漢語拼音和威妥瑪式拼法音節對照表

2024年2月13日發(作者：數通工程師)

漢語拼音aaianangaobabaibanbangbaobeibenbengbibianbiaobiebinbingbobucacaicancangcaocecencengchachaichanchangchaochechenchengchichongchouchuchuachuaichuanchuaichuan威妥瑪拼法aaianangaopapaipanpangpaopeipenpengpipienpiaopiehpinpingpoputs'ats'aits'ants'angts'aots'ets'ents'engch'ach'aich'anch'angch'aoch'ech'ench'engch'ihch'ungch'ouch'uch'uach'uaich'uanch'uaich'uan

chuangchuichunchuocicongcoucucuancuicuncuodadaidandangdaodedengdidiandiaodiedingdiudongdoududuanduidunduoeeeienengerfafanfangfeifenfengfofoufuch'uangch'uich'unch'ota'u(ts'u)ts'ungts'outs'uts'uants'uits'unts'otataitantangtaotetengtitientiaotiehtingtiutungtoututuantuituntoeeheienengerhfafanfangfeifenfengfofoufu

gagaiganganggaogegeigengenggonggouguguaguaiguanguangguigunguohahaihanhanggaoheheihenhenghonghouhuhuahuaihuanhuanghuihunhuojijiajianjiangjiaojiejinjingjiongkakaikankangkaoke,kokeikenkengkungkoukukuakuaikuankuangkuikunkuohahaihanhanghaohe,hoheihenhenghunghouhuhuahuaihuanhuanghuihunhuochichiachianchiangchiaochiehchinchingchiung

jiujujuanjuejunkakaikankangkaokekenkengkongkoukukuakuaikuankuangkuikunkuolalailanlanglaoleleilenglilialianliangliaolielinlingliulongloulǖlǚluanluechiuchuchuanchueh,chuochunk'ak'aik'ank'angk'aok'e,k'ok'enk'engk'ungk'ouk'uk'uak'uaik'uank'uangk'uik'unk'uolalailanlanglaole,loleilenglilialienliangliaoliehlinlingliulungloulǖlǚluanluehluo

lunluomamaimanmangmaomemeimenmengmimianmiaomieminmingmiumomoumunanainannangnaoneneinennengninianniangniaonieninningniunongnoununǖnuannurliolunluomamaimanmangmaomemeimenmengmimienmiaomiehminmingmiumomoumunanainannangnaoneneinennengninienniangniaoniehninningniunungnoununǖnuannuehnuonio

nuoooupapaipanpangpaopeipenpengpipianpiaopiepinpingpopoupuqiqiaqianqiangqiaoqieqinqingqiongqiuququanquequnranrangraorerenrengrirongroururuanruinoooup'ap'aip'anp'angp'aop'eip'enp'engp'ip'ienp'iaop'iehp'inp'ingp'op'oup'uch'ich'iach'iench'iangch'iaoch'iehch'inch'ingch'iungch'iuch'uch'uanch'uehch'uoch'unjanjangjaojejenjengjihjungjoujujuanjui

runruosasaisansangsaonngshashaishanshangshaoshesheishenshengshishoushushuashuaishuanshuangshuishunshuosisongsoususuansuisunsuotataitantangtaotetengtitiantiaojunjosasaisansangsaonngshashaishanshangshaoshesheishenshengshihshoushushuashuaishuanshuangshuishunshosu,szu,ssusungsoususuansuisunsot'at'ait'ant'angt'aot'et'engt'it'ient'iao

tietingtongtoututuantuituntuowawaiwanwangweiwenwengwowuxixiaxianxiangxiaoxiexinxingxiongxiuxuxuanxuexunyayanyangyaoyeyiyinyingyoyongyouyuyuanyueyunt'ieht'ingt'ungt'out'ut'uant'uit'unt'owawaiwanwangweiwenwengwowuhishsiahsienhsianghsiaohsiehhsinhsinghsiunghsiuhsuhsuanhsueh,hsuohsunyayenyangyaoyehyiyinyingyoyungyuyuyuenyuehyun

zazaizanzangzaozezeizenzengzhazhaizhanzhangzhaozhezheizhenzhengzhizhongzhouzhuzhuazhuaizhuanzhuangzhuizhunzhuozizongzouzuzuanzuizunzuotsatsaitsantsangtsaottitntngchachaichanchangchaochecheichenchengchihchungchouchuchuachuaichuanchuangchuichunchotzu(tsu)tsungtsoutsutsuantsuntsuntso