英文電影經典臺詞

2024年3月18日發(作者：玄武湖)

優秀的英語作文寫作必是長期積累的結果，無論是做題過程中、書報閱讀中都是需要我們學

習與積累的，而英文原聲電影的欣賞也是一種很好的方式，不但可以適當緩解緊張的復習情

緒，還可以從中學到很多經典對白，尤其是一些哲言與寄語，如果可以適當的出現在我們的

寫作中，無疑是畫龍點睛的一筆。列舉一些，共同欣賞。

Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get。

生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。

——《阿甘正傳Forrest Gump》

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies。

希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

——《肖申克的救贖The Shawshank Redemption》

To make each day count。

要讓每一天都有所值。

——-《泰坦尼克號TITANIC》

I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble。

我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。

——《獅子王The Lion King》

Fear can hold you can t you free。

懦怯囚禁人的靈魂，希望可以感受自由。

——《肖申克的救贖The Shawshank Redemption》

I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going

to get dealt next. You learn to take life as it comes at you。

我覺得生命是一份禮物， 我不想浪費它， 你不會知道下一手牌會是什么， 要學會接

受生活。

——《泰坦尼克號TITANIC》

You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and

it changes your life。

你每天都在做很多看起來毫無意義的決定，但某天你的某個決定就能改變你的一生。

——《西雅圖不眠夜Sleepless in Seattle》

Miracles happen every day。

奇跡每天都在發生。

——《阿甘正傳Forrest Gump》

This path has been placed before choice is yours alone。

路就在你腳下，你自己決定。

——《星球大戰－首部曲》

Don't ever let somebody tell you you can't do got a dream, you gotta protect it.

People can't do something themlves, they wanna tell you you can't do it. If you wantsomething,

go get it。

別讓別人告訴你你不能做什么，你有夢想，你就得保護它。人們自己做不成什么事情，

就想要告訴你你也做不成。如果你想要什么，就要去爭取。

——《當幸福來敲門The Pursuit of Happiness》

Doing things change things, no doing things, the things are excatly as they were。

只有行動才能改變世界。

——《豪斯醫生DOCTOR HOUSE》

《GARFIELD加菲貓》

1. Money is not everything. There's MasterCard.

鈔票不是萬能的, 有時還需要信用卡。

2. One should love animals. They are so tasty.

每個人都應該熱愛動物, 因為它們很好吃。

3. Save water. Shower with your girlfriend.

要節約用水, 盡量和女友一起洗澡。

4. Love the neighbor. But don't get caught.

要用心去愛你的鄰居, 不過不要讓她的老公知道。

5. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there

are two.

每個成功男人的背后, 都有一個女人. 每個不成功男人的背后, 都有兩個。

6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.

再快樂的單身漢遲早也會結婚, 幸福不是永久的嘛。

7. The wi never marry, and when they marry they become otherwi.

聰明人都是未婚? 結婚的人很難再聰明起來。

8. Success is a relative term. It brings so many relatives.

成功是一個相關名詞, 他會給你帶來很多不相關的親戚 。

9. Love is photogenic. It needs darkness to develop.

愛情就象照片, 需要大量的暗房時間來培養。

10. Children in backats cau accidents. Accidents in backats cau children.

后排座位上的小孩會生出意外, 后排座位上的意外會生出小孩。

11. Your future depends on your dreams. So go to sleep.

現在的夢想決定著你的將來, 所以還是再睡一會吧

12. There should be a better way to start a day than waking up every morning.

應該有更好的方式開始新一天, 而不是千篇一律的在每個上午都醒來。

13. Hard work never killed anybody. But why take the risk?

努力工作不會導致死亡! 不過我不會用自己去證明。

14. Work fascinates me. I can look at it for hours!

工作好有意思耶! 尤其是看著別人工作。

15. God made relatives; Thank God we can choo our friends.

神決定了誰是你的親戚, 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了余地。

future is built on your dream,so just keep sleeping for a while

“現在的夢想決定著你的將來”，所以還是再睡一會吧。

,i’m gonna do a push-up,push today,and up tomorrow.

今天我要做俯臥撐！??今天先俯臥，明天再撐。

18.I really don’t wanna get up,especially- when i sick,but i still gotta

persist in eating

真不愿意起來，尤其我還病了，可我還得帶病堅持吃飯。

19.I’ll never do anything bad to Ody anymore??maybe,,maybe not never

you know.

