【圣誕節前夜英文】圣誕節前夜

2024年3月19日發(作者：土地開發整理)

【圣誕節前夜英文】圣誕節前夜

平安夜（Silent Night），指12月24日晚，是圣誕夜（Christmas

Eve）的意思，既圣誕前夕，圣誕前夜。下面是分享的圣誕節前

夜。供大家參考！

圣誕節前夜

平安夜(Silent Night)，指12月24日晚，是圣誕夜(Christmas

Eve)的意思，既圣誕前夕，圣誕前夜。

由于中西文化的融合，平安夜已成為世界性的一個節日。平

安夜傳統上是擺設圣誕樹的日子，但隨著圣誕節的慶祝活動提早

開始進行，例如美國在感恩節后，不少圣誕樹早在圣誕節前數星

期已被擺設。隨著發展，平安夜開始轉移為圣誕前夕，特指12月

24日全天。這一天，大多數歐美家庭成員團聚在家中，共進豐盛

的晚餐，期待著圣誕節的到來，圣誕之夜，傳說圣誕老人會悄悄

地給孩子們準備禮物放在長筒襪里。在英國，平安夜如在工作日，

有時會被銀行及貿易公司視為短日。傳統上不少基督徒會在平安

夜參與子夜彌撒或聚會，通常在世界各地的教堂內舉行，以表示

圣誕日的開始，亦會享用大餐。

平安夜傳統上是擺設圣誕樹的日子，但隨著圣誕節的慶祝活

動提早開始進行，例如美國在感恩節后，不少圣誕樹早在圣誕節

前數星期已被擺設。延伸發展至今平安夜不僅是指12月24日晚

了，指的是圣誕前夕，特指12月24日全天，但由于一般節日氛

圍在晚上容易調動起來，大型活動都集中在晚上，固被稱作平安

夜，更加貼切。屆時，千千萬萬的歐美人風塵仆仆地趕回家中團

聚。圣誕之夜必不可少的慶祝活動就是聚會。大多數歐美家庭成

員團聚在家中，共進豐盛的晚餐，然后圍坐在熊熊燃燒的火爐旁，

彈琴唱歌，共敘天倫之樂;或者舉辦一個別開生面的化妝舞會，通

宵達旦地慶祝圣誕夜是一個幸福、祥和、狂歡的平安夜、團圓夜。

期待著圣誕節的到來，據說圣誕之夜，圣誕老人會悄悄地給孩子

們準備禮物放在長筒襪里。

也有人說，平安夜是基督教的節日。

2節日由來編輯

一種說法

一八一八年十二月二十三日晚上，在奧地利薩爾札赫河畔的

奧本村里，有一只老鼠大膽地溜進村里古老的圣尼哥拉斯教堂風

琴樓廂里。這只饑寒交迫的小東西東跑西竄，到處咬噬，終于干

下了一件“影響深遠的大事”，導致了一曲膾炙人口的圣誕贊美詩

的誕生。翌日清晨，一位身穿黑色禮服大衣的中年人走進教堂，

徑直來到風琴旁邊坐下。此人名叫弗蘭茲-格魯伯，正當三十一

歲，有著一頭黑發，高高的鼻梁和一雙富有感情的眼睛。他雖然

默默無聞，但在這偏僻地區很受村民尊敬。因為他是本村的小學

教師，又是圣尼哥拉斯教堂的風琴演奏家。

他坐下來，踩著踏板，按下了琴鍵。可是風琴只發出幾聲嗚

咽似的微弱氣息。

平安夜風景當格魯伯正要俯身去察看究竟時，他的好朋友約

瑟夫-莫爾來了。莫爾是個教士，也是一位音樂家。奧本村教堂

的正式神父還不曾派來，莫爾是臨時被派來頂替這職位的。

格魯伯見他張皇，不覺一怔，連忙問道：“天主降福!什么事

兒，約瑟夫?”那位年輕的代理神父舉起雙手，做出一副絕望的神

態，并示意讓朋友起來跟他走。

莫爾領著格魯伯走到樓廂里的風琴鍵盤后面，指著鼓風的皮

風箱上一個大洞說：“今早我發現這個洞，一定是老鼠咬破的。現

在一踏下去，什么聲音都沒有了!”格魯伯仔細地檢察了風箱上的

那個洞。圣誕之夜做彌撒而沒有風琴奏樂，這簡直是不可思議的

事!他禁不住喊道：“真該死!現在可糟了，我們該怎么辦呢?”

