花有清香月有陰全詩譯文

2024年2月9日發(fā)(作者：每日正能量句子)

花有清香月有陰全詩譯文

【最新版】

目錄

1.詩歌背景介紹

2.詩歌全文翻譯

3.詩歌意境分析

4.詩歌的文學價值

正文

1.詩歌背景介紹

《花有清香月有陰》是我國宋代著名詩人張孝祥創(chuàng)作的一首詩。張孝祥，字安國，號靜江，南宋初年著名文學家。他的詩歌以豪放、奔放著稱，有著很高的藝術(shù)成就。這首詩是他中年時期的作品，以描繪夏日夜晚的花月景象為主題，表達了詩人對美好生活的熱愛和向往。

2.詩歌全文翻譯

原文：花有清香月有陰，夜涼如水靜江湄。想見廣寒宮殿里，有人歌舞上仙梯。

譯文：花兒散發(fā)著清香，月光灑下陰影，夜晚的涼意如同清澈的江水。想象著廣寒宮殿里的仙子們，正在翩翩起舞，攀登仙界之梯。

3.詩歌意境分析

詩的前兩句以對仗的手法描繪了夏日夜晚的花月景象。花兒在月光下散發(fā)著清香，月光灑在花朵上，留下陰影。詩人用“夜涼如水靜江湄”來比喻夜晚的涼爽與寧靜。這里，“水”字不僅指江水，還暗指月光如同水一般清澈、透明。這三句詩共同勾畫出一幅夏日夜晚的美麗畫卷。

詩的后兩句，詩人將想象投向廣寒宮殿。廣寒宮是中國古代神話傳說

第 1 頁 共 2 頁

中的仙境，位于月宮之中。詩人想象著廣寒宮殿里的仙子們，正翩翩起舞，攀登通往仙界的階梯。這里，詩人將現(xiàn)實中的花月景象與神話傳說中的仙境相結(jié)合，為讀者展現(xiàn)了一個如夢如幻的美好世界。

4.詩歌的文學價值

《花有清香月有陰》以優(yōu)美的詩句描繪了夏日夜晚的花月景象，表達了詩人對美好生活的向往。這首詩的意境優(yōu)美，對仗工整，具有很高的藝術(shù)價值。

第 2 頁 共 2 頁