東風(fēng)吹雨過青山,卻望千門草色閑。全詩翻譯賞析及作者出處

2024年2月24日發(fā)(作者：人間真情作文)

東風(fēng)吹雨過青山，卻望千門草色閑。全詩翻譯賞析及

作者出處

東風(fēng)吹雨過青山，卻望千門草色閑。這句話是什幺意思？出自哪首詩？

作者是誰？下面小編為同學(xué)們整理出這首古詩詞的全文全文翻譯及全文賞析，

提供給同學(xué)們。希望能對同學(xué)的古詩詞的學(xué)習(xí)與提高有所幫助。

1 東風(fēng)吹雨過青山，卻望千門草色閑。出自唐代盧綸的《長安春望》

東風(fēng)吹雨過青山，卻望千門草色閑。

家在夢中何日到，春生江上幾人還？(春生一作：春來)

川原繚繞浮云外，宮闕參差落照間。

誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關(guān)。

1 東風(fēng)吹雨過青山，卻望千門草色閑賞析此首聯(lián)“東風(fēng)吹雨過青山，卻望千

門草色閑”。開篇緊扣題目，寫在長安“春望”。“東風(fēng)”句，側(cè)重寫望中所見。

盧綸是河中蒲人（今山西永濟縣人），家鄉(xiāng)剛好位于長安的東面，說“東風(fēng)吹

雨”，是說東風(fēng)從家鄉(xiāng)吹來，自然引出思鄉(xiāng)之情。“卻望”，是回頭望。“千門”，

泛指京城。“草色閑”的閑字用得巧，春草之閑正好與人心之愁形成強烈對比，

給人以深刻的印象。首聯(lián)是登高而望，在景語之中，流露出復(fù)雜感情。

頷聯(lián)正面抒發(fā)思鄉(xiāng)望歸之情。“家在夢中何日到，春來江上幾人還？”這兩句

為全詩的警句，是春望時所產(chǎn)生的聯(lián)想。出句是恨自己不能回去，家鄉(xiāng)只能

在夢中出現(xiàn)，對句是妒他人得歸，恨自己難返，語中有不盡羨慕之意。“大歷

十才子”擅長描寫細微的心理情態(tài)。（《小澥草堂雜論詩》）他們傷時感亂的情

緒，常通過“醉”和“夢”表現(xiàn)出來，像“我有惆悵詞，待君醉時說”（李端《九

日寄司空文明》），“別后依依寒夢里，共君攜手在東田”（《送冷朝陽還上元》），