“有辦法，”莫爾神父有點靦腆地說：“我寫了一首短詩，倒可

以作為歌詞一湊合著頂用一下的。”接著他又嚴肅地說道：“這可

不是“那一類”的歌呀。”

格魯伯拿起莫爾所寫的詩讀了頭幾段，頓時覺得好像有一股

奇異的靈氣貫穿脊梁。這的確不是“那一類”的歌。它好像是抓住

了他的心，溫和純樸和動人地向他訴說。他從來都未曾這么深刻

地感動過。他耳邊隱隱響起了這些詩句的樂音。

莫爾幾乎是抱歉地說：“我只是這么想，既然我們的風琴已經

不響了，那么你是否可以把這東西給我們的吉他琴配個曲，也許

還可以搞個小小的童聲合唱隊來唱唱，。你看怎么樣?”

平安夜格魯伯說：“好呀，好，好!也許我們可以這樣做。給

我吧，我拿回去看看是否能把曲子寫出來。”

格魯伯踏著地上的積雪，慢步走回安斯村。他一路上沉浸在

他的樂曲構思中。

“平安夜，圣善夜，萬暗中，光華射。他就像耳聾的貝多芬一

樣，在內心深處聽見了所有的旋律：照著圣母也照著圣嬰，多少

慈祥也多少天真，靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。”

他準備寫給童聲合唱的曲調已在腦際回蕩。他回到他那簡樸

的住房，坐在他那古老的鋼琴邊，面對墻上掛著的十字架，終于

譜寫稱了完整的歌曲。

那天下午，莫爾的書房里聚集了十二名男孩和女孩。他們穿

著羊毛長襪、外套和圍裙，整齊而漂亮。他們并排站在一圈圈的

冬青花環下，益發顯得生氣勃勃。

排練開始了，格魯伯和莫爾各自彈起他們的吉他琴，不時滿

意地對視微笑。開始時，大家對歌曲不甚熟悉，彈唱都嫌粗糙了

些。第三部分也不太妥當，但很快便改好了。行了，這歌曲終于

完成了。

圣誕夜，教堂里點燃的幾百支燭光，在光潔的金盤碟和圣餐

杯上映輝爭耀，給那些僵硬呆板的哥德式圣母態像，賦予了盎然

生氣和溫柔慈祥的風采。教堂里到處都用青松、萬年青和圣漿果

等裝飾起來。全體教徒擠坐在長條硬板凳上。男人們穿著臃腫的

羊毛外套，婦女則被披上了醒目的圍裙和有色的披巾。

當莫爾和格魯伯提著他們的吉他，隨著十二名男女兒童走上

圣壇前時，驚訝的群眾頓時轟動起來。格魯伯向他的樂隊微微點

頭示意，琴弦便撥響了。接著，莫爾神父的男高音和格魯伯先生

的男低音，便和諧地共鳴著響徹那古老的教堂。

于是，流傳久遠的圣誕贊美詩便這樣首次被人們唱出來了。

然而，第二天也就被人忘記了。當時參加圣誕彌撒的教徒之中，

誰也不曾料到這首歌后來竟會風靡世界。

后來僅僅是由于一次偶然機會，才使這一杰作得以免遭淹沒

的命運。第二年春天，從齊勒塔爾來了一位風琴修理師，卡爾·毛

拉赫。他在閑聊中隨便問起：既然風琴壞了，那么你們是怎樣進

行圣誕彌撒的?格魯伯這才提起那曲子的事，他說：“這是個不值

一顧的東西，我甚至已忘記把它塞到哪里去了。”在教堂的后部有

一個小櫥，里頭塞滿了塵封已久的亂紙堆。格魯伯從這里找到了

那首曲譜。

平安夜那風琴修理師看著樂譜，微微動著雙唇，從他那寬闊

的胸腔里哼著這調子。“有意思，”他輕輕地說，“可以讓我帶回去

看看嗎?”

