英文原聲電影經典臺詞

2024年3月18日發(作者：新錦江娛樂)

英語原聲電影經典臺詞

一直以來大家看原聲電影，好像只是更喜歡看電影的整個內容，而且在整個看的過程當

中幾乎都是只看電影熒幕下方的翻譯字幕。雖然看電影時我們不必把整個電影的臺詞都要聽

懂，但是我們可以選擇一些比較經典也比較有意義的臺詞來學習或者把它們記下來。個人認

為也可以以此來提高大家的英文水平和對這些西方國家的文化有所了解。以下就是本人比較

喜歡的一些英語經典臺詞，希望大家能夠喜歡。

喜歡的一些英語經典臺詞，希望大家能夠喜歡。

Redemption

肖申克的救贖》 《

Shawshank

?know?some?birds?are?not?meant?to?be?caged,?their?feathers?are?just?too?bright.???????

你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

???

?is?something?inside,that?they?can't?get?to,?that?they?can't?'s?yours.???????

有一種內在的東西

,?

他們拿不了

,

也無法觸及的。因為那是你的。

也無法觸及的。因為那是你的。

Gump

阿甘正傳》 《

Forrest

?was?like?a?box?of?chocolates,?you?never?know?what?you?gonna?get.?

生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。

生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。

???

?is?as?stupid?does.?

蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。

???

es?happen?every?day.?

奇跡每天都在發生。

???

?and?I?was?like?peas?and?carrots.?

我和珍妮形影不離。

我和珍妮形影不離。

P.S.?

在這

peas?

和

carrots

原意指的是豌豆和胡蘿卜，因為在西餐當中為了美觀，總喜歡用豌

豆和胡蘿卜一起來點綴，所以豌豆和

carrots

總是同時出現。現用來比喻形影不離。

總是同時出現。現用來比喻形影不離。

?you?are?ever?in?trouble,?don't?try?to?be?brave,?just?run,?just?run?away.?

你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

???

7

．

It?made?me?look?like?a?duck?in?water.?????

它讓我如魚得水。（在這

make?sb?look?like?a?duck?in?water

用來形容如遇得水，只不過老外用

了鴨子在水里，而不是我們熟悉的魚在水里。）

???

8

．

Death?is?just?a?part?of?life,?something?we're?all?destined?to?do.?????

死亡是生命的一部分，是

我們注定要做的一件事。（這句話是阿甘的母親在臨死前說的一句話，本人覺得很有道理，

也非常喜歡這句話。）

9

．

I?don't?know?if?we?each?have?a?destiny,?or?if?we're?all?just?floating?around?accidentally─like?on?

a?breeze.?

我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩

我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩

Lion

King

獅子王》 《

The

10.?Everything?you?e?exists?together?in?a?delicate?balance.?

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

???

11.?I?laugh?in?the?face?of?danger.?????

面對危險，我放聲大笑。

???

12.I'm?only?brave?when?I?have?to?be.?Being?brave?doesn't?mean?you?go?looking?for?trouble.?????

我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處找麻煩。（這是辛巴的父親對辛巴說

的話，我覺得很多時候我們都是為了要顯示自己的勇敢而去做一些傻事。）

13.?When?the?world?turns?its?back?on?you,?you?turn?your?back?on?the?world.?

如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。（在這

turn?one's?back?on?sb

表示轉身背

向某人，表示不理睬某人）

向某人，表示不理睬某人）

14.?Yes,?the?past?can?hurt.?But?I?think?you?can?either?run?from?it?or?learn?from?it.?

????

對，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。（面對痛苦的過去，

我們應該怎么選擇呢？我想每個人都有自己的想法吧

~~~

呵呵）

呵呵）

with

The

Wind

亂世佳人》 《

Gone

15.?Land?worth?fighting?

15.?

Land?is?

Land?

is?the?

is?

the?only?

the?

only?thing?

only?

thing?in?

thing?

in?the?

in?

the?world?

the?

world?worth?

world?

worth?working?for,?

worth?

working?for,?

worth?

fighting?for,?

fighting?

for,?worth?

for,?

worth?dying?

worth?

dying?for.?

dying?

for.?

Becau?it's?the?only?thing?that?lasts.?

土地是世界上唯一值得你去為之工作

,?

為之戰斗

,?

為之犧牲的東西

,

因為它是唯一永恒的東

西。

???

16.?I?wish?I?could?be?more?like?you.?????

我要像你一樣就好了。

???

17.?Whatever?comes,?I'll?love?you,?just?as?I?do?now.?Until?I?die.?????

無論發生什么事

,

我都會像現在一樣愛你

,

直到永遠。（呵呵，這句話以及下面的兩句對許多男

生應該有用，以后些情書時或者向自己心儀的女生表白時就可以這樣說了。但注意不要抄錯

單詞哦

~~~

同時提醒各位女生要注意以后收到的情書或者表白里看看有沒有抄襲這類話的

?spite?of?you?and?me?and?the?whole?silly?world?going?to?pieces?around?us,?I?love?you.?

