江春不肯留歸客,草色青青送馬蹄。全詩翻譯賞析及作者出處

2024年3月7日發(作者：各種各樣的聲音)

江春不肯留歸客，草色青青送馬蹄。全詩翻譯賞析及

作者出處

江春不肯留歸客，草色青青送馬蹄。這句話是什幺意思？出自哪首詩？

作者是誰？下面小編為同學們整理出這首古詩詞的全文全文翻譯及全文賞析，

提供給同學們。希望能對同學的古詩詞的學習與提高有所幫助。

1 江春不肯留歸客，草色青青送馬蹄。出自唐代劉長卿的《送李判官之潤

州行營》

萬里辭家事鼓鼙，金陵驛路楚云西。

江春不肯留行客，草色青青送馬蹄。

1 江春不肯留歸客，草色青青送馬蹄賞析潤州，故治在今江蘇鎮江，距金

陵相近，因此唐人也稱潤州為金陵。人送一位做判官（地方長官的僚屬）的

南方朋友赴軍，深厚的友情，傾注于這首情意依依的詩中。

前二句先寫出分別之因與所到之地，首句句內倒裝，應是“辭家萬里事鼓鼙”

，“萬里”徑置句首，突出此行迢迢，是為長離之別，為下文作了鋪敘。“事鼓鼙”

，指從事軍務，“金陵（潤州）驛路”是馳馬赴往所在，但并非目的地，只是臨

時駐扎的“行營”，還將繼續奔赴“楚云西”，即安徽淮南一帶，古屬楚地。而

次句含示：將取道金陵行營還將向西邊的楚地進發。不說楚地，而說“楚云”，

意在明辭家“萬里”之遙，透出詩人眺望遠方，關切友人征途迢迢的行程。上

二句意緒明白，就空間的遙遠敘寫別意，末二句再從時間角度向前一層，說

明揮手匆匆。“江春”有春水綠波，送君南浦之傷思。“草色青青”含“萋萋滿別情”

式的意緒，觸動“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”的情懷，這于作者，自所難

免。然而這里拋開送者之情，而著眼于別者之意。既覷定行者，又不落言筌。