格魯伯大笑起來。“行，行，你盡管拿去就是了。再說，你把

琴修好后，這東西就更加是一點用處都沒有了。”毛拉赫走后，格

魯伯也就忘了這件事。然而平安夜卻在可愛的齊勒塔爾山中回響，

并且從此開始了它遠播世界的歷程。

這歌曲作為民間音樂，從奧地利傳到了德國。它越過國界，

隨著德國移民遠涉重洋，傳播各地。但直到不久前，莫爾和格魯

伯才被公認為這首歌曲的創作者。他們當時什么都沒有得到，他

們死時仍和生時一樣貧窮。但是，格魯伯的那具古老的吉他琴至

今仍在為他歌唱，它已成為傳家寶，被格魯伯家代代相傳。現在，

每逢圣誕夜，人們便要把這吉他琴帶到奧本村去。而世界各地的

教徒們，則再次齊唱這首為人喜愛的圣誕贊美詩。

二種說法

奧地利靠阿爾卑斯山的地區，出了不少的鄉村詩人，加上奧

地利人，本是愛好音樂的民族。他們大部分的人民，信仰耶穌基

督。所以每到圣誕節，在這崇山峻嶺的一些小鎮和鄉村里，許多

歌唱世家的男女，像中古世紀的吟游詩人，不斷的把圣誕歌的詞

句和樂曲，加以改進或創新。他們很多人，長于彈奏樂器，而且

幾個人聚在火爐邊，就能當場作出新的圣誕歌，成了后來圣誕歌

的寶藏。有一些歌曲，也許當時唱唱，或唱過一兩年，就被新的

圣誕歌所取代了。但是其中的一首，不但流傳下來，而且是世界

最出名的圣誕歌，它就是大家熟悉的“平安夜”。

據說這首圣誕歌，是阿爾卑斯山下沙司堡的牧若瑟神父，在

一八一八年撰寫的歌詞，曲子則是樂師方濟葛魯伯所作的。不幸

它在那鄉村圣堂歌詠團的抄寫本中，埋沒了十多年。后來，被一

位喜愛音樂的人發現，就把這首圣誕歌，帶到城里的音樂會上演

唱，非常受人歡迎。于是，漸漸的流傳到奧地利各地，再傳到了

德國。一八三九年，這首圣誕歌傳進了美國，不到幾年功夫，就

普遍得到人民的喜愛。再經過著名歌唱家的演唱，電臺的播放，

這首圣誕歌-平安夜，普遍的流傳世界，而且各國都有翻譯的歌

詞。不管是不是基督徒，幾乎都熟悉這首“平安夜”，聆聽的時候，

而且會哼唱起來。

平安夜關于“平安夜”這首圣誕歌，詞句和曲子的寫作，有不

少的傳說，下面所介紹的故事，最為動人美麗。

原來在沙司堡附近的一個小村，住著一位音樂師方濟葛魯伯，

妻子亞納，他們有個天真活潑的兒子小方濟。葛魯伯在牧若瑟神

父的學校里，教授音樂;主日則在教堂中領導圣歌隊。每晚他回到

家里，喜歡坐在院子里的大樹下面，彈琴作曲，一家三口過得幸

福快樂。不幸的，一八一八年秋天，可愛的小方濟，突然因病去

世，這一家頓時失去了歡樂，葛魯伯夫妻二人再也沒有笑容。這

年圣誕夜，葛魯伯獨自去圣堂，參加子夜彌撒，他的心再也不像

以前那樣的活躍歡欣。圣誕節的歡樂，似乎跟他沒關系了。彌撒

結束以后，葛魯伯匆匆的回家，在路邊傳出兒童們的歌聲、嘻笑

聲，他的心更為沉重。進了家門以后，一片凄涼。他呼喚妻子的

名字，沒有回答。點上燈，看到妻子亞納，趴在小方濟以前睡過

的床邊抽泣。葛魯伯再叫她，她不理。葛魯伯無奈的嘆口氣，只

好拿起樂器來，想演奏樂曲，來排解妻子的悲傷。

當葛魯伯打開琴蓋，一張字條掉在地上，他撿起來一看，原

來是前幾天，牧若瑟神父所寫的“平安夜”歌詞，要他配上樂曲，

由于思念小方濟而忘了這事。這時候，窗外的夜色寂靜，葛魯伯

聯想到過去的一切，就坐在燈臺前的椅子上，面對著妻子，開始

譜“平安夜”的曲子。他邊譜邊彈邊唱。這時候，妻子亞納聽到美

妙的歌曲，忘記了其他，慢慢走近丈夫葛魯伯身邊，流著眼淚說：

“親愛的葛魯伯，求天主寬恕我們吧!現在我明白了天主的圣意，

小方濟的去世，我們不該悲哀，應當喜歡!因為你彈唱的時候，我

彷佛看見一大群小天使，來到我們的房子里，小方濟夾在中間，

隨著他們快樂的唱著：‘救世主誕生了!’”“平安夜”的曲調和歌詞，

搭配得天衣無縫，聆聽的人，不論是否基督徒，都為之動容。如

果說它是世界上最美妙動人的歌曲之一，相信沒人反對的。

3歷史沿革編輯

平安夜指12月24日晚，是圣誕夜的意思，英語叫Christmas

Eve(圣誕前夕，圣誕前夜)，平安夜也用來表示圣誕節前一天。巧

得很，和中國民間的“掃塵節”一樣(夏歷12月24日，在全國大部

分地區的家庭里都要掃塵，“塵”和“陳”諧音，“掃塵”因而有“除舊”

