《你好,李煥英》的雙重敘事

2024年2月14日發(作者：印開頭成語)

《你好，李煥英》的雙重敘事

作者：姜淑芹

來源：《文學教育》 2021年第12期

姜淑芹

內容摘要：《你好，李煥英》通過穿越的幻想世界使我們直面現實的真實，用女兒和母親的雙重感知視角和雙重敘事策略譜寫了一首愛的贊歌，實現了億萬觀眾的心理共鳴。

關鍵詞：穿越 聚焦 視角 雙重敘事

賈玲導演的影片《你好，李煥英》在2021年春節上映，3天之內票房便破10億，5天之內突破20億，賈玲成為中國影史最高票房女導演，讓上億觀眾跟著她笑了又哭，哭了又笑。賈玲飾演的少女賈曉玲從小便調皮搗蛋，成績不好，從來沒有讓母親李煥英驕傲過。一次意外奪去了母親的生命，曉玲在萬分痛苦之際驚奇地發現自己穿越到了母親的年輕時代，竭盡全力想要幫李煥英改寫人生，讓母親快樂，讓她擁有更加幸福的人生，以彌補在現實生活中的缺憾。影片根據真實故事改編，李煥英是賈玲已故的母親，在賈玲19歲的時候因意外去世。那個時候賈玲剛上大學一個月，家庭條件比較艱苦，母親一生辛勞，最終沒有機會分享女兒成功的喜悅。母親的離世無疑成為了賈玲人生中最難過的事，她為了給母親送上一份珍貴的禮物，把它拍成了電影。影片因其表現的“子欲養而親不待”之遺憾和真摯而引起了觀眾的共鳴。但在影片接近結尾的地方，電影的敘事又來了一次反轉，不僅賈曉玲穿越到了20年前，母親甚至比她早一步穿越回去。這樣一來，整個影片就變成了雙線敘事，一方面談女兒對母親的視角，另一方面是母親對女兒的視角，二者形成了對話。同時由于引入了穿越，又形成了現實與幻想的雙重敘事，大大豐富了影片的內涵。

一.從女孩到母親

故事的前半部分一直是女孩賈曉玲的視角。一直不成器的曉玲在2001年好不容易考上了首都電影學院的本科。媽媽喜笑顏開地跟老姐妹們慶祝，結果卻意外發現錄取通知書是曉玲偽造的。曉玲想讓媽媽開心一次，沒想到弄巧成拙，但母親并沒有過多地責怪曉玲。就在母女兩人騎著自行車，有說有笑地憧憬著美好未來的時候，一輛大貨車飛馳而來。曉玲趴在母親的病床前痛苦萬分，不料卻意外穿越到1981年，砸到了還沒結婚時的母親。大家明白過來狀況后，母女二人以表姐妹相稱，形影不離。曉玲想盡辦法使母親快樂，她努力地幫李煥英搶最后一臺電視，鼓勵母親參加排球比賽，是希望母親的生活不輸其他人。聽到冷特講到，“如果我媽當年生的不是我，那她應該過得比現在要幸福吧”，曉玲便努力幫助年輕時的李煥英和廠長的兒子沈光林相親，希望能夠改變命運，讓自己的母親過上幸福的生活，表達了一個子女愿意犧牲自己而成就母親快樂的急切心情。

但是母親在乎的是什么呢？在買電視機和參加排球比賽這兩件事上，李煥英都非常配合曉玲，但對于相親這件事情，她卻拿出了自己與賈文田的結婚證書，告訴曉玲，其實自己很幸福，故事從這里便開始展現其隱含的敘事視角。曉玲在失落中意識到自己無法改變母親的命運，覺得自己該離開了。在跟張江與冷特聊到縫褲子的細節時，才意識到年輕時的媽媽并不會縫各種漂亮的圖案，故事從這時候起正式轉換為母親的視角?；氐?001年的病床前，我們看到媽媽的魂魄離開，并且比曉玲先一步到達1981年。在曉玲從天而降的時候，她下意識地大喊一聲“我寶”便沖上去墊在了曉玲身子底下，結果是媽媽受傷，而曉玲卻無大礙。轉換了視角之后，接下來的一切都不再是女兒在彌補心中的愧疚，而變成了母親幫助女兒彌補心中遺憾的種種努