖刻的,敏銳的[計(jì)]自動(dòng)文檔互參與索引生成程序indication:/.indi'kei??n/CET4TEM4n.指示,象征,暗示[醫(yī)]指示,指征,適應(yīng)征underground:/'?nd?graund/n.地下,地鐵,地道,秘密活動(dòng)a.地下的,秘密的adv.在地下,秘密地Titanic:/tai't?nik/a.四價(jià)鈦的[化]鈦;正鈦;四價(jià)鈦33stirring:/'st?:ri?/a.活躍的,忙碌的,激動(dòng)人心的[化]調(diào)和;攪拌[0:01:33.]ThisistheDanakilDepressioninEthiopia,這里是埃塞俄比亞境內(nèi)的達(dá)納吉爾凹地[0:01:37.]lyingwithinacolossalrentoftheearth’ssurface位于地球表面的大裂谷內(nèi)colossal:/k?'l?s?l/GRETEM8TOFa.巨大的,巨像似的[0:01:40.]wheregiantlandmassarepullingawayfromoneanother.巨大的陸地板塊在此互相分離giant:/'d?ai?nt/CET4TEM4TOFn.巨人,大力士,巨大怪物a.龐大的,巨大的mass:/m?s/CET6CET4TEM4TOFn.塊,大多數(shù),質(zhì)量,大量,群眾,彌撒a.群眾的,大規(guī)模的,整個(gè)的vt.使集合,集中vi.聚集[0:01:46.]Lavaristothesurfacethroughthiscrackinthecrust熔巖經(jīng)過這條地殼裂縫涌上地表lava:/'lɑ:v?/GRETOFn.熔巖,火山巖[醫(yī)]火山石(一種順勢(shì)療法藥)crack:/kr?k/GRECET4TEM4TOFn.裂縫,爆裂聲v.(使)爆裂,(使)裂開,(使)發(fā)出爆裂聲a.第一流的adv.啪地一聲crust:/kr?st/GRECET4TEM4TOFn.外殼,堅(jiān)硬外皮,面包皮vt.蓋以硬皮vi.結(jié)硬皮[0:01:50.]

S01E02creatingachainofyoungvolcanoes.誕生了一連串年輕的火山chain:/t?ein/CET4TEM4n.鏈,枷鎖,束縛vt.用鐵練鎖住,束縛,囚禁volcano:/v?l'kein?u/CET4TOFn.火山[0:02:04.]Thisone,ErtaAle,這座埃特阿雷火山[0:02:07.]istodaythelongestcontinuallyeruptingvolcanoontheplanet,是地球上現(xiàn)存持續(xù)噴發(fā)時(shí)間最長(zhǎng)的火山continually:/k?n'tinju?li/TOFadv.不斷地,頻繁地erupt:/i'r?pt/GRECET6TEM4TOFvi.爆發(fā)vt.噴出[0:02:11.]alakeoflavathathasbeenmoltenforoverahundredyears.巖漿湖在此沸騰了100多年molten:/'m?ult?n/GRETOFa.熔化的,熾熱的,鑄造的melt的過去分詞[0:02:27.]ThesamevolcanicforcesalsocreatedEthiopia’shighlands.這些相同的火山作用也造就了埃塞俄比亞高原volcanic:/v?l'k?nik/TOFa.火山的,猛烈的n.火山巖highland:/'hail?nd/TEM4n.高地,蘇格蘭高地[0:02:40.]70millionyearsago7000萬年前34[0:02:42.]thislandwasjustasflatandasdeepastheDanakilDepression.這片土地像達(dá)納吉爾凹地一樣平坦深陷[0:02:49.][0:02:52.]forcedupahugedomeofrock500mileswide,形成了綿延500英里的巨大石丘dome:/d?um/GRECET6n.圓頂vt.加圓頂vi.成圓頂狀[0:02:56.]theroofofAfrica.這就是非洲屋脊[0:03:05.]Overmillennia,rainandicecarvedtherockintoalandscapeofspiresandcanyons.千萬年后雨水和冰川已將巖石雕琢成尖峰與峽谷millennia:/mi'leni?/TOF一千年,千年周年紀(jì)念日,千年慶典,千年期,(喻)太平盛世,想象中的黃金時(shí)代carve:/kɑ:v/GRECET6CET4TEM4TEM8TOFv.雕刻,切開spire:/spai?/GRETEM8n.尖塔,尖頂,錐形體,螺旋vi.突出,聳立,螺旋形上升vt.給...加塔尖canyon:/'k?nj?n/GRETEM8TOFn.峽谷,海底懸崖[0:03:18.]Thesummits,nearly3milesup,這些將近3英里高的山峰頂上summit:/'s?mit/CET6TEM4TEM8TOFn.頂點(diǎn),最高階層,最高級(jí)會(huì)議a.政府首腦的,最高級(jí)的