的意思)，在舊時的歐洲，平安夜也是掃塵的日子。這一天尤其對

農村的父母來說，是非常辛勞的一天。他們要為圣誕節和新年做

許許多多事情：忙地里活、照料牲口、擦地板、洗廚具、烤圣誕

鵝、做蛋糕、布置圣誕樹、張羅圣誕禮物。等到全家團聚歡慶平

安夜的時候，父母們通常已經累得直不起腰了。

平安夜圣誕夜唱圣誕歌，這是古老的傳統;據不完全統計，全

世界有記載的圣誕歌約有上千首;久唱不衰的有五十幾首，而最

有名的圣誕歌是《平安夜》。這首歌共有6小節，通常流行的是

3小節(原作中的第一、第二和第六小節)第一節的歌詞大意為：

平安夜，神圣的夜!/人人安息，/至圣獨醒。/慈祥鬈發的兒子，/

睡吧，在美妙的寧靜中，/睡吧，在美妙的寧靜中。第一句就是“平

安夜”，歌名因此也叫《平安夜》，從此，圣誕夜就得名“平安夜”。

1792年12月11日，約瑟夫·莫爾作為編織女工安娜·朔伊貝

爾和當地駐軍的一個步兵的私生子在奧地利薩爾茨堡出生，父親

因害怕而逃走。洗禮時，只好請了薩爾茨堡的一個名叫約瑟夫·沃

爾格穆特的劊子手當教父。莫爾心地善良，好為弱者、窮人和孩

子們做事，但不幸的身世使年輕的莫爾不斷受到驅趕，直至1815

年，莫爾才擔任薩爾茨堡附近奧伯恩多夫小鎮的牧師，在那兒的

集市上認識了來自鄰鎮阿恩斯多夫的小學教師和集市組織者弗

蘭茨·克薩弗·格魯貝爾，兩人成了好朋友。莫爾(作詞)和格魯貝爾

(作曲)合作的圣誕歌《平安夜》于1818年12月24日首次在奧

伯恩多夫鎮教堂演唱，由于管風琴被老鼠咬壞，臨時改用吉他伴

奏。順便提一下，《平安夜》幾乎譯成了全世界所有的語言，歌詞

原文是用德語寫的，第一句是Stille Nacht(寂靜的夜或安靜的夜)，

安靜或寂靜與“平安”還是有區別的，但最早就以“平安夜”被譯成

了中文，先入為主。

1914年12月24日，參加第一次世界大戰的各國士兵自發

停戰，他們從廣播中聽到了奧地利歌劇女演員奧麗絲·舒曼演唱

的《平安夜》。此時此刻，她的兩個兒子都在前線聆聽母親的演

唱，一個在德軍的戰壕里，另一個在協約國軍隊的前沿陣地，他

們多么希望戰爭早日結束，回家和母親團聚。

不管在哪里、如何歡度平安夜，需要記住的是，《平安夜》見

證了世界人民渴望和平的心愿，在平安夜要感恩你們的父母親。

4主要習俗編輯

在英國，平安夜如在工作日，有時會被銀行及貿易公司視為

短日(下午休息)。

天主教的圣誕季節在平安夜開始。除非當日是星期日(參看

待降節)，守夜的聚會據說是在12月24日早上。然而，在午夜

前參加圣誕節的聚會是不被允許的。圣誕季節繼續直至1月4日，

如當日是星期六，則至1月5日，當 the Vigil of the 顯現日 慶

祝時。

傳統上不少基督徒會在平安夜參與子夜彌撒或聚會，通常在

世界各地的教堂內舉行，以表示圣誕日的開始。一些教會則會在

晚上較早時間舉行燭光崇拜，通常會有耶穌降生故事的話劇表演，

亦會享用大餐，一般會有火雞或火腿作為主菜。德國的傳統菜色

則有燒鯉魚。

5傳統慶祝編輯

圣誕樹基督教社會中，平安夜這天，每家按傳統都要擺放一

棵圣誕樹。當晚，全家人團聚在客廳中，圍在圣誕樹旁唱圣誕歌

曲，互相交換禮物，彼此分享生活中的喜怒哀樂，表達內心的祝

福和愛，并祈求來年的幸福。

圣誕節前夕也就是俗說的平安夜，當晚，全家人會團聚在客

廳中，圍繞在圣誕樹旁唱圣誕歌曲，互相交換禮物，彼此分享一

年來生活中的喜怒哀樂，表達內心的祝福及愛。在這天晚上都會

看到一群可愛的小男生或小女生，手拿詩歌彈著吉他，一家一家

的唱著詩歌報佳音。到底佳音隊這種節日活動是怎么來的呢?