???

哪怕是世界末日我都會愛著你。

哪怕是世界末日我都會愛著你。

哪怕是世界末日我都會愛著你。

19.I?love?

19.I?

love?you?

love?

you?more?

you?

more?than?

more?

than?I've?

than?

I've?ever?

I've?

ever?loved?

ever?

loved?any?

loved?

any?woman.?

any?

woman.?And?

woman.?

And?I've?

And?

I've?waited?

I've?

waited?longer?

waited?

longer?for?

longer?

for?you?

for?

you?than?

you?

than?I've?

than?

I've?

waited?for?any?woman.?

???

（具體的意思已經很明顯了，看看大家怎么去理解了，其實是很簡單的。）

（具體的意思已經很明顯了，看看大家怎么去理解了，其實是很簡單的。

.?I'll?

.?

I'll?go?

I'll?

go?home.?

go?

home.?And?

home.?

And?I'll?

And?

I'll?think?

I'll?

think?of?

think?

of?some?

of?

some?way?

some?

way?to?

way?

to?get?

to?

get?him?

get?

him?back.?

him?

back.?After?

back.?

After?all,?

After?

all,?tomorrow?

all,?

tomorrow?

is????another?day.?

家

,

我要回家

.

我要想辦法讓他回來

.

不管怎樣

,

明天又是全新的一天。

明天又是全新的一天。

《

TITANIC

泰坦尼克號》

21.?Outwardly,?I?was?everything?a?well-brought?up?girl?should?be.?Inside,?I?was?screaming.?????

外表看

,

我是個教養良好的小姐

,

骨子里

,

我很反叛

.?

22.?There?is?nothing?I?couldn't?give?you,?there?is?nothing?I?would?deny?you,?if?you?would????not?

deny?me.?Open?you're?heart?to?me.

如果你不違背我

,

你要什么我就能給你什么

,

你要什么都可以把你的心交給我吧

.???

23.?What?the?purpo?of?university?is?to?find?a?suitable?husband.?

讀大學的目的是找一個好丈夫

.(

雖然有些俗，但是確實是很現實的事

)?

24.?I?figure?life?is?a?gift?and?I?don't?intend?on?wasting??never?know?what?hand?you're?going?to?

get?dealt?next.?You?learn?to?take?life?as?it?comes?at?you.

我覺得生命是一份禮物

,

我不想浪費它

,

你不會知道下一手牌會是什么

,

要學會接受生活。

要學會接受生活。

25.?God?shall?wipe?away?all?the?tears?from?their?eyes,?and?there?shall?be?no?more?death.?Neither?

shall?there?

shall?

there?be?

there?

be?sorrow?

be?

sorrow?or?

sorrow?

or?dying,?

or?

dying,?neither?

dying,?

neither?shall?

neither?

shall?there?

shall?

there?be?

there?

be?any?

be?

any?more?

any?

more?pain,?

more?

pain,?for?

pain,?

for?the?

for?

the?former?

the?

former?world?

former?

world?has?

world?

has?

pasd?away.

??

上帝擦去他們所有的眼淚

上帝擦去他們所有的眼淚

.

死亡不再有

,

也不再有悲傷和生死離別

,

不再有痛苦

不再有痛苦

《美麗心靈》

26

、

Thank?you.?I've?always?believed?in?numbers?and?the?equations?and?logics?that?lead?to?reason.

But?after?a?lifetime?of?such?pursuits,?I?ask,?"What?truly?is?logic??Who?decides?reason?"

My?quest?has?taken?me?through?the?physical,?the?metaphysical,?the?delusional?--?and?back.

And?I?have?made?the?most?important?discovery?of?my?career,?the?most?important?discovery?of?my?

life:?It?is?only?in?the?mysterious?equations?of?love?that?any?logic?or?reasons?can?be?found.

I'm?only?here?tonight?becau?of?you?.You?are?the?reason?I?am.?You?are?all?my?reasons.

Thank?you.

我一直相信數字，不管是方程式，或是邏輯學都引導我們去思考，但經過終生的追求，

我一直相信數字，不管是方程式，或是邏輯學都引導我們去思考，

但經過終生的追求，我問

但經過終生的追求，

我問

自己邏輯到底是什么，誰去決定原由，

自己邏輯到底是什么，

誰去決定原由，我的探索……讓我從形而下到形而上，最后到了妄想

我的探索……讓我從形而下到形而上，

最后到了妄想

癥，就這樣來回走了一趟，在事業上我有了最重大的突破，在生命中我也找到了最重要的人，

只有在這神秘的愛情方程式中，才能找到邏輯或原由來，今晚我能站在這里全是你的功勞，

你是我成功的因素，也是唯一的因素，謝謝你!