潮水連海平海上明月共潮生的意思

2024年3月12日發(作者：四色草頻道)

春江潮水連海平，海上明月共潮生這兩句的意思是：春天的江潮水勢

浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起涌出

來。

出自唐代張若虛《春江花月夜》，原文節選：

春江潮水連海平，海上明月共潮生。

滟滟隨波千萬里，何處春江無月明！

江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰。

空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見。

江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。

江畔何人初見月？江月何年初照人？

人生代代無窮已，江月年年望相似。

不知江月待何人，但見長江送流水。

譯文：

春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，

好像與潮水一起涌出來。月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬里，所

有地方的春江都有明亮的月光。

江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開遍鮮花

的樹林好像細密的雪珠在閃爍。月色如霜，所以霜飛無從覺察。洲上

的白沙和月色融合在一起，看不分明。

江水、天空成一色，沒有一點微小灰塵，明亮的天空中只有一輪

孤月高懸空中。江邊上什么人最初看見月亮，江上的月亮哪一年最初

照耀著人？

人生一代代地無窮無盡，只有江上的月亮一年年地總是相像。不

知江上的月亮等待著什么人，只見長江不斷地一直運輸著流水。