2024年3月21日發(作者：廣告ae)
《鐵杵成針》原文及譯文9篇
《鐵杵成針》原文及譯文9篇
《鐵杵成針》原文及譯文(1)
鐵杵成針的造句
鐵杵成針的造句
1.只要功夫深，鐵杵磨成針。
2.若要功夫深，鐵杵磨成針。
3.鐵杵磨成針，經過五年的刻苦學習，他熟練地掌握了英語。
4.只要功夫深，鐵杵磨成針，只要我們肯下功夫，沒有辦不到的事。
5.我們常說：只要功夫深，鐵杵磨成針。
6.通過不懈的努力我終于通過了九級考試，真是鐵杵磨成針，功到自然成。
7.只要功夫深，鐵杵磨成針。所以，我想要我只要努力學習，就一定能學得
好。
8.只要功夫深，鐵杵磨成針的故事誰都知道，可輪到自己頭上，能否耐得住
寂寞往往也是個不小的挑戰。
9.滴水穿石;只要功夫深，鐵杵磨成針。
10.只要功夫深，鐵杵磨成針，經過五年的刻苦努力，他熟練地掌握了英語。
11.只要功夫深，鐵杵磨成針!建議樓主在進行口型練習的同時也練一下"腹式
呼吸法"!
12.有了時間和忍耐，桑葉也能變織錦。只要功夫深，鐵杵磨成針。
13.只要功夫深，鐵杵磨成針，無論困難多大，他都能克服。
14.鐵杵磨成針，功到自然成，踏踏實實的學，進步是很明顯的。
15.只要功夫深，鐵杵磨成針，我就偏不信了，我找不到回家的方法。
16.只要工夫深，鐵杵磨成針，死的能醫活，活的能醫死。
17.他知道只要功夫深鐵杵磨成針的道理，雖然前世的他并沒有修煉過功法，
也沒有練過任何的武功，但是他相信勤能補拙。
18.魔宮使者一下的就向蘇望撲了過來，蘇望不想以大鐵杵磨成針招進行來還
擊，只能再次的剎移開去。
1
19.但報復心理讓他堅持了下去，只要功夫深鐵杵磨成針。
20.起來吧，慢慢來鐵杵磨成針就好。
21.老師說了，只要工夫深，鐵杵磨成針。
22.哦，這個我知道，你的意思是說‘只要工夫深，鐵杵磨成針’吧?
23.俗話說得好，只要功夫深，鐵杵磨成針。
24.常言道只要功夫深鐵杵磨成針，慢工出細活，只要你能讓我那閨女真正的
愛上你，我想你們之間會有一個美滿的結局的。
25.盡管那種改變有些微乎其微，但所謂鐵杵磨成針，他的努力漸漸收入古利
特的眼里。
26.別和我說有志者事竟成，什么鐵杵磨成針一類的鬼話。
《鐵杵成針》原文及譯文(2)
三一文庫（>
《鐵杵成針》原文及譯文(3)
鐵杵成針 / 鐵杵磨針
明代：鄭之珍
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢
老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪
旁有武氏巖。
譯文
磨針溪是在眉州的象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有
完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨
鐵棒，于是問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，
就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
注釋
眉州：地名，今四川省眉山一帶。
世傳：世世代代相傳。
成：完成。
去：離開。
逢：碰上。
2
媼：婦女的統稱。
方：正在。
鐵杵；鐵棍，鐵棒，杵，壓米或捶衣用的棒，一頭粗一頭細的圓棒。
欲：想要。
感：被......感動。
還：回去。
之：代詞，指代老婦人在做的事。
卒業：完成學業。
今：現在。
氏：姓…的人。
啟示1、只要堅持不懈就算是鐵杵，也能磨成針。
2、一個人，不管結果如何，只要堅持不懈，即可創佳績。
3、目標專一而不三心二意，持之以恒而不半途而廢，就一定能實現我們美好
的理想。
4、如果有了目標就不能中止，持之以恒而不半途而廢，就一定能實現我們美
好的理想。
5、要把鐵杵磨成細針，需要鍥而不舍、持之以恒的精神，只要我們擁有這樣
的精神，還有什么事情做不成呢？
6.無論做什么事請，只要有恒心，就一定會成功，因為工夫不負有心人。重
視生活細節，那將釋讀
無論做什么事情，只要有恒心，一定會成功的，功夫不負有心人。我們的孩
子們，如果在學業上能認真、努力、有恒心，成績好一定是沒有問題的.重視生活
中的細節,那將影響你的一生.請牢記：世上沒有做不到的事，關鍵在于你的態度。
典故
唐朝著名大詩人李白小時候不喜歡念書，常常逃學，到街上去閑逛。
一天，李白又沒有去上學，在街上東溜溜、西看看，不知不覺到了城外。暖
和的陽光、歡快的小鳥、隨風搖擺的花草使李白感嘆不已，“這么好的天氣，如果
整天在屋里讀書多沒意思？”
走著走著，在一個破茅屋門口，坐著一個滿頭白發的老婆婆，正在磨一根棍
3
子般粗的鐵杵。李白走過去， “老婆婆，您在做什么？”
“我要把這根鐵杵磨成一個繡花針。”老婆婆抬起頭，對李白笑了笑，接著又
低下頭繼續磨著。
“繡花針？”李白又問：“是縫衣服用的繡花針嗎？”
“當然！”
“可是，鐵杵這么粗，什么時候能磨成細細的繡花針呢？”
老婆婆反問李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，鐵杵為什么不能磨成繡花
