化作春泥更護花的上一句

2024年3月12日發(作者：紹興兒童公園)

化作春泥更護花的上一句

化作春泥更護花的上一句 “化作春泥更護花”的上一句是：“落

紅不是無情物”

全句：落紅不是無情物，化作春泥更護花。是出自清代詩人龔自

珍的詩歌《己亥雜詩·其五》。

全詩如下：

《己亥雜詩·其五》

龔自珍（清代）

浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。

落紅不是無情物，化作春泥更護花。

注釋：

1、落紅：落花。花朵以紅色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。

2、吟鞭：詩人的馬鞭。東指：東方故里。天涯：指離京都遙遠。

3、花：比喻國家。即：到。

4、浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。

浩蕩：無限。

大概意思：

滿懷離愁而對夕陽西下，

鳴鞭東指從此浪跡天涯。

凋落的花朵仍然有情有意，

化作春泥培育出新的鮮花。

具體翻譯：

浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，離開北京，馬鞭

向東一揮，感覺就是人在天涯一般。

我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，

化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。

賞析：

（一）

這首詩是作者最著名的代表作之一。其含義主要體此刻兩個方面，

一是抒發離京南返的愁緒，二是表示自己雖已辭官，但仍決心為國效

力，流露了作者深沉豐富的思想感情。

詩中的“落紅”、“化作”兩句是歷來傳頌的經典名句，他們一方

面是詩人言志抒懷的心聲，另一方面也能夠為廣泛好處上的崇高人格

道德境界的出色寫照。詩的開拓為表現自己離愁別緒的豐富感情，詩

人用了“浩蕩”一詞來形容“離愁”，既強化“愁”意。又體現出詩

人狂放深沉的內心思緒和個性特點，那里典型的詩人本色。緊之后的

“吟鞭”句，對前人詩局的化用也恰倒好處，并構成了兩句相連呼應

的藝術效果，仿佛能感受到詩人此時此刻此情此景中的情緒。最后則

筆鋒一轉，用形象生動的比喻抒發胸臆，使全詩渾然一體動人肺腑。

（二）

這詩作于1839年（農歷己亥），是詩人的代表作品。是年，詩人

辭官南歸故里，后又北取眷屬，就在往返途中創作了這一部堪稱絕唱

的大型七絕組詩。這組詩憶述見聞、回憶往事、抒發感慨，藝術地再