詩詞雷動風行驚蟄戶,天開地辟轉鴻鈞

2024年2月21日發(作者：什么的銀杏葉)

詩詞雷動風行驚蟄戶，天開地辟轉鴻鈞

春晴泛舟

宋 陸游

兒童莫笑是陳人，湖海春回發興新。

雷動風行驚蟄戶，天開地辟轉鴻鈞。

鱗鱗江色漲石黛，嫋嫋柳絲搖麴塵。

欲上蘭亭卻回棹，笑談終覺愧清真。

【譯文】

春天來了，萬物一新，我在湖上泛舟，感慨自己年紀大了，小娃娃們可別笑話我是陳久之人。

春雷萌動，風雨飄搖，驚蟄已經到來，宇宙就像天地初開的時候，別有一番新的氣象。

波光粼粼的江水上淹沒了黑色的礁石，嫩黃柔軟的柳絲搖擺，色淡如黃塵。

我想上岸去亭子，卻回身劃起了船槳，笑著想不好好享受真是有愧這番美景。

【注釋】

陳人：漢語詞語，指舊人，故人的意思。

驚蟄：古稱“啟蟄”，是農歷二十四節氣中的第三個節氣，標志著仲春時節的開始；太陽到達黃經345°時。《月令七十二候集解》：“二月節……萬物出乎震，震為雷，故曰驚蟄，是蟄蟲驚而出走矣。”麴塵：借指柳樹，柳條。嫩柳葉色鵝黃，故稱。唐 唐彥謙 《黃子陂荷花》詩：“十頃狂風撼麴塵，緣堤照水露紅新。”

【作品賞析】

春天來了，萬物復蘇，世界煥然一新，一個晴天，詩人泛舟湖上，因為看著周圍活潑的孩童，所以感慨自己年紀大了，才說是“兒童莫笑是陳人”。第二句也是描寫春天的，江河湖海到了春天似乎也煥發了新的活力。緊接著作者描繪了春天的氣候“驚蟄”，形容打起雷來是“雷動風行”“天開地辟”，整個宇宙就像天地初開時一樣，是一

番新氣象。

五、六句寫春景，用了“鱗鱗”和“嫋嫋”兩個疊詞，一來增強了詩歌的韻律感，二來形象地描繪出波光粼粼的湖水和裊裊娜娜的柳絲，極富美感。麴塵，借指柳樹、柳條。這兩句寫的景色非常美，波光粼粼的江水上漲淹沒了黑色的礁石，嫩黃纖柔的柳枝搖擺色淡如黃塵。

最后兩句是詩人發自內心的感慨：本來年紀大了，想要回到亭子里卻再次劃起了船槳，因為這美好的景色不好好享受，真是一種浪費呀！詩人筆下的春光無限好，心情也變得好起來，這真是一首借景抒情的佳作。

【作者介紹】

陸游（1125—1210年），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。少有大志，二十九歲應進士試，名列第一，因“喜論恢復”，被秦檜除名。孝宗時賜進士出身。任歷官樞密院編修兼類圣政所檢討、夔州通判。乾道八年（1172年），入四川宣撫使王炎幕府。孝宗淳熙五年（1178年），離蜀東歸，在江西、浙江等地任職。終因堅持抗金。不為當權者所容而罷官。居故鄉山陰二十余年。后曾出修國史，任寶章閣待制。其詞風格變化多樣，多圓潤清逸，不乏憂國傷時、慷慨悲壯之作。有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《渭南詞》等。