千磨萬擊還讀hai還是huan

2024年3月10日發(作者：壓力管理培訓課程)

千磨萬擊還讀hai還是huan

讀hai，意為仍然。全詩是咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任

爾東西南北風。譯文是緊緊咬定青山不放松，原本深深扎根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁，

任憑你刮東西南北風。這首詩是鄭燮的《竹石》。

千磨萬擊還讀hai還是huan

1《竹石》鑒賞

詩人所贊頌的并非竹的柔美，而是竹的剛毅。這是一首借物喻人、托物言志的詩，也

是一首詠物詩。這首詩著力表現了竹子那頑強而又執著的品質，托巖竹的堅韌頑強，作者

通過詠頌立根破巖中的勁竹，含蓄地表達了自己絕不隨波逐流的高尚的思想情操。

“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風”。這首詩里竹有個特點，它不是孤立的竹，也不

是靜止的竹，而是巖竹，是風竹。在這首詩中同樣竹子經受著“東西南北風”一年四季的

千磨萬擊。但是由于它深深扎根于巖石之中而仍巋然不動，堅韌剛勁。什么樣的風都對它

無可奈何。

2鄭燮簡介

一般指鄭板橋（清代書畫家、文學家）

鄭板橋（1693年－1766年），原名鄭燮，字克柔，號理庵，又號板橋，人稱板橋先

生，江蘇興化人，祖籍蘇州。清代書畫家、文學家。

康熙秀才，雍正十年舉人，乾隆元年（1736年）進士。官山東范縣、濰縣縣令，政績

顯著，后客居揚州，以賣畫為生，為“揚州八怪”重要代表人物。

鄭板橋一生只畫蘭、竹、石，自稱“四時不謝之蘭，百節長青之竹，萬古不敗之石，

千秋不變之人”。其詩書畫，世稱“三絕”，是清代比較有代表性的文人畫家。代表作品有

《修竹新篁圖》《清光留照圖》《蘭竹芳馨圖》《甘谷菊泉圖》《叢蘭荊棘圖》等，著有《鄭

板橋集》。