S01E02[0:03:20.]arehometosomeveryremarkablemoun-taineers-住著一些非常特別的山地居民remarkable:/ri'mɑ:k?bl/CET4TEM4TOFa.不平常的,值得注意的,顯著的mountaineer:/.maunti'ni?/n.登山家,山地人vi.登山[0:03:25.]Geladababoons.獅尾狒baboon:/b?'bu:n/TOFn.狒狒[醫(yī)]狒狒[0:03:27.]TheyareuniquetothehighlandsofEthiopia.它們是埃塞俄比亞高原的特有物種unique:/ju:'ni:k/GRECET6CET4TOFa.獨(dú)一無二的,獨(dú)特的,稀罕的[0:03:44.]Thecliffswheretheysleepareforexpertclimbersonly,它們睡覺的懸崖只有攀巖高手才能爬得上去cliff:/klif/CET6CET4TEM4TOFn.懸崖,絕壁expert:/'eksp?:t/CET6CET4TEM4n.專家,行家a.老練的,內(nèi)行的,專門的[計(jì)]高級(jí)climber:/'klaim?/n.登山者[電]登桿器[0:03:48.]andGeladocertainlyhavetherightequip-ment.而獅尾狒則有一套合適的“工具”equipment:/i'kwipm?nt/CET4TEM4TOFn.裝備,設(shè)備,35才能[化]設(shè)備;裝備;裝置[0:03:51.]thestrongestfingersofanyprimate強(qiáng)壯的手指是最主要的strongest://a.最強(qiáng)壯的（為strong的最高級(jí)）primate:/'praimit/GRETOFn.大主教,靈長(zhǎng)目動(dòng)物[醫(yī)]靈長(zhǎng)類[0:03:53.]andanutterlyfearlessdisposition.當(dāng)然也少不了無所畏懼的氣概utterly:/'?t?li/adv.完全地,全然,絕對(duì)fearless:/'??lis/CET6a.大膽的,勇敢的,無畏的disposition:/.disp?'zi??n/GRECET6TOFn.性情,處置,處理,布置[醫(yī)]素因,性情[0:03:59.]Butyouneedmorethanaheadforheightstosurviveuphere.不過在這樣的高度要想活下去可不太容易survive:/s?'vaiv/GRECET6CET4TEM4TOFvt.比...活得長(zhǎng),生存,生還,幸免于vi.活下來,幸存[0:04:03.]AdayinaGelado’sliferevealshowthey’verintothechallenge.下面將向你展示獅尾狒全天的生活看看它們?nèi)绾蚊鎸?duì)挑戰(zhàn)reveal:/ri'vi:l/CET6CET4TEM4TOFvt.露出,顯示,透露,揭露,泄露,(神)啟示n.窗側(cè),門側(cè)challenge:/'t??lind?/CET6CET4TEM4n.挑戰(zhàn),盤問vt.向...挑戰(zhàn),要求,懷疑vi.挑戰(zhàn),對(duì)(證據(jù)等)表示異議[0:04:21.]Forallmonkeysmorningisgrooming

S01E02time,對(duì)于所有猴子來說早晨正是“梳妝打扮”的時(shí)候groom:/gru:m/GRETOFn.馬夫,新郎,男仆vt.喂馬,使...整潔,推薦vi.打扮,穿戴[0:04:25.]achancetocatchupwithfriends.一個(gè)交朋友的絕好機(jī)會(huì)[0:04:28.]But,unlikeothermonkeys,不過與其它猴子不同的是unlike:/.?n'laik/CET4TEM4a.不像的,不同的prep.不像,和...不同[0:04:30.]Geladoschatterconstantlywhiletheydoit.獅尾狒一邊這么做一邊還不停地嘮叨chatter:/'t??t?/CET6n.饒舌,啁啾,喋喋不休vi.喋喋不休地談,(鳥)囀鳴constantly:/'k?nst?ntli/TOFadv.不變地,不斷地,時(shí)常地[0:04:35.]It’sagreatwaytonetworkwhileyourhandsarebusy.這樣手在忙活的同時(shí)也能搞好“人際關(guān)系”[0:04:40.]Butthesocialscan’tgoonfortoolong.但是這種社交活動(dòng)不會(huì)很長(zhǎng)[0:04:43.]Geladoshaveabusydailyschedule36獅尾狒全天的日程表排得很滿schedule:/'sked?u?l/CET6CET4TOFn.時(shí)間表,一覽表,計(jì)劃表,議事日程vt.預(yù)定,編制目錄,制...表,安排[0:04:46.]andthere’sworktobedone.還有很多事情要做[0:04:52.]Mostmonkeyscouldn’tliveuphere.大部分猴類都無法在此生存[0:04:54.][0:04:57.][0:04:59.]they’retheonlymonkeysintheworldthatlivealmostentirelyongrass.它們是世界上唯一完全以草為生的猴子entirely:/in'tai?li/adv.完全,全然,一概[0:05:15.]Theyliveinthelargestasmbliesformedbyanymonkeys.它們生活的社群是所有猴類中最大的asmbly:/?'mbli/CET4TEM4TOFn.與會(huì)者,集會(huì),裝配,組件[化]裝配[0:05:19.]Somegroupsare800strong有的甚至能達(dá)到800只[0:05:21.]andtheycropthehighmeadowslikeherdsofwildebeest.

S01E02如同散布在高山草場(chǎng)上的角馬群crop:/kr?p/n.農(nóng)作物,產(chǎn)量,平頭vt.收割,修剪,種植vi.收獲[計(jì)]裁剪wildebeest:/'wi:ld?bi:st/n.羚羊的一種meadow:/'med?u/CET6CET4n.草地,牧場(chǎng)[0:05:37.]TheGeladosgrazealongsideWaliaibex,站在獅尾狒身旁的是西敏??羊graze:/greiz/GRECET6n.吃草,放牧,擦傷,輕擦v.(使)吃草,放牧,輕擦,擦傷alongside:/?'l??'said/TEM4adv.在旁邊,靠攏著prep.在...旁邊,與...在一起ibex:/'aibeks/n.北山羊[0:05:40.][0:05:47.]Therarecreaturesareusuallyveryshy這種罕見的動(dòng)物通常很膽小rare:/r??/CET4TOFa.稀罕的,罕有的,珍奇的,稀薄的,半熟的,非常好的adv.非常[0:05:50.]buttheydroptheirguardwhentheGela-dosarearound.但只要獅尾狒一來到身邊它們便放松警惕[0:05:58.]Youmightexpectthatgrazerswouldavoideachother’spatch你或許會(huì)認(rèn)為食草動(dòng)物總是盡量互相避讓grazer:/'greiz?/n.食草動(dòng)物patch:/p?t?/GRECET4TEM4TOFn.片,補(bǔ)綴,碎片,斑,傻瓜vt.補(bǔ)綴,掩飾,拼湊,平息[計(jì)]修補(bǔ);拼湊avoid:/?'v?id/GRECET6CET4TEM4TOFvt.避免,防37止,撤消[法]避免,回避,躲開[0:06:01.]butthisisaspecialalliancefromwhichbothpartnersbenefit.但是這種特殊聯(lián)盟能使雙方都得到好處alliance:/?'lai?ns/CET6TEM4TOFn.聯(lián)盟,聯(lián)合[法]同盟,聯(lián)盟,聯(lián)姻bene?t:/'beni?t/CET6CET4TEM4TOFn.利益vt.有益于vi.受益[0:06:06.]It’snotsoriskytoputyourheaddown它們可以毫無顧慮地埋頭吃草[0:06:09.]ifothersareonthelookout.因?yàn)榕赃呌姓緧彽摹吧诒眑ookout:/'lukaut/n.注意,前途,了望臺(tái),景色[法]看守,守望[0:06:13.]Ethiopianwolves-西門豺Ethiopian:/.i:θi'?upi?n/a.埃塞俄比亞的n.埃塞俄比亞人wolf:/wulf/n.狼,殘忍貪婪之人,極度窮困vt.狼吞虎咽,大吃[0:06:15.]theywon’tattemptanattackinbroaddaylight.它們一般不會(huì)在大白天發(fā)動(dòng)進(jìn)攻attempt:/?'tempt/CET6CET4TEM4TOFn.嘗試,企圖vt.嘗試,企圖broad:/br?:d/CET4TEM4a.寬廣的,遼闊的,廣大的,

