2024年3月20日發(作者：最簡單的祝福語)
古代（朝鮮時代）韓文《論語》和現代韓文《論語》
古代（朝鮮宣祖時代，1576年）被李珥（號栗谷）翻譯出來的論語，叫《論語諺解》。
諺解：朝鮮時代的中譯韓過程叫諺解。
參考圖片：《論語諺解》原文，中文原文下面直接寫上了對應的朝鮮時代韓文字。
（1）
朝鮮時代《論語諺解》原文：
子?曰? 學?而?時?習?之?? 不?亦?說?乎??. 有?朋?? 自?遠?方?來?
? 不?亦?樂?乎??. 人?不?知?而?不?溫??? 不?亦?君?子?乎??.
古代韓文翻譯特點：當時用的都是繁體漢字，直譯比較多。
現代韓文解釋：
???? ??????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??
?? ?(?) ? ????? ???? ?? ??? ????. ???? ???? ???
本文發布于:2024-03-20 20:38:39，感謝您對本站的認可！
本文鏈接：http://m.newhan.cn/zhishi/a/1710938319167472.html
版權聲明：本站內容均來自互聯網，僅供演示用，請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系，我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址：中韓論語翻譯.doc
本文 PDF 下載地址：中韓論語翻譯.pdf
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