今后我永遠不做對不起歐迪的事，??也許，也許不是永遠。

20.”Oudy is freezing out of the doggy.I really can’t take

!Can i just sit here and doing nothing?I’ve gotta do something about

this.” Garfied drew the drapes.

“歐迪在窗外凍得瑟瑟發抖，真可憐。我真有點不忍心看他這樣。不，難道我能坐視不

管嗎？我必須做點什么?！奔臃评狭舜昂?。

,never tell ’em i did something good,that will destroy my image.

噓——千萬不要告訴他們我做了好事，這會影響我的形象的！

a big belly is not awful,what awful is not having good stuff

in ,no good food!

肚子大不可怕，可怕的是肚子里沒有好東西。 或者說，沒有好吃的東西很可怕。

’s New Year’s Day today,i decide to sleep onmore than 8 hours a

day inthe new year,so,8 multiplied- by 365 and divided by 24??121.6

days?? call me up by May the third!

今天是元旦，我決定在新的一年里每天睡眠時間不超過8小時，這樣的話，8乘以365

除以24??121.6天??5月3日叫我起床！

24.I would like a star Xu. I do not really believe it, but in any ca is free of charge, just like

nciku, but there is no evidence that it is not working

我向星星許了個愿。我并不是真的相信它，但是反正也是免費的，就像N詞酷一樣，

而且也沒有證據證明它不靈

time I do not watch TV on the meal, and sometimes my dinner while watching the

television- side of life, some changes will increa the fun

我并不是每次吃完飯就看電視，有時我邊吃飯邊看電視，生活中有些改變會增加樂趣。

1.《泰坦尼克號》

一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬于你的幸福之后，你就會明白一起的傷

痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。

One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own

happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to

hold and cherish the people you love。

2.《飛屋環游記》

幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活愿望達

成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about

having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having

someone's love when you need love.

3.《當哈利遇見莎莉》

愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最后可以

給你力量的人。

Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the

shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.

4.《剪刀手愛德華》

我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。

I love you not for who you are, but for who I am with you.

5.《戀夏500天》

愛情，要么讓人成熟，要么讓人墮落。

Love makes man grow up or sink down.

6.《如果能再愛一次》

舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是負重的。

If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold

something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are

bearing heavy burdens when they are in love.

7.《廊橋遺夢》

我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鐘的時間去認識一個人，用一小時的

時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最后呢，卻要用一輩子的時間去忘記

一個人。

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and

one day to love someone, but the whole life to forget someone

8.《藍莓之夜》

一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然后在某個不經意的瞬間，你會

發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那么忘記了。

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music.

Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

9.《初戀50次》

年輕的時候會想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長，終于領悟到愛一個人，就算用

一輩子的時間，還是會嫌不夠。慢慢地去了解這個人，體諒這個人，直到愛上為止，是需要

有非常寬大的胸襟才行。

When you are young, you may want veral love experiences. But as time goes on, you will

realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know,

to forgive and to this needs a very big mind.

10.《單身公寓》

當明天變成了今天成為了昨天，最后成為記憶里不再重要的某一天，我們突然發現自己

在不知不覺中已被時間推著向前走，這不是靜止火車里，與相鄰列車交錯時，仿佛自己在前

進的錯覺，而是我們真實的在成長，在這件事里成了另一個自己。

When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your

memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train in still in which

you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown we

become different.

11.《分手信》

離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。

If you leave me, plea don't comfort me becau each wing has to meet stinging pain.

12.《曾經》

曾經擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬于自己的，不要放棄。已經失去的，

留作回憶。

Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up

the things that belong to you and keep tho lost things in memory.

13.《西雅圖夜未眠》

我喜歡并習慣了對變化的東西保持著距離，這樣才會知道什么是最不會被時間拋棄的準

則。比如愛一個人，充滿變數，我于是后退一步，靜靜的看著，直到看見真誠的感情。

I love and am ud to keeping a distance with tho changed in this way can I

know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all

around. Then I step backward and watching it silently, then I e the true feelings.

14.《兩小無猜》

好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人舍棄世界。

Good love makes you e the whole world from one person while bad love makes you

abandon the whole world for one person.

15.《冷山》

在自己面前，應該一直留有一個地方，獨自留在那里。然后去愛。不知道是什么，不知

道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許永遠都沒有人。

可是，這種等待，就是愛情本身。

We shall always save a place for ourlves, only for ourlves. And then begin to love. Have

no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe

no one will come out, but this kind of waiting is the love itlf.