S01E02顯著的adv.寬闊地n.寬闊部分daylight:/'deilait/n.白晝,日光vt.使沐浴于日光vi.享有日光[0:06:22.]Butatdusktheplateaubecomesamoredangerousplace.可是一到傍晚高原便成了一個(gè)危機(jī)四伏的地方dusk:/d?sk/n.薄暮,傍晚,黃昏a.微暗的v.(使)微暗plateau:/pl?'t?u/GRECET6TEM4TEM8TOFn.高地,高原,(上升后的)穩(wěn)定水平[醫(yī)]高原,平頂,坪[0:06:30.]Withthegrazinglargelyover吃草活動(dòng)基本結(jié)束grazing:/'greizi?/TOFn.放牧,牧草,草場(chǎng),放牧法[0:06:31.]there’salastchancetosocialibeforereturningtothesleepingcliffs.獅尾狒們抓住最后一點(diǎn)機(jī)會(huì)進(jìn)行社交然后返回睡覺的懸崖sociali:/'s?j??laiz/vt.使社會(huì)化,使社會(huì)主義化,使適合社會(huì)需要vi.(美)(非正式)參加社交活動(dòng),發(fā)生社交往來cliff:/klif/CET6CET4TEM4TOFn.懸崖,絕壁[0:06:55.]:/'sist?m/CET4TEM4n.系統(tǒng),體系,制度,方式,秩序,分類原則[計(jì)]系統(tǒng);體制;體系[0:07:49.]Theirdayendsasitbegan,safeonthe38steepcliffs.這一天結(jié)束了和開始時(shí)一樣它們又坐在了陡峭而安全的懸崖上steep:/sti:p/GRECET4TEM8TOFn.浸漬,懸崖a.險(xiǎn)峻的,陡峭的,急劇升降的,夸大的v.浸,泡[0:08:01.]TheEthiopianvolcanoesaredormant,埃塞俄比亞的火山正處于休眠期volcano:/v?l'kein?u/CET4TOFn.火山dormant:/'d?:m?nt/GRETEM8TOFa.睡眠狀態(tài)的,靜止的[醫(yī)]休眠的,不活動(dòng)的,休止的[0:08:04.]butelwhereothersstillrage.可是其它地方的火山仍在怒吼elwhere:/'elshw??/adv.在別處rage:/reid?/GRECET4TEM4TOFn.憤怒,情緒激動(dòng),狂暴vi.大怒,狂吹,流行[0:08:20.]Volcanoesformthebackboneofthelongestmountainchainonourplanet-火山構(gòu)成了地球上最長(zhǎng)山系的主干backbone:/'b?kb?un/n.脊椎,志氣,骨干,支柱[計(jì)]主干網(wǎng),主干網(wǎng)點(diǎn)chain:/t?ein/CET4TEM4n.鏈,枷鎖,束縛vt.用鐵練鎖住,束縛,囚禁[0:08:25.]theAndesofSouthAmerica.南美洲的安第斯山脈[0:08:29.]Thisvastrangestretches5,000milesfromtheEquatordowntotheAntarctic.“即時(shí)預(yù)警系統(tǒng)”使大家都警覺起來

S01E02這座巨大的山脈從赤道向南極綿亙5000英里range:/'reind?/CET4TEM4TOFn.排,行,山脈,范圍,行列,射程vt.排列,歸類于,使并列,放牧vi.平行,延伸,漫游[計(jì)]量程;范圍;域;距離stretch:/stret?/GRECET4TEM4TOFn.伸展,張開,連綿,一段路,一段時(shí)間a.可伸縮的,彈性的vt.伸展,張開,曲解,使過度伸展vi.伸展,延伸[計(jì)]伸展equator:/i'kweit?/GRECET6TEM4TOFn.赤道[醫(yī)]赤道,中緯線[0:08:37.]ItformedasthefloorofthePacificOcean它的形成是由于太平洋板塊[0:08:40.]slidbeneaththeSouthAmericanconti-nent,bucklingitdge.俯沖到南美洲板塊之下造成它的邊緣隆起slide:/slaid/CET6CET4TOFn.滑,滑道,山崩,雪崩,幻燈片vt.使滑動(dòng),偷偷放入vi.滑動(dòng),滑落,不知不覺陷入,偷偷地走beneath:/bi'ni:θ/prep.在...下方adv.在...下方buckle:/'b?kl/GRETOFn.皮帶扣,扣子vt.扣住,使彎曲vi.扣住,變彎曲,屈服[0:08:55.]AtthesouthernendstandthemountainsofPatagonia.最南端矗立著巴塔哥尼亞山脈southern:/'s?e?n/n.南方人,男風(fēng)a.向南方的,來自南方的[0:09:02.]It’shighsummer,現(xiàn)在是盛夏時(shí)節(jié)39[0:09:09.]buttheAndeshavethemostunstablemountainweatherontheplanet可是安第斯山的天氣是全球山區(qū)氣候中最不穩(wěn)定的unstable:/.?n'steibl/a.不穩(wěn)定的[0:09:13.]andstormscaneruptwithoutwarning.暴風(fēng)雪會(huì)在毫無征兆的情況下來襲erupt:/i'r?pt/GRECET6TEM4TOFvi.爆發(fā)vt.噴出[0:09:18.]Temperaturesplummet氣溫直線下降temperature:/'tempr?t??/CET4TEM4TOFn.溫度,發(fā)燒,熱度[化]溫度plummet:/'pl?mit/GRETEM8n.測(cè)深錘,鉛墜vi.垂直落下[0:09:19.]andguanacosandtheirnewbornyoungmustsuddenlyendureablizzard.羊駝和它們新生的幼仔只好忍受突如其來的風(fēng)雪guanaco:/gw?'nɑ:k?u/n.南美野生羊駝newborn:/'nju:b?:n/n.嬰兒a.新生的blizzard:/'bliz?d/GRETOFn.大風(fēng)雪,暴風(fēng)雪endure:/in'dju?/GRECET6CET4TEM4TOFvt.忍受,忍耐,容忍,耐vi.(正式)持久,持續(xù)[計(jì)]仍能工作,繼續(xù)工作[0:09:37.]可以說是在一天之中度過了四季