耶穌誕生的那一晚，一在曠野看守羊群的牧羊人，突然聽見

有聲音自天上傳來，向他們報耶穌降生的好消息。根據圣經記載，

耶穌來是要作世人的王，因此天使便透過這些牧羊人把消息傳給

更多的人知道。

后來人們就效仿天使，在平安夜的晚上到處報人傳講耶穌降

生的消息，直到今日，報佳音已經變成圣誕節不可缺少的一個節

目。

整個報佳音的活動大約要持續到第二天凌晨四點左右才結

束。

很多人詢問平安夜的由來。圣誕節是指12月25日，平安夜

是指12月24日是圣誕前夕，稱為圣誕夜，也稱為平安夜。屆

時，千千萬萬的歐美人風塵仆仆地趕回家中團聚。圣誕之夜必不

可少的節目是Party或聚會。大多數歐美家庭成員團聚在家中，

共進豐盛的晚餐，然后圍坐在熊熊燃燒的火爐旁，彈琴唱歌，共

敘天倫之樂;或者舉辦一個別開生面的化妝舞會，通宵達旦地慶

祝圣誕夜是一個幸福、祥和、狂歡的平安夜、團圓夜。圣誕之夜，

父母們會悄悄地給孩子們準備禮物放在長統襪里。

圣誕夜的高潮是基督教堂在圣誕夜舉行的活動。圣誕夜彌撒

一般分為兩次，晚上9～10點的一次對教眾舉行;另一次是子夜

時分的大彌撒，這是圣誕夜的高潮。子夜大彌撒在午夜結束，此

時，正好圣誕節來臨，常常伴隨著教堂的鐘聲，敲響了對世界的

寬恕、祝福和歡樂、幸福。

6現代慶祝編輯

西方國家

平安夜亦被認為是圣誕老人及其他地區類似人物四處向好

兒童派禮物的時間。在意大利，禮物在平安夜當日早上已開啟，

而在英國、愛爾蘭、瑞典、丹麥、挪威、芬蘭、葡萄牙及波蘭，

圣誕禮物通常在平安夜晚上或圣誕日

耶穌早上開啟。在德國大部分地區，圣誕禮物則在平安夜晚

上(德語 Bescherung)開啟。在冰島圣誕節在平安夜下午6時開

始，教堂鐘聲會被敲響，人們會與家人一起享用節日晚餐，之后

便會拆禮物，一起渡過晚上。在北美洲，大部分家庭會在圣誕日

早上拆禮物。對于已離婚的家庭，孩子可能分開兩日與父親或母

親其中一方慶祝。在西班牙禮物則要到1月6日顯現日(Día de

reyes)早上才會被拆。不少傳統圣誕故事都在平安夜晚上發生。

在日本，大多數人都信奉傳統的神道教以及佛教，圣誕節的

宗教氣息淡薄，一般人鮮少注意圣誕節或平安夜的宗教意義。大

多是年輕人受到商業炒作的影響，將圣誕節等同于禮物交換、狂

歡節或是情人節的延伸，年輕人開派對，情侶往往在圣誕夜約會、

吃大餐，造成餐廳與旅館人潮遠多于教堂的現象。

美國圣誕大餐中還有一樣特別的食品——烤熟的玉米粥，上

面有一層奶油，并放上一些果料，香甜可口，別有滋味。

丹麥當圣誕大餐開始時，人們必須先吃一份杏仁布丁，然后