16.《天使愛美麗》

有誰不曾為那暗戀而痛苦？我們總以為那份癡情很重，很重，是世上最重的重量。有一

天，暮然回首，我們才發現，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲

月，會讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時日一起成長。

Is there anyone who hasn't suffered for the cret love? We always think that love is very

heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you

suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very

thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.

17.《附注我愛你》

在這個世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。

In this world, only tho men who really feel happy can give women happiness.

18.《英國病人》

一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時間，一段可以用來遺忘的時間。一顆被

深深傷了的心，需要的不是同情，而是明白。

An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart

needs no sympathy but understanding

19.《返老還童》

我知道這世上有人在等我，盡管我不知道我在等誰。但是因為這樣，我每天都非常快樂。

I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel

happy every day for this.

20.《戀戀筆記本》

一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，

甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。

In your life, there will at least one time that you forget yourlf for someone, asking for no

result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.

21.《阿甘正傳》

我不覺得人的心智成熟是越來越寬容涵蓋，什么都可以接受。相反，我覺得那應該是一

個逐漸剔除的過程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的東西是什么。而后，做一個純

簡的人。

I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept

everything. Converly, I think it's alecting process, knowing what's the most important and

what's the least. And then be a simple man.

22.《看得見風景的房間》

當你的心真的在痛，眼淚快要流下來的時候，那就趕快抬頭看看，這片曾經屬于我們的

天空；當天依舊是那么的廣闊，云依舊那么的瀟灑，那就不應該哭，因為我的離去，并沒有

帶走你的世界。

When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Plea look up and have a look at the

sky once belongs to us. If the sky is still vast , clouds are still clear,

《You've Got Mail》《網絡情緣》

Joe & Computer: You've got mail.

歡迎...你有新郵件。

【一對在網絡虛擬世界中相知相愛的朋友卻在現實生活中競爭與沖突，由此而產生

了巨大的反差?！?

《計程車司機》

You talkin' to me?"

你在對我說話嗎？

【勞勃迪尼諾練習耍酷拔槍時所說的臺詞?！?

《綠野仙蹤》

"There's no place like home."

世界上再沒有地方像家一樣。

【小女孩桃樂斯歷經重重冒險，最后總算回到家?！?

《Gone With the Wind》 《亂世佳人》

"... tomorrow is another day!"

“明天又是新的一天!”

【《亂世佳人》(1939)的結尾，命運乖舛的費雯麗站在樹下迎向陽光，說出這句百

折不撓的名句。】

《西雅圖夜未眠》

It's time to wrap it up.

節目的時間到了。

【當影片結尾父子兩人離開帝國大廈，而安妮面對著寂靜而空無一人的頂層時，觀

眾無一不被感動?！?

Forrest Gump《阿甘正傳》

Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what

you're gonna get."

阿甘：“媽媽常常說，生命就如同一盒朱古力，你永遠不會知道你將得到什么。”

【這是阿甘經常提醒自己、“勸誡”他人的話。正是這句富含哲理的“箴言”激勵

著善良真誠、樂天知命的阿甘腳踏實地、努力拼搏，并終由一名智障者變成了美國人心目中

一個不朽的傳奇人物?！?

Titanic《泰坦尼克》

Jack: "You must do me promi me you that you will never

no matter no matter promi me now, and never let go

of that promi.

Ro:"I promi."

Jack:"Never let go.

Ro:"I promi. I will never let go, Jack. I'll never let go."

杰克：“我還有??還有一個心愿，你??你??必須答應我要活下去，不??不

能絕望，無論發生什么，無論??有多艱難??快答應我，羅絲??答應我，一定做到，一

定做到??”

羅絲：“我答應你??杰克??一定做到??一定??”

【即使再過一千年、一萬年，這樣“情真意切、感人肺腑、催人淚下”的話語也不

會落伍于時代，因為它是人類崇高愛情的一種升華，是真愛的最高境界。 】

《畢業生》

"Mrs. Robinson, you're trying to duce me, aren't you?"

羅賓森太太，你正在挑逗我吧？

【年紀輕輕的傻小子達斯汀霍夫曼被自己女朋友的媽媽色誘?！?

《卡薩布蘭卡》

Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.

【“世界一切城市的一切酒店她都不去，偏偏要到我的店里來。”(亨弗萊·鮑嘉) 】

THE SHAWSHANK REDEMPTION 《肖申克的救贖》

Fear can hold you prisoner. Hope can t you free.

恐懼讓你淪為囚犯。希望讓你重獲自由。

《教父》 A man who is not a father will never be a real man.