S01E02[0:09:53.]Apuma-美洲獅puma:/'pju:m?/n.美洲獅,美洲獅毛皮[0:09:54.]thelionoftheAndes.安第斯山區(qū)的獅子[0:10:02.]Pumasareusuallysolitaryandcretive.美洲獅通常獨(dú)來獨(dú)往隱秘莫測(cè)solitary:/'s?lit?ri/GRECET6TOFn.獨(dú)居者a.孤獨(dú)的,獨(dú)居的cretive:/si'kri:tiv/GREa.秘密的,偷偷摸摸的,分泌的,促進(jìn)分泌的[0:10:06.]Toeagroupwalkingboldlyintheopenixtremelyrare.這么一大家子在光天化日之下外出實(shí)屬罕見boldly:/'b?uldli/adv.大膽地,顯眼地[0:10:22.][0:10:26.]Shehasjustonebriefsummerinwhichtoteachthemtheirmountainsurvivaltechniques.母獅只能利用這個(gè)短暫的夏天教會(huì)小獅在山區(qū)生存的技能brief:/bri:f/CET6CET4TEM4TOFn.摘要,簡(jiǎn)報(bào)a.簡(jiǎn)短的,短暫的vt.對(duì)...作簡(jiǎn)報(bào),摘要,節(jié)錄survival:/s?'vaiv?l/CET6TEM4n.生存,殘存,幸存者a.40賴以生存的technique:/tek'ni:k/CET4TEM4TOFn.技巧,技術(shù),方法[化]工藝方法;技巧[0:10:45.]Rearingfourcubstothisageisanexcep-tionalfeat,把4只小獅養(yǎng)到這么大是很了不起的業(yè)績(jī)r(jià)ear:/ri?/CET4TOFn.后面,背后,后方a.后面的,背面的,后方的vt.養(yǎng)育,培養(yǎng),飼養(yǎng),舉起,樹立,栽種vi.高聳,暴跳exceptional:/ik'p??n?l/GRECET6TEM4TEM8TOFa.例外的,異常的,特別的feat:/?:t/GRETOFn.壯舉,功績(jī),技藝表演a.靈巧的,合適的,整潔的[0:10:50.]butshedoeshaveanexcellentterritory,那是因?yàn)樗幸黄火埖念I(lǐng)地excellent:/'eksl?nt/CET4TOFa.優(yōu)良的,杰出的,出色的territory:/'terit?ri/CET6CET4TEM4TOFn.領(lǐng)土,領(lǐng)地,版圖,地區(qū),活動(dòng)范圍[經(jīng)](推銷員等的)推銷區(qū)域[0:10:53.]richinfoodandwater.食物和水都很充足[0:10:59.][0:11:01.]theystillrelyonherfortheirfood.它們?nèi)孕枰揽磕釜{獲取食物rely:/ri'lai/CET6CET4TEM4vi.信賴,依賴,信任[0:12:25.]

S01E02[0:12:41.]Withouttheirmother’sskillandexperi-ence如果沒有母獅的技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)experience:/ik'spi?ri?ns/CET4TEM4n.經(jīng)歷,經(jīng)驗(yàn),體驗(yàn)vt.經(jīng)歷,經(jīng)驗(yàn),體驗(yàn)[0:12:44.][0:13:07.]Batteredbyhurricaneforcewinds,theslopesarenowlifeless.凜冽的山風(fēng)在崖坡上呼嘯肆虐生命根本無法在此扎根batter:/'b?t?/CET6TOFv.連續(xù)猛打（尤其指婦女），猛擊n.面糊（食物），擊球員，打擊手hurricane:/'h?:rik?n/GRECET6TEM8TOFn.颶風(fēng),暴風(fēng),暴風(fēng)雨lifeless:/'lai?is/a.無生命的,無趣味的,死氣沉沉的slope:/sl?up/CET6CET4TEM4TOFn.傾斜,斜坡,斜率,扛槍姿勢(shì)vt.使傾斜,弄斜,扛vi.傾斜,走,逃走[0:13:15.]Furthernorth,theyholdotherdangers.在更遠(yuǎn)的北方它們還潛藏著其它危險(xiǎn)[0:13:49.]Movingat250milesanhour,anavalanchedestroyverythinginitspath.雪崩時(shí)速可達(dá)250英里/小時(shí)足以摧毀路過的一切avalanche:/'?v?lɑ:nt?/GRETOFn.雪崩,山崩,大量vi.崩塌vt.大量涌至[0:14:16.]41IntheAmericanRockies位于美國的落基山脈[0:14:18.]a100,000avalanchesdevastatetheslopeverywinter.每年冬季會(huì)發(fā)生10萬次毀滅性的雪崩devastate:/'dev?steit/GRETOFvt.毀壞[法]使荒廢,毀滅,掠奪[0:14:26.]ThishugemountainchaincontinuesthegreatspinethatrunsfromPatagoniatoAlaska.巨大的山系脊梁從巴塔哥尼亞一直延伸到阿拉斯加spine:/spain/CET6TOFn.背骨,脊柱,尖刺[醫(yī)]脊柱;棘,刺;馬蹄嵴[0:14:52.]TheslopesoftheRockies,bleakthoughtheyare,盡管落基山地荒涼凄冷bleak:/bli:k/GRETOFa.蕭瑟的,荒涼的,陰冷的[0:14:55.]provideawinterrefugeforsomeanimals.卻能為一些動(dòng)物提供越冬場(chǎng)所refuge:/'refju:d?/CET6CET4TEM4TOFn.避難所,安全地帶,避難,庇護(hù)vi.躲避vt.給予...庇護(hù)[0:15:01.]Amothergrizzlyemergesfromherden灰熊媽媽正走出巢穴grizzly:/'grizli/a.略為灰色的,呈灰色的n.灰熊