才能開始吃別的東西。

法國生性浪漫的法國人喜歡在12月24日的晚上載歌載舞，

伴著白蘭地和香檳酒的濃郁酒香，一醉方休，醉度圣誕。

英國英國人除開懷痛飲啤酒之外，還喜歡去異地旅游。比較

保守的家庭則在圣誕前夜合家團聚。

德國一向比較嚴謹的德國人都要開懷暢飲啤酒或白葡萄酒，

吃甜食、酸食、酸豬蹄、啤酒燴牛肉、奶制品和各種生菜。

意大利雖然平時已吃好喝好，但過圣誕節時，那才真叫大吃

大喝，山珍海味，美饌佳肴，玉盤奇饈，應有盡有，是饕餐之徒

大顯身手的時候。

澳大利亞每家飯店酒店都為圣誕節準備了豐盛的食物，有火

雞、臘雞、豬腿、美酒、點心等。人們在傍晚時分，或一家老小

或攜親伴友，成群結隊地到餐館去吃圣誕大餐。

華人世界

在臺灣，原本只有占人口少數的基督徒以傳統方式慶祝，然

而近年受到西方文化的刺激，以及日本節目、ACG文化的影響，

在年輕人之間興起了過平安夜的風潮，慶祝的方式除了移植自日

本及美國之外，許多地方還會舉辦圣誕狂歡舞會。此外，浪漫氣

氛濃厚的假期容易導致縱情，再加上未采取適當的避孕措施，平

安夜后往往出現女性的墮胎潮。

平安夜中國也非傳統基督教國家，然而香港及澳門在殖民時

期分別受到英國及葡萄牙的影響，平安夜是年輕人、小孩子以至

所有人都會慶祝的日子。數以十萬計的香港市民會到尖東欣賞圣

誕燈飾，及到酒店吃自助餐;不少人會在平安夜交換禮物，年輕情

侶則會到尖沙咀欣賞圣誕燈飾，開圣誕派對，或到蘭桂坊等地狂

歡，基督教及天主教徒則會參加報佳音等宗教聚會。平安夜也令

不少年輕人在這晚“初嘗禁果”，因此當地有“平安夜，失身夜”之

說，香港家庭計劃指導會、母親的抉擇等組織每年都接到不少求

助。在澳門，每逢踏入十二月大街小巷都會粉飾得充滿濃厚的歐

陸圣誕氣氛，圣誕樹、馬槽、彩帶、燈色隨處可見。在平安夜，

年青人聯朋結隊到中區逛街，又喜歡到議事亭前地和大三巴牌坊

欣賞分別由天主教會和基督教團體所舉辦的圣誕報佳音。到了午

夜，澳門各堂區的天主教堂分別舉行圣誕子夜彌撒，尤其以主教

座堂人數最多，圣誕鐘聲遍及全城，即使非天主教的市民也喜歡

到教堂感受圣誕節的宗教氣氛。而澳門的皇朝區亦人潮如鲗，年

青人到酒吧狂歡佳節。

7祝福短信編輯

圣誕過了有新年，新年過了有春節，春節過了有三八，三八

過了有五一。哈哈!你以為我要一次性把所有的節日祝福都說完

嗎?我只想應節日說句：圣誕快樂! 跟你講不要跟他講，因為他跟

我講叫我不要跟你講，現在我跟你講，不要跟他講我跟你講過，

如果他問你，我有沒有跟你講，你就講我沒跟你講：圣誕快樂!

