《登高》杜甫

2024年3月13日發(fā)(作者：培訓(xùn)文案)

登高

杜甫 〔唐代〕

風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥(niǎo)飛回。

無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。

萬(wàn)里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

【作者簡(jiǎn)介】

杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工

部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）

人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，

其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另

外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李

白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400

余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推

崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)

念。

【譯文】

風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥(niǎo)兒

在盤(pán)旋。

無(wú)邊無(wú)際的樹(shù)木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長(zhǎng)江水滾滾奔

騰而來(lái)。

悲對(duì)秋景感慨萬(wàn)里漂泊常年為客，一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)

上高臺(tái)。

一生艱難，常常抱恨于志業(yè)無(wú)成而身已衰老，衰頹滿心偏又

暫停了消愁的酒杯。

【注釋】

詩(shī)題一作《九日登高》。古代農(nóng)歷九月九日有登高習(xí)俗。選自

《杜詩(shī)詳注》。作于唐代宗大歷二年（767）秋天的重陽(yáng)節(jié)。

猿嘯哀：猿凄厲的叫聲。《水經(jīng)注·江水》引民謠云：“巴東

三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳。”

渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小塊陸地。

鳥(niǎo)飛回：鳥(niǎo)在急風(fēng)中飛舞盤(pán)旋。回：回旋。

落木：指秋天飄落的樹(shù)葉。

蕭蕭：模擬草木飄落的聲音。

萬(wàn)里：指遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)。

常作客：長(zhǎng)期漂泊他鄉(xiāng)。

百年：猶言一生，這里借指晚年。

艱難：兼指國(guó)運(yùn)和自身命運(yùn)。

苦恨：極恨，極其遺憾。苦，極。

繁霜鬢：像濃霜一樣的鬢發(fā)。