跨文化交際學論文選題

2024年3月15日發(作者：夢幻神燈)

外語系本科生畢業論文題目匯總表（科研團隊負責人用表）

學科方向：跨文化交際學 （10位教師）

序號

1

2

3

4

5

6

7

8

9

學號

姓名

論文題目 指導教師

英漢經濟語篇中“模糊限制語”的語用功能及其在跨文化交際中的

應用

從文化差異角度審視社交語用失誤及應對策略

英漢禮貌用語的語用差異比較

功能目的論指導下的英語詞匯翻譯——文化視角

英語習語文化內涵及其翻譯

英漢隱喻翻譯策略芻議

豪豬效應：跨文化翻譯中“度”的微探

毛澤東詩詞當中的顏色詞英譯

跨文化傳播中“龍”的翻譯及其它

注：學科方向分別為：語言學、文學、翻譯、跨文化交際學、教學法

序號

10

11

12

13

14

15

16

17

18

學號

姓名

論文題目

從“不折騰”的譯法看中國對外文化交流的對策

史學價值觀在翻譯中的體現——以《左傳》翻譯為例

從歷史生成論視角闡釋語言、思維、文化的關系

漢字的原型分析以及文化比較分析

從渾沌學視角透視東西方文化中的性別歧視

中國古典名著《紅樓夢》對外傳播的分析語思考

從喬伊斯和魯迅小說看中西酒文化審美

指導教師

中西文化對視的文本寓言——從徐坤小說《一個老外在中國》談起

從《喜福會》談中西文化的融合

序號

19

20

21

22

23

24

25

26

27

學號

姓名

論文題目

在沖撞中尋求包容——從好萊塢電影《撞車》看跨文化交際

《紅樓夢》與《簡愛》中不同宗教背景對人物性格命運的影響

《千與千尋》與《魔戒》看東西神話觀的差異

指導教師

人神關系能否和諧？——試比較《圣經》和《道德經》中的中西人

神價值觀

從美國XX總統的演說詞看美國的政治委婉語

從美國的政治委婉語看美國的文化

華裔文學及電影與美國多元文化主義的形成

中西方時間價值取向差異的文化探源

中外價值觀比較研究

序號

28

29

30

31

32

33

34

35

36

學號

姓名

論文題目

從身份認知角度談中西方文化視域下的集體主義與個體主義

英雄的文化含義是什么？——中、日、美大學生短文對比研究

中美人際關系比較研究

從耐克廣告事件看中美文化差異

從文學角度窺視美國的個體主義和中國的集體主義思想的表現

通過感謝信了解美國文化

對中美“撞機事件”的跨文化解讀

副語言的語篇銜接與連貫手段

談東西方情感交流的異同---如電影“瓶中信”，或“雨人”的話語

分析

指導教師

序號

37

38

39

40

41

42

43

44

45

學號

姓名

論文題目

談禮貌與會話含義---如電影“瓶中信”的話語分析

身勢語文化與外語教學

性別文化與跨性別文化交際對外語教學的啟示

利用原版電影提高學生英語跨文化交際能力

指導教師