《LOVE STORY》

Love means you will never hanve to say you are sorry

《英國病人》

"I will go back to the church ,to look at my paintings "

"I will go back to the church"

"So there will be one day we meet."

《北非諜影》

"Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."

路易斯，我想這是一段美好友誼的開始。

【亨佛利鮑嘉讓心愛的女人隨丈夫而去后，在機場說了這句話?！?

《Jane eyre》《 簡愛》

Do you think becau I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless?

You think wrong! -- I have as much soul as you and fully as much heart .

if god has gifted me with beauty and wealth , i should have made it so hard for you to

leave me as it is now for me to leave you .

《指環王》

Sam: I can not carry for you, but i can carry you.

山姆在最后扛著弗羅多走向山口,沒有山姆也就沒有最后的成功.很簡單的一句話,

讓我感動,為了友誼和執著。

《My best friend's wedding》《我好朋友的婚禮》

If you really loves someone, just speak it out, speak it out loud, otherwi, the moment

will pass you by.

《Serendipity》《緣分天注定》 If we are meant to meet again, then we will meet

again.

《LION KING》獅子王

Everything you e exist together in a delicate balance. As king ,you need to understand

this balance and respect all the creatures from the crowing ants to the leaping antelopes

A kings time as ruler ris and falls like the sun. One day Simba, The sun will t on my time

here and will ri with you as the new king.

《彼得·潘》

You mean more to me than anything in this whole world! 你在世界上對我來說是最重

要的！

《兄弟連》 I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa,

were you a hero in the great war?"

"No,"I replied,"But I rved in a company of heroes."

有一天我的小孫子問我“爺爺，你是大戰中的英雄嗎？我回答：不......但我與英雄

們一同服役?！?

一部好電影必然有精彩的、值得回味的臺詞貫穿其中，下面我們就來欣賞一些富有哲理

而又優美的臺詞吧！

1. One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange

music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone。(My

Blueberry Nights)

2. Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It's

about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having

someone's love when you need love。(Up)

3. Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find

the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last. (When Harry Met Sally)

4. I love you not for who you are, but for who I am with you. (Edward Scissorhands)

5. Love makes man grow up or sink down. (Days of Summer)

6. If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can

hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people

are bearing heavy burdens when they are in love. (If Only)

7. We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone,

and one day to love someone, but the whole life to forget someone. (The Bridges of Madison

County)

8. One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your

own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you

better to hold and cherish the people you love. (Titanic)

9. When you are young, you may want veral love experiences. But as time goes on,

you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time

to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind. (50 First Dates)

10. When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in

your memory, we suddenly realize that we are pushed forward by time. This is not a train in still in

which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up.

And we become different. (The Odd Couple)

11. If you leave me, plea don't comfort me becau each wing has to meet stinging

pain. (Dear John)

12. Don't forget the things you once owned. Treasure the things you can't get. Don't give

up the things that belong to you and keep tho lost things in memory. (Once)

13. I love and am ud to keeping a distance with tho changed things. Only in this way

can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes

are all around. Then I step backward and watching it silently, then I e the true feelings.

(Sleepless in Seattle)

14. Good love makes you e the whole world from one person while bad love makes

you abandon the whole world for one person. (Love Me If You Dare)

15. We shall always save a place for ourlves, only for ourlves. And then begin to

love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one

love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itlf. (Cold Mountain)

16. Is there anyone who hasn't suffered for the cret love? We always think that love is

very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back,

you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's

very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time. (Amelie)

17. In this world, only tho men who really feel happy can give women happiness. (P.S.

I Love You)

18. An unacceptable love needs no sorrow but time - sometime for forgetting. A

badly-hurt heart needs no sympathy but understanding. (The English Patient)

19. I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is.

But I feel happy every day for this. (The Curious Ca of Benjamin Button)

20. In your life, there will at least one time that you forget yourlf for someone, asking

for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful

years. (The Notebook)

21. I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and

can accept everything. Converly, I think it's a lecting process, knowing what's the most

important and what's the least. And then be a simple man. (Forrest Gump)

22. When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Plea look up and have a look

at the sky once belongs to us. If the sky is still vast , clouds are still clear, you shall not cry

becau my leave doesn't take away the world that belongs to you. (A Room with a View)

教師節到了，你為恩師獻上祝福了嗎？來看看下面這些影片中贊美教師的經典臺詞吧。

"I will be a teacher becau being a teacher is the most worthy thing a person can be."