S01E02[0:15:04.]aftersixmonths’dozingunderground.長(zhǎng)達(dá)6個(gè)月的地下冬眠結(jié)束了doze:/d?uz/GRETEM4TEM8TOFvi.打瞌睡,假寐vt.打瞌睡度過n.瞌睡[0:15:07.][0:15:09.]andtaketheirfirststepsintheoutsideworld.第一次踏足這個(gè)陌生的戶外世界[0:15:26.]Thesteepslopesprovideasanctuaryforthecubs.這些陡峭的斜坡也是小熊的庇護(hù)所sanctuary:/'s??kt?u?ri/TEM8n.圣所(指教堂、寺院等),耶路撒冷的神殿,避難所[法]庇護(hù)所,避難所,教堂[0:15:30.]Amalebearwouldkillandeatthemgiventhechance.公熊只要有機(jī)會(huì)就會(huì)吃掉它們[0:15:33.]Butbiganimalsfinditdifficulttogetabouthere.不過大型動(dòng)物很難爬到這個(gè)地方[0:15:37.]Malesmaybetwicethesizeofafemale公熊體型可能是母熊的2倍[0:15:39.]andevenshecanhaveproblems.42但即使是母熊也已是舉步艱難[0:15:56.][0:16:14.]Butthemotherfacesadilemma:母熊面臨著一個(gè)進(jìn)退兩難的選擇dilemma:/di'lem?/GRECET6TOFn.困境,(進(jìn)退兩難的)窘境[0:16:17.]it’ssixmonthssinceshelastfed它已經(jīng)6個(gè)月沒有吃東西了fed:/fed/feed的過去式和過去分詞[經(jīng)]聯(lián)邦儲(chǔ)備局[0:16:20.]andhermilkisstartingtorundry.它的乳汁也即將耗盡[0:16:23.]Shemustsoonleavethesafetyofthenurryslopes它必須盡快離開這個(gè)安全的斜坡“托兒所”nurry:/'n?:s?ri/n.托兒所,苗圃,溫床[醫(yī)]嬰兒室,托兒所[0:16:26.][0:16:29.]Ifshedelays,thewholefamilywillriskstarvation.若是稍有耽擱整個(gè)家族就會(huì)面臨饑荒delay:/di'lei/CET4TEM4TOFn.耽擱,遲滯v.耽擱,延遲[計(jì)]延遲,延時(shí)starvation:/stɑ:'vei??n/n.饑餓,餓死[醫(yī)]絕食,饑鋨(指長(zhǎng)時(shí)期的)

S01E02[0:17:01.][0:17:13.]Strippedofsnow,剝?nèi)パ又髎trip:/strip/GRECET4TEM4TEM8TOFn.長(zhǎng)條,條狀,帶,脫衣舞vt.脫衣,被剝?nèi)?剝奪,拆卸vi.脫衣服[0:17:14.]thepeaksbeartheirsculptedforms.山峰裸露出斧鑿般的造型peak:/pi:k/GRECET6CET4TEM4TOFn.山峰,巔,山頂,頂點(diǎn),尖峰,帽舌a.最高的,最大值的vi.到達(dá)最高點(diǎn),消瘦,變憔悴,逐漸縮小vt.使豎起,使達(dá)到最高點(diǎn)sculpted:/sk?lptid/v.雕刻(sculpt的過去式和過去分詞);雕塑;做（頭發(fā)）;梳（發(fā)式）[0:17:21.]Onlynowcanmountaineersreclaimtheupperreaches.山地動(dòng)物只有此時(shí)才能向更高的地方拓展疆土mountaineer:/.maunti'ni?/n.登山家,山地人vi.登山reclaim:/ri'kleim/GRECET6TEM4vt.開墾,改造,感化,糾正,回收vi.喊叫,抗議upper:/'?p?/a.上面的,較高的,上級(jí)的,上院的,穿在外面的,北部的,地表的,后期的n.鞋幫,上齒[0:17:55.]Twomilesupthecrumblingprecipicemdevoidoflife.兩英里高的碎石崖上似乎不可能有生命存在crumble:/'kr?mbl/GRECET6TOFv.(使)粉碎,(使)成為碎屑,瓦解,崩潰,敗落43precipice:/'presipis/GRETEM8n.懸崖,絕壁,險(xiǎn)境devoid:/di'v?id/GRETOFa.全無的,缺乏的[0:18:10.]Butthereareanimalshere-可是那里仍有動(dòng)物[0:18:32.][0:18:33.]Itemstobeanoddcreaturetofindonthehighrockyslopes.很奇怪這樣的動(dòng)物為何會(huì)爬到如此高的碎石斜坡上odd:/?d/CET4TEM4TOFa.奇數(shù)的,古怪的,剩余的,零散的,各種各樣的,少量的n.奇特的事物,怪人[計(jì)]奇數(shù),奇校驗(yàn),光數(shù)據(jù)數(shù)字轉(zhuǎn)換器rocky:/'r?ki/TOFa.巖石的,多石的,像巖石的,無情的,搖動(dòng)的,搖晃的[0:18:41.]It’shardtoimaginewhatcouldhaveat-tractedithere.真不知道這里有什么吸引著它attract:/?'tr?kt/CET6CET4TEM4TOFvt.吸引,誘惑vi.有吸引力[0:19:00.]Atthistimeoftheyearbearsshouldbefatteningupforthewinter.在每年的這個(gè)時(shí)候熊必須為越冬儲(chǔ)備脂肪fatten:/'f?tn/GREvi.養(yǎng)肥vt.使肥胖[0:19:05.]Yettheygatherinsomenumbersontheapparentlybarrenslopes.

