照顧的英文三種說法

2024年3月9日發(作者：藥品儲存與養護)

照顧的英文三種說法

照顧在英語中可以用take care of，look after和care for來表示。

take care of中文可以譯為：照顧，注意，撫養，處理，負責，保管。

look after中文可以譯為：照顧，關心，目送。

care for中文可以譯為：關心，照顧，喜歡。

take care of

用來表示比較廣義的照顧,一般都用來囑咐說,照顧好自己或是自己的東

西。

例句：

Take care of the baby.

照顧好嬰兒。

I don't have time to take care of a dog.

我沒有時間照顧一條狗。

I'll take care of you.

我會照顧好你的。

look after

指的是行為上比較具體的照顧。

例句：

It makes n to look after yourlf.

照顧好你自己是明智的。

Can you look after yourlf?

你能自己照顧自己嗎？

Let me look after her.

讓我來照顧她吧。

care for

更多的表示操心、關心之類的意思，且在這里care是動詞。

例句：

They hired a nur to care for her.

他們雇了個護士來照顧她。

The hospice provides care for the terminally ill.

救濟院為身患絕癥的人們提供護理。

I had a strong desire to help and care for people.

我有一股強烈的幫助和關心別人的愿望。