“闖紅燈”用英語怎么說?真的不是breaktheredlight

2024年2月15日發(作者：貓哆哩是什么意思)

“闖紅燈”用英語怎么說？真的不是breaktheredlight道路千萬條，安全第一條！行車不規范，親人兩行淚！有同學可能會說紅燈= red light，“闖紅燈” 難道是 break the red light?當然不是了！我們先來看一個對話：A: 'Sir, are you aware that you just ran a red light?'

先生，你注意到你闖紅燈了嗎？B: 'What? The light was still yellow!'什么？剛才那是個黃燈好吧！→ 所以，闖紅燈的正確表達應該是 run a red light.例句：He got pulled over for running a red light at one of the busiest interctions in the city.他因為在鬧市區路口闖紅燈，而被（警察）叫停。“黃燈”不是yellow light，那是什么?很多人都知道交通信號燈叫 “Traffic Light” 或是 “Traffic Signal” 。→ traffic regulation交通規則→ red for stop and green for go紅燈停，綠燈行→ Cross the street when the traffic light turns green.當信號燈變綠的時候過馬路。greenlight 我們中文里面會說“一路綠燈”，表示一切順利。在英語里面也有這層意思：give someone/something the green light

給某人某事許可我們知道紅燈是“Red Light”、綠燈是“Green Light”，那么黃燈難道就是“Yellow Light”嗎？其實Yellow Light這種說法也是可以的，只不過黃色信號燈還有一個很地道的表達....Amber是“琥珀”、“琥珀色”的意思，信號燈中的黃燈亮起來的時候就有點像琥珀，由此得名。run the amber/red light“闖黃燈/紅燈”

例句：A flashing amber light means you may move forward with caution.你可以小心前行。交通筆記：driving licen

駕照congestion擁擠bottleneck

堵

Rush hour

高峰期Zebra crossings斑馬線traffic jam

塞車Bumper to Bumper車和車離的很緊Miss the traffic錯過交通高峰期