S01E02然而卻有一定數(shù)量的灰熊聚集在這片不毛之地gather:/'g?e?/n.集合,聚集vi.聚集,集合,漸增vt.使聚集,搜集,積聚apparently:/?'p?r?ntli/adv.表面上,清楚地,顯然地barren:/'b?r?n/GRECET6TEM8TOFa.不育的,貧瘠的n.荒地[0:19:21.]They’rearchingforaratherunusualfood-它們正在尋找一種很特別的食物[0:19:27.]moths.飛蛾moth:/m?θ/TEM8TOFn.蛾害,蛾,烏頭葉菜豆[醫(yī)]蠹,蛾[0:19:28.]Millionshaveflownupheretoescapetheheatofthelowlands為了躲避低洼地帶的炎熱數(shù)百萬只飛蛾抵達(dá)此地heat:/hi:t/n.熱,熱度,體溫,高潮vi.加熱,激昂,加劇vt.把...加熱,使激動(dòng)lowland:/'l?ul?nd/n.低地,蘇格蘭低地a.低地的[0:19:32.]andthey’renowroostingamongtherocks.棲身于巖石縫隙之中roost:/ru:st/TOFn.棲木,休息所,群棲的禽鳥vi.棲息,安歇vt.使棲息among:/?'m??/prep.在...之中[0:19:37.]44Mothsmayemameagermealforabear,飛蛾似乎并不足以填飽熊的肚子meager:/'mi:g?/GRETEM8TOFa.質(zhì)量差的,貧乏的,不毛的,瘦的[0:19:41.]buttheirbodiesarerichinfat但它們身體內(nèi)富含脂肪[0:19:43.]andcanmakeallthedifferenceinabear’sannualstruggleforsurvival.直接關(guān)系到灰熊每年冬天的生存能力struggle:/'str?gl/CET4TEM4n.斗爭(zhēng),努力,奮斗vi.努力,奮斗,掙扎[0:19:50.]Anotherbattleisbeingwagedhere這里又開辟了一個(gè)新的戰(zhàn)場(chǎng)battle:/'b?tl/CET4TEM4n.戰(zhàn)役v.戰(zhàn)斗wage:/weid?/GRECET4TEM4n.工資,報(bào)應(yīng),報(bào)償vt.開展,進(jìn)行vi.進(jìn)行[0:19:53.]butonamuchlongertimescale.可是不會(huì)持續(xù)多久timescale:/?ta?mske?l/時(shí)間表[尺度],時(shí)標(biāo),時(shí)間量程[0:19:56.]Theloobouldersarethemountain’scrumblingbones.這些散落的石塊是從山脊上崩裂下來的loo:/lu:s/CET4TOFn.發(fā)射,放任,放縱a.寬松的,松的,寬的,不牢固的,散漫的,自由的,不精確的vt.釋放,放槍,開船vi.變松,開火adv.松散地boulder:/'b?uld?/GRETOFn.大圓石[機(jī)]圓石,漂石

S01E02[0:20:00.]TheRockiesarenolongerrising落基山脈已不再上升[0:20:03.]butslowlydisintegrating.卻是在慢慢地崩塌disintegrate:/dis'intigreit/GRETOFvt.(使)分解,(使)碎裂[醫(yī)]分解,分裂,蛻變[0:20:10.]Allmountainverywherearebeingworndownbyfrost,snowandice.世界各地的高山都在不斷經(jīng)受森林、積雪和冰川的消蝕frost:/fr?st/CET4TOFn.霜,冰凍,冷漠vt.覆著霜,凍結(jié),結(jié)霜vi.受凍,起霜[0:20:22.]TheAlpswereraidsome15millionyearsago阿爾卑斯山崛起于1500萬年前[0:20:26.]asAfrica,driftingnorthwards,collidedwiththesouthernedgeofEurope.原因是非洲板塊向北漂移與歐洲南麓相撞drift:/drift/CET4TEM4TOFn.漂流物,漂流,動(dòng)向v.(使)漂流northwards:/'n?:θw?dz/adv.向北方collide:/k?'laid/CET6TEM4TOFvi.碰撞,互撞,抵觸[0:20:36.]Thespiresaretheerodedremainsofanancientabedthatoncestretched45betweenthetwocontinents.曾經(jīng)連接兩塊大陸的古老海床侵蝕后留下了一座座尖聳的山峰spire:/spai?/GRETEM8n.尖塔,尖頂,錐形體,螺旋vi.突出,聳立,螺旋形上升vt.給...加塔尖erode:/i'r?ud/TEM4TEM8TOFvt.腐蝕,侵蝕vi.受腐蝕remains:/ri'meins/GRECET4TEM4TOFn.剩余物,廢墟,殘余[法]遺體,尸體,遺骸abed:/'si:bed/TOFn.海底,海床ancient:/'ein??nt/CET6CET4TEM4TOFa.古代的,古老的,年老的,舊的stretch:/stret?/GRECET4TEM4TOFn.伸展,張開,連綿,一段路,一段時(shí)間a.可伸縮的,彈性的vt.伸展,張開,曲解,使過度伸展vi.伸展,延伸[計(jì)]伸展[0:21:01.]ButthearejusttheAlpinefoothills.可是這些只是阿爾卑斯山麓地帶的小山foothill:/'futhil/n.山麓小丘[0:21:04.]Therangeatitscentreristo3mileshigh山脈中心地帶的山峰佇立高達(dá)3英里range:/'reind?/CET4TEM4TOFn.排,行,山脈,范圍,行列,射程vt.排列,歸類于,使并列,放牧vi.平行,延伸,漫游[計(jì)]量程;范圍;域;距離centre:/'nt?/n.中心,中心點(diǎn),中鋒a.中央的,位在正中的vt.集中,定中心vi.居中[0:21:08.]andiscrownedwithpermanentsnows.并且終年覆蓋積雪crown:/kraun/GRECET4TEM4TOFn.王冠,王權(quán),頂點(diǎn)vt.使成王,加冕,居...之頂permanent:/'p?:m?n?nt/GRECET6CET4TEM4TOF

