“何處名僧到水西,乘舟弄月宿涇溪。”原文、賞析

2024年2月21日發(作者：高職高專英語)

何處名僧到水西，乘舟弄月宿涇溪。

出自唐代李白的《別山僧》

原文

何處名僧到水西，乘舟弄月宿涇溪。

平明別我上山去，手攜金策踏云梯。

騰身轉覺三天近，舉足回看萬嶺低。

謔浪肯居支遁下，風流還與遠公齊。

此度別離何日見，相思一夜暝猿啼。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。

創作背景：《別山僧》是天寶十三、十四載（753—754）間李白游宣州涇縣（今安徽）之水西寺所作。其時李白游涇縣，于水西寺與寺僧游，臨別作此詩，李白另有《尋山僧不遇作》詩，題中“山僧”或當與此詩中之“山僧”為一人。

譯文

你是何處的名僧來到水西山，乘著扁舟而賞月，宿于涇溪。

頁 第 1

本文部分內容來自互聯網，我司不為其真實性及所產生的后果負責，如有異議請聯系我們及時刪除。