神說：所謂幸福，是有一顆感恩的心，一個健康的身體，一

份稱心的工作，一位深愛你的人，一幫信賴的朋友，你會擁有這

一切!我說祝你：圣誕快樂!

平安夜大家好，為答謝朋友多年來對我的關心支持在圣誕前

舉行酬賓活動，凡在我心中有一定地位的人都將獲得由我免費提

供的價值人民幣一毛錢的圣誕短信一條。

圣誕樹上的雪花，悄然無聲地飄落，遠處悠揚的鐘聲，開啟

著你我的心扉，讓愛灑滿人間。

我想在你最高興時說出我的心里話，浪漫的圣誕節里，我的

機會終于來了__你快樂時像頭小豬，生氣時更像!

以真誠為半徑，以尊重為圓心，送你一個圓圓的祝福給你，

愿愛你的人更愛你，你愛的人更懂你!圣誕快樂!

圣誕老人留言：因昨晚沒有襪子裝禮物，只好折成現金存入

你的帳戶__請務必在一小時內查詢六次信用卡帳戶，即可到帳!

在隆冬來臨之際，希望你身體健康，永遠快樂得就像爐子上

的水壺一樣，即使屁股燒得紅紅的，也依然快樂地吹著口哨幸福

地冒著鼻涕泡泡。

無數個圣誕的祝福，那友誼，厚厚積累的愉快記憶，人間的

親情，天堂的溫馨，終于帶給了我們大家。

平安之夜的使者，向你報一聲平安，讓這祥和的旋律，伴隨

你度過今晚。

有人說，如果你能在圣誕前三個月接到祝福，那么在來年的

前三個禮拜，對你的祝福就能實現，現在我幾祝福你：錢途無量，

事業愛情一帆風順。

我手摘一彎月牙，頭頂兩顆星辰，眼含三色秋波，口叼九朵

玫瑰，腳踏十瑞祥云，以閃電般的速度來到你的面前：圣誕快樂!

愿意和我一起分享圣誕嗎?

我剛在圣誕老人那許下愿：把我當做一件禮物，送給那正在

看短信息的人，我愿生生世世陪伴著她。

8中國流傳編輯

平安夜平安夜這個習俗漸漸流傳進中國，圣誕節的前一天，

被稱為平安夜。平安夜還沒到，一種叫做“平安果”的禮物，開始

在人們手中悄然傳遞。

“平安果”是用一個個色澤鮮艷、樣子好看的進口蘋果裝扮而

成的，多為紅蛇果、青蛇果，當然也有把國產的紅富士蘋果進行

包裝扮成“平安果”的。據說，“平安果”象征著平安、祥和之意，之

所以把“蘋果”當成“平安果”的首選，是取了“蘋果”的字音。

據說水果商裝扮“平安果”是受年輕人的啟發。開始時，有一

些年輕人買一兩個進口蘋果，然后拿到禮品店打上包裝，準備在

平安夜當禮物送給好朋友，這一“商機”馬上被精明的商人捕捉到。

對這種新東西感興趣的多為一些青少年，他們都覺得用5元

錢將賦有“平安”意義的禮物送給朋友挺值。看來，平安夜在人們

手中悄悄傳遞著“平安果”的同時，也在傳遞著一份美好的祝福。

不過，平安夜送平安果，這個習俗據說是中國才有的。因為

中國人比較注重諧音，比如洞房花燭夜，把花生紅棗和蓮子放在

被子下面，寓意"早(棗)生貴子"。平安夜就是圣誕節前夜，圣誕節

是12月25日，平安夜就是12月24日夜晚。蘋果的"蘋"與平安

的"平"同音，于是中國人寓以蘋果"平安"的吉祥含義。于是就有

了平安夜送蘋果的習俗。送蘋果代表送的人祝福接受平安果的人

新的一年平平安安。