S01E02a.永久的,不變的,固定的,持久的n.燙發(fā)[計(jì)]永久的[0:21:25.]TheMatterhorn,馬特洪峰[0:21:26.]itssummittoosteeptoholdasnowfield.高峻挺拔的峰頂甚至無法附著積雪summit:/'s?mit/CET6TEM4TEM8TOFn.頂點(diǎn),最高階層,最高級(jí)會(huì)議a.政府首腦的,最高級(jí)的[0:21:38.][0:21:55.]ThedistinctivejaggedshapesoftheAlps阿爾卑斯山峰具有與眾不同的尖齒狀外形distinctive:/di'sti?ktiv/GREa.有特色的,出眾的jagged:/'d??gd/GREa.鋸齒狀的[電]鋸齒形的[0:21:58.]werecarvedbythogreatmountainsculptors-這些杰作出自一位偉大的山峰雕刻家之手carve:/kɑ:v/GRECET6CET4TEM4TEM8TOFv.雕刻,切開sculptor:/'sk?lpt?/GREn.雕刻家[0:22:02.]theglaciers.冰川glacier:/'glei??/TEM8TOFn.冰川[0:22:09.]Immenriversofmovingice,一望無際的流動(dòng)冰河46immen:/i'mens/GRECET4TEM4TOFa.極廣大的,無邊的,非常好的[0:22:12.]ladenwithrock,滿載著巖石laden:/'leidn/a.裝滿的,負(fù)載的,苦惱的lade的過去分詞[0:22:13.]grindtheirwaydownthemountains,碾磨出一座座尖峭的山峰grind:/graind/GRECET4TEM4TOFn.磨,碾,苦差,摩擦聲,用功的學(xué)生vt.磨擦,磨碎,磨光,折磨,壓榨vi.磨,磨碎,苦干[0:22:15.]gougingoutdeepvalleys.刨削出一個(gè)個(gè)深邃的山谷gouging:/'gaud?i?/[機(jī)]熔刮valley:/'v?li/n.山谷,溪谷,流域,凹地[醫(yī)]谷[0:22:24.]They’rethemostpowerfulerosiveforceonourplanet.它是地球上最大的侵蝕作用powerful:/'pau?ful/CET4TEM4a.有力的,有權(quán)力的,強(qiáng)大的[機(jī)]強(qiáng)力的erosive:/i'r?usiv/a.腐蝕的,侵蝕的,沖蝕的[醫(yī)]侵蝕的,腐蝕的,腐蝕藥[0:22:37.]Amoulin-ashaftintheiceopenedbymeltwaterasitplungesintothedepthsoftheglacier.冰川甌穴——由冰融水鑿成的直達(dá)冰川深處的圓筒狀豎井

S01E02Moulin:/mu:'l??/n.[地]冰川鍋穴shaft:/??ft/CET6TEM4TOFn.軸,箭桿,矛,礦井vt.裝桿于,利用melt:/melt/CET6CET4TEM4TOFn.熔化,熔化物,溶解v.(使)熔化,(使)溶解,(使)消散,(使)變軟plunge:/pl?nd?/GRECET6CET4TEM4TOFn.鉆進(jìn),跳進(jìn),跳水,跳水池,猛跌,落下,投入,開始從事,盲目投資vi.投入,投身于,跳進(jìn),陷入,下降vt.使投入,使插入,使陷入,使遭受depths://n.深處；深淵[0:22:59.]Likethewaterrunningthroughit,正如奔騰不息的流水[0:23:01.][0:23:03.]flowingdownthevalleywithunstoppableforce.一刻不停地刨蝕著深谷?ow:/??u/CET4TEM4n.流程,流動(dòng),流量,洋溢,泛濫,漲潮vi.流動(dòng),流泄,暢流,川流不息,飄揚(yáng),涌出vt.使流動(dòng),淹沒,流出unstoppable:/?n?st?p?bl/a.無法停止的,不可阻礙的[0:23:25.][0:23:28.]butthey’redwarfedbythointhegreatrangesthatdividetheIndiansubcontinentfromTibet.但它仍比不上分隔印度次大陸和西藏的巨大山脈中的冰川dwarf:/dw?:f/GRECET6TEM4TOFn.矮子,侏儒v.(使)變矮小47subcontinent:/s?b'k?ntin?nt/n.次大陸divide:/di'vaid/CET4TEM4TOFvi.分開,分配,分裂vt.分,分開,分裂,除n.分配,分水嶺[計(jì)]除Indian:/'indi?n/n.印度人,印第安人,印第安語a.印度的,印度群島的,印第安語的[0:23:38.]ThisistheboulderstrewnsnoutofthegiantBaltoroglacierintheKarakorammountainsofPakistan.這片巨石灘嘴屬于巨大的巴爾托洛冰川位于巴基斯坦境內(nèi)的喀喇昆侖山脈strew:/stru:/GREvt.散播,撒滿snout:/snaut/n.鼻口部,鼻子,口吻狀物,煙草[0:23:56.][0:23:59.]43mileslongandover3mileswide.長(zhǎng)43英里寬3英里多[0:24:03.][0:24:06.]it’sclearlyvisiblefromspace.即使在太空中也能看得很清楚[0:24:31.]Thisisthegreatestconcentrationofpeaksover5mileshightobefoundanywhereonEarth.這里是地球上5英里以上高峰最集中的地方concentration:/.k?ns?n'trei??n/CET6CET4TOFn.集中,專心[化]濃度;濃縮

