永州歷史山水城市復興的空間策略

2024年2月24日發(作者：關就)

方法METHOD孫詩萌（清華大學）SUN Shimeng, Tsinghua University, Beijing, China蒂姆·希思（英國諾丁漢大學）Tim Heath, The University of Nottingham, Nottingham, UK蒂姆·希思（Tim Heath）是英國諾丁漢大學建筑與城市設計教授、注冊建筑師和資深城市規劃師；曾任該校建筑與建成環境系主任、工學院副院長及寧波諾丁漢大學執行副校長。他的研究和教學覆蓋城市設計、歷史保護、建筑再利用、可

持續與生態城市等廣闊領域；在亞洲特別是中國有豐富的學術和實踐經歷。他的學術代表作包括Revitalizing Historic

Urban Quarters（1996）、Public Places Urban Spaces（2010）等，已譯成中文、阿拉伯文、韓文等多種文字。本建筑遺產保護教育部重點實驗室（東南大學）開放課題文受中國博士后科學基金（2014M550737）、城市與（KLUAHC1508）資助。收稿日期：2016年2月20日Received Date: February 20, 2016064| 城市設計 2016 2永州歷史山水城市復興的空間策略The Spatial Strategy for Revitalizing Historic Shanshui City of

YongZhou in Hunan Province孫詩萌 蒂姆·希思

(英)SUN Shimeng, Tim Heath摘 要本文提出歷史山水城市的概念并探討其當代保護與復興問題。文中以擁有兩千年營建歷史的典型中等規模山水城市湖南永州為例，通過梳理其歷史營建特色，考察其當代空間變遷，分析其衰落根源，基于其山水城市本質而提出當前歷史保護與復興的具體空間策略。AbstractIn this paper,

the concept of Historic Shanshui City was defined to concern with a particular type of Chine historic

cities which exhibited distinctively holistic character and design with natural landscape. Four planning and design

strategies towards the conrvation and the revitalization of this type of cities were propod by examing the process of

a typical medium size and prefectural level city of Yongzhou in Hunan Province.關鍵詞山水城市；歷史城市復興；山水邏輯；遺產保護；文化規劃KeywordsShanshui cites; Historic urban revitalization; Shanshui logic; Heritage conrvation; Cultural planning

1 概 述社會需求之間的不相匹配”[2]18，它主張深入分20世紀六七十年代，西方國家歷史遺產析歷史城區衰落過時（obsolescence）的根源，保護的重點從歷史建筑單體擴展至建筑群體及重新發掘其有利資源，認清發展機遇，通過物歷史城區[1]12-15, [2]1-2，但新的問題也隨之而來：質環境振興、經濟振興、社會振興等一系列手段，一方面，隨著歷史保護區和保護建筑的大量增使具有歷史特色與場所感的城市地區恢復積極加，修復及維護資金的來源成為難題；另一方使用[2]200-212。90年代初以后，歷史城市復興已面，這一時期的保護政策主要采取控制性手段成為西方歷史遺產保護的重要目標和手段之一。抵抗對歷史建筑的不適當占用和形態改變，而當代中國歷史城市在逐步建立起保護制度較少關注歷史城區自身的功能特點和對歷史建的同時，實際上也經歷著不同程度或類型的衰筑的積極利用[1]16-17。在這一背景下，歷史城落。其中既有自然性衰敗，即伴隨歷史進程的市復興（historic urban revitalization）1的概念傳統產業衰落、人口外遷、建成環境破敗等；逐漸產生。相比于單純的限制性保護，它更關也有人為性衰敗，如因建設重心向新城新區轉注“通過管理增長復興歷史城市和街區”；相移所導致的舊城整體性衰敗，或因新建設造成比于以往保護政策緊抓歷史的過去，它更關注歷史肌理破碎而導致的局部衰敗。受西方相關“歷史的未來”[2]4-5。歷史城市復興的本質旨理論與實踐的啟發，我國關于歷史城市復興的在解決“（歷史形成的）城市空間結構與當代討論日漸增多。但西方經驗亦有局限，這使得