Confessions of a Teenage Drama Queen (2004) – Lola (Lindsay Lohan)

“我愿意成為一名教師，因為教師是人類能夠從事的最有價值的職業?！?

——《青春舞會皇后》琳賽·羅韓扮演的羅拉

"A great teacher has little external history to record. His life goes over into other lives."

The Emperor's Club (2002) – Deepak Mehta (Rahul Khanna)

“一名真正偉大的教師沒有什么可供名垂青史的。他的生命都用來影響到他人的人

生軌跡中去?！?

——《天之驕子》凱文·克萊恩扮演的威廉·漢德爾特

"A teacher has two jobs; fill young minds with knowledge, yes, but more important, give

tho minds a compass so that that knowledge doesn't go to waste." Mr. Holland's Opus (1995) –

Helen Jacobs (Olympia Dukakis)

“教師有兩個工作：傳道授業是其一沒錯，但更重要的是，給充滿知識的頭腦指明

方向，讓那些知識不至于白白浪費了?！?

——《生命因你動聽》奧林匹亞·杜卡基斯扮演的海倫·雅各布

"I am in the business of putting old heads on young shoulders," The Prime of Miss Jean

Brodie (1969) – Jean Brodie (Maggie Smith)

“我從事的這一事業，是要將智慧成熟的頭腦，放到年輕稚嫩的肩上?！?

——《簡·布羅迪小姐的青春》瑪姬·史密斯扮演的簡·布羅迪

"If we were interested in making money, we wouldn't have become teachers." Flubber

(1997) – Phillip Brainard (Robin Williams)

“要想著賺錢的話，就不會來當老師了?！?

——《烏龍博士》羅賓·威廉姆斯扮演的菲利普博士

"It is a teacher's burden always to hope, that with learning, a boy's character might be

changed. And, so, the destiny of a man." The Emperor's Club (2002) – William Hundert (Kevin

Kline)

“期盼著，并深知，一個男孩會褪去自己的稚嫩，注定成長為一個男子漢。這是教

師的責任?！?

——《天之驕子》凱文·克萊恩扮演的威廉·漢德爾特

"He was a teacher of geometry. He always said: 'You must consider every angle.'"

Airport (1970) – Ada Quontt (Helen Hayes)

“他是教幾何的。他總是說：‘你得從各個角度考慮問題。’”

——《國際機場》海倫·海絲扮演的阿達·奎尼薩

"He taught me without teaching. That's the best way." Apache War Smoke (1952) –

Nancy Dekker (Barbara Ruick)

“他總是在潛移默化中教會我很多東西。這是最奇妙的一點?！?

——《塞邊狼煙》芭芭拉·瑞克扮演的南希·德科

"There is not a life in this room that you have not touched, and each of us is a better

person becau of you. We are your symphony Mr. Holland. We are the melodies and the notes of

your opus. We are the music of your life." Mr. Holland's Opus (1995) – Adult Gertrude Lang

(Joanna Gleason)

“這一屋子的人的生命，個個經由您的點化，得以健康地長大成人。我們就是您譜

寫的交響樂，荷蘭先生。我們就是您創作的旋律和音符。我們是您人生的樂章。”

——《生命因你動聽》喬安娜·吉爾森扮演的格特魯德·朗

"I am a teacher! I am a teacher, first, last, always!" The Prime of Miss Jean Brodie (1969)

– Jean Brodie (Maggie Smith)

“我是一名教師！我是一名教師，這是我最初的選擇，最終的歸屬，也是一生一世

的責任?！?

——《簡·布羅迪小姐的青春》瑪姬·史密斯扮演的簡·布羅迪

"I have five lessons to teach. What lessons they learn is entirely up to them." Nanny

McPhee (2006) – Nanny McPhee (Emma Thompson)

“我一共要教5門課。學到哪門課全都看他們自己的了?！?

——《保姆麥克菲》艾瑪·湯普森扮演的保姆麥克菲

編者語：在這個世界上，有兩種人：一種是小人物，另一種是大人物。小人物安于現狀，

不思進?。淮笕宋镄坌膲阎荆啦谎詳　Ｊ聦嵣希斐蛇@種區別的主要原因就是，人們思考

問題的深度或者質量不同。下面的十句經典電影臺詞給了你思考問題的線索，be somebody or

nobody, the choice is yours。

1、"There is no certainty, only opportunity."V for Vendetta (2005) - V (Hugo Weaving)

沒有一定會怎樣，只有可能會怎樣。--《V字仇殺隊》，V(雨果?威明)