S01E02[0:24:41.]They’rethemostdangerousmountainsofall.它們是最危險(xiǎn)的山峰[0:24:44.]K2andhersisterpeakshaveclaimedmorelivesthananyothers.喬戈里峰和它的姊妹峰奪去的生命比其它山峰都要多得多claim:/kleim/GRECET6CET4TEM4TEM8TOFn.要求,要求權(quán),斷言,權(quán)利vt.要求,認(rèn)領(lǐng),主張vi.提出要求,主張,斷言[0:25:01.]Thepeakshererisoprecipitously,這里的山峰極為險(xiǎn)峻precipitously:/pr?'s?p?t?sl?/adv.陡峭地,陡然地,出乎意料地[0:25:04.][0:25:07.]thatfewexceptthemostskilledmoun-taineerscanpenetratetheranges.縱使最有經(jīng)驗(yàn)的登山運(yùn)動(dòng)員也很難征服這些高山skilled:/'skild/a.熟練的[經(jīng)]熟練的,有技能的penetrate:/'penitreit/GRECET4TEM4TOFvt.穿透,刺穿,滲透,看穿,洞察,了解,使充溢vi.刺入,看穿,滲透,打進(jìn)[0:25:15.]Markhorgatherfortheirannualrut.捻角山羊正在舉行年度聚會(huì)rut:/r?t/KYn.轍跡,凹槽,常規(guī),慣例,發(fā)情期vi.交尾,發(fā)48情vt.挖槽于[0:25:31.]Malesmustfightfortherighttobreed,公羊必須為爭(zhēng)奪生育權(quán)而戰(zhàn)斗breed:/bri:d/GRECET6CET4TEM4TOFn.種類,品種v.養(yǎng)育,引起,飼養(yǎng),繁殖[0:25:34.]butonthesheercliffsanyslipbyeitheranimalcouldbefatal.在如此峻峭的崖壁上哪一方滑倒都有可能直接送命sheer:/?i?/GRECET6TEM4TOFa.絕對(duì)的,全然的,純粹的,透明的,峻峭的vi.偏轉(zhuǎn),偏航vt.使急轉(zhuǎn)向,使偏航adv.完全,全然,峻峭n.偏航fatal:/'feit?l/GRECET6CET4TEM4TOFa.致命的,重大的,命運(yùn)注定的,粗心的,不幸的[醫(yī)]致命的,致死的[0:25:50.]Asnowleopard-雪豹leopard:/'lep?d/n.豹,美洲豹[0:25:51.]therarestofHimalayananimals.喜馬拉雅地區(qū)最稀有的動(dòng)物Himalayan:/hi'm?l?j?n/a.喜瑪拉雅山的[0:25:54.]It’safemalereturningtoherlair.這是只母豹正要返回巢穴lair:/l??/GREn.獸穴,獸窩,泥潭vi.進(jìn)入獸穴,在泥中打滾vt.放于穴中,使陷入泥潭[0:26:08.]

S01E02Thearethefirstintimateimagesofsnowleopardeverfilmedinthewild.這是在野外環(huán)境中第一次近距離拍攝雪豹intimate:/'intim?t/GRECET6CET4TEM4TEM8TOFa.親密的,私人的,秘密的vt.暗示,通知,告訴n.至交[0:26:23.]Shegreetsheroneyearoldcub.它在向自己一歲大的幼崽問好greet:/gri:t/CET4TEM4vt.問候,致敬,歡迎,映入眼簾[0:26:31.][0:26:33.]Ithaxceptionalviewsofthesurroundingcliffs.非常適于觀望周圍崖壁的情況exceptional:/ik'p??n?l/GRECET6TEM4TEM8TOFa.例外的,異常的,特別的surround:/s?'raund/CET4TEM4vt.包圍,環(huán)繞,圍繞n.圍繞物[0:26:40.]Onthetreacherousslopes在這些變化莫測(cè)的懸崖上treacherous:/'tret??r?s/GRETEM8a.不可信任的,危險(xiǎn)的,背叛的,不可靠的[法]奸詐的,背叛的,背信棄義的[0:26:42.]nohunterotherthanthesnowleopard沒有其它掠食者能和雪豹一樣hunter:/'h?nt?/n.獵人,獵犬,追求者[0:26:45.]wouldhaveachanceofcatchingsuchfragileprey.49有機(jī)會(huì)逮住這些羸弱的獵物fragile:/'fr?d?ail/GRECET6TEM4TEM8TOFa.易碎的,脆的[醫(yī)]脆弱的,脆的prey:/prei/GRECET6TEM4TOFn.被掠食者,犧牲者vi.捕食[0:26:55.][0:27:17.]Herlargepawsgiveanexcellentgrip它那寬大的腳爪具備很好的抓地力paw:/p?:/n.爪v.以蹄扒地,用爪子抓,拼命抓,向...亂抓,笨拙地使用,費(fèi)力地前進(jìn)excellent:/'eksl?nt/CET4TOFa.優(yōu)良的,杰出的,出色的grip:/grip/CET6CET4TOFn.緊握,柄,握力,握手方式,手提包,掌握,支配,控制vt.抓緊,抱住,吸住,掌握vi.握牢,有吸引力[0:27:20.]andthatlongtailhelpsherbalance.長(zhǎng)尾巴能保持身體平衡tail:/teil/n.尾部,后部,辮子,隨員,特務(wù),燕尾服,蹤跡,限定繼承(權(quán))a.在后面的,從后面而來的,限定繼承的,尾部的,后部的vt.為...裝尾,附于其后,尾隨,使搭牢,跟蹤,監(jiān)視vi.跟蹤,船尾擱淺balance:/'b?l?ns/CET4TEM8TOFn.平衡,差額vi.平衡,相等vt.稱,權(quán)衡,比較,使平衡,結(jié)算,抵消[0:27:32.]Silentlyshepositionsherlfaboveherprey.它靜悄悄地來到獵物上方silently:/'sail?ntli/adv.默默地,靜靜地[0:28:37.]