2、"A good plan today is better than a perfect plan tomorrow." Wag the Dog (1997) -

Conrad Brean (Robert De Niro)

今天的好計劃勝過明天的完美計劃。--《搖尾狗》，康拉德?布瑞恩(羅伯特?德?尼羅)

3、"Failure is never quite so frightening as regret." The Dish (2000) - Cliff Buxton (Sam

Neill)

比失敗更令人恐懼的是懊悔。--《天線》，克里夫?巴克頓(山姆?內爾)

4、"It's what you do right now that makes a difference." Black Hawk Down (2001) - Jeff

Struecker (Brian Van Holt)

你現在所做的是改變現狀的關鍵。--《黑鷹降落》，杰夫?(布萊恩?范?霍爾特)

5、"No point in punching things you can't e." Cinderella Man (2005) - James Braddock

(Rusll Crowe)

打擊那些你看不到的東西沒有意義。--《鐵拳男人》，詹姆斯?布拉德克(拉塞爾?克

勞)

6、"instantly talking isn't necessarily communicating." Eternal Sunshine of the Spotless

Mind (2004) - Joel Barrish (Jim Carrey)

說個不停不一定是交流。--《美麗心靈的永恒陽光》，喬爾?巴瑞士(金?凱瑞)

7、"It's not who you are underneath, it's what you do that defines you."Batman Begins

(2005) - Rachel Dawes (Katie Holmes)

你真正是誰并不重要，重要的是你的所做所為。--《蝙蝠俠：開戰時刻》，雷切爾?

道斯 (凱蒂?赫爾姆斯)

8、"Men don't follow titles, they follow courage." Braveheart (1995) - William Wallace

(Mel Gibson)

人們追隨勇敢者，而不是位高者。--《勇敢的心》，威廉?華萊士(梅爾?吉布森)

9、"If work has no intention, it's not work at all. It's an empty motion." The Razor's Edge

(1984) - Raaz (Saeed Jaffrey)

如果工作沒有目標，那就不是工作，而是空洞的行為。--《刀鋒》，里茲(薩伊德?

杰弗瑞)

10、 "It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices." Harry Potter

and the Chamber of Secrets (2002) - Dumbledore (Richard Harris)

決定我們成為什么樣人的，不是我們的能力，而是我們的選擇。--《哈利?波特與

密室》，鄧布利多(理查德?哈里斯)

Civilized,Strategic.

講文明，重策略。

Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies.

瑞德，希望是件美麗的東西，也許是最好的東西。美好的東西是永遠不會死的。

Andy Dufresne: Here’s where it makes the most n. You need it so you don"t foget. Foget

that there are palce in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’

s something inside that’s yours, that they can’t touch.

安迪.杜德蘭:這就是意義所在。你需要它，就好像自己不要忘記。忘記世上還有不是用

石 頭圍起來的地方。忘記自己的內心還有你自己的東西，他們碰不到的東西。

I have no idea to this day what tho two Italian ladies were s inging about. Truth is, I don’t

want to know. Som-e things are better left unsaid.I’d like to think they were singing about

somethings so beautiful,it can" t expresd in words,and it makes y-our heart ache becau of it.I

tell you, th o voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam. It

was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made the walls dissolve

away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.

到今天我還不知道那兩個意大利娘們在唱些什么，其實，我也不想知道。有 些東西還

是留著不說為妙。我像她們該是在唱一些非常美妙動人的故事，美妙得難以用言 語來表達，

美妙的讓你心痛。告訴你吧，這些聲音直插云霄，飛得比任何一個人敢想的夢 還要遙遠。

就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來到我們褐色牢籠，讓那些墻壁消失得無影無蹤。就在那一

剎那，肖申克監獄的每一個人都感到了自由。

That’s the beauty of music. They can’t take that away from you.

這就是音樂的美麗。他們無法把這種美麗從你那里奪去

I have to remind mylf that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too

bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES

rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I

just miss my friend.

我得經常同自己說，有些鳥兒是關不住的。他們的羽毛太鮮亮了。當它們飛走的時候，

你心底里知道把他們關起來是一種罪惡，你會因此而振奮。不過，他們一走,你住的地方也

就更加灰暗空虛。我覺得我真是懷念我的朋友。

Fear can hold you prisoner. Hope can t you free

恐懼讓你淪為囚犯。希望讓你重獲自由

It takes a strong man to save himlf, and a great man to save another

堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人

Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!

記著，希望是件好東西，沒準兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！