針呢？”
“可是，您的年紀這么大了？”
“只要我下的功夫比別人深，沒有做不到的事情。”
老婆婆的一番話，令李白很慚愧，于是回去之后，再沒有逃過學。每天的學
習也特別用功，終于成了名垂千古的詩仙。
你的一生，請牢記：世界上沒有你做不到的事，關鍵在于你的心態。
《鐵杵成針》原文及譯文(4)
《鐵杵成針》教案
教學目標
1. 會認2個生字，會寫2個生字。
2. 正確、流利地朗讀課文，能借助注釋，理解課文中每句話的意思。
3. 能用自己的話概括這個故事，并從中受到啟發。
教學重點
1. 會認2個生字，會寫2個生字。
2. 正確、流利地朗讀課文，能借助注釋，理解課文中每句話的意思。
教學難點
1. 能用自己的話概括這個故事，并從中受到啟發。
教學過程
一、溫故引新
⒈李白詩歌，比賽誦讀。
同學們，大詩人李白的詩，大家背了不少吧，你最喜歡哪一首，背給大家聽
一聽。
4
今天，我們來學習一篇與李白有關的小古文，請看課題。
（板書課題：鐵杵成針）
⒉揭示課題，理解鐵杵。
（1）讀一讀
指名讀，讀后評議。
（讀得很正確，很流利，可是中間無停無頓。跟老師來讀——鐵杵/成針，這
樣來讀，有什么感覺？對，有了節奏，感覺很有味道，別人聽了，會認為你是一
個很有學問的人。）
（2）猜一猜
看看部首，“杵”可能是什么意思?那么“鐵杵”呢？
（理解漢字，要看偏旁部首，看“杵”字，是木字旁，就要猜這個字與木有
關，“杵”是什么呢？是木頭，是木棒？對，是一頭粗一頭細的木棒。那么“鐵杵”
呢？
（2）看一看
請看圖片，這就是鐵杵，一頭粗一頭細的圓鐵棒，要把它磨成一根針，不容
易啊。文中寫了誰要把鐵杵磨成針呢？我們來看課文。
二、初讀文本
⒈出示文本，標好停頓。
磨針溪，在/象耳山下。世傳/李太白讀書/山中，未成，棄去。過/是溪，逢/
老媼（ǎo）/方/磨鐵杵，問之，曰（yuē）：“欲作針。”太白/感其意，還（huán）
/卒（zú）業。
⒉學生自讀，讀準字音。
⒊教師引領，慢慢誦讀。
三、解決句意、深入領會。
磨針溪，在象耳山下。
磨針溪，是在眉州的象耳山腳下。
世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。
過是溪，逢老媼方磨鐵杵。
5
他路過這條小溪，遇見一位老婆婆在磨鐵棒。
問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業。
于是問她在干什么，老婆婆說：“我想把它磨成針。”李白被她的意志感動，
就回去完成了學業。
4、總結，升華主題。
1、這則文言文告訴我們什么道理？
師總結：只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。
2、同學們，你有像李白那樣輕易放棄過什么事情嗎？現在想一想你覺得當時
做的對嗎？如果再給你一次機會回到那個時候，你會怎樣做？
《鐵杵成針》原文及譯文(5)
鐵杵成針的故事
【成語故事】唐朝著名詩人李白小時候從不認真讀書，經常是把書本一拋就
出去玩耍。一天李白碰到一個白發蒼蒼的老婆婆正拿著一根大鐵棒在石頭上磨，
覺得好奇問她做什么，老婆婆告訴他要磨成繡花針，李白深受感動，從此就用功
讀書，終于成為文豪。
【典故】好似鐵杵磨針，心堅杵有成針日。 明·鄭之珍《目連救母·四·劉
氏齋尼》
【釋義】比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。
《鐵杵成針》原文及譯文(6)
鐵杵成針
故事講的是李白小的時候很聰明，貪玩、不好學。一天，他趁人沒注意，丟
下書本，溜出去玩。他四處閑逛，走啊走啊，不知不覺，來到一條小溪邊，有位
白發蒼蒼的老婆婆正在溪邊吃力的磨著鐵杵。
李白覺的很奇怪，上前問到：老婆婆您在干什么？老婆婆說：我要把鐵杵磨
成繡花針。李白吃了一驚問：這個鐵杵幾年才能磨完？老婆婆說只要功夫深，鐵
杵就能磨成繡花針。李白聽了從此刻苦學習、仔細觀察，成了中國一位大詩人。
《鐵杵成針》的故事告訴我們不管做什么事，只要認真去做都能成功。
《鐵杵成針》原文及譯文(7)
《鐵杵成針》
6
今天， 我要給大家，講一個成語 故事，題目叫 《鐵 杵 成 針》。
從前，有一個著名的大詩人，叫 李白。李白小時候，不喜歡讀書，經常逃
學。
有一天，李白沒有上學，在街上東走走、西看看，不知不覺，來到了一個草
屋門口。有一個白發蒼蒼的老婆婆，正在嗨 呦、嗨 呦， 磨一根鐵棒。 那根
鐵棒， 有棍子那么粗。
李白走過去問，“老婆婆，您在做什么？”
老婆婆說：“我要把鐵棒磨成繡花針。”
“繡花針？”李白很奇怪：“鐵棒那么粗，什么時候，才能磨成繡花針呢？”
老婆婆反問李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，鐵棒為什么，不能磨成繡
花針呢？”
李白說：“可是，您的年紀太大了。”
老婆婆說：“只要 我下的功夫 比別人深，沒有做不到的事情。”
老婆婆的話，讓李白很羞愧。從此李白再也沒有逃學，學習也非常用功，終
于成了中國最偉大的詩人。
這個故事告訴我們只要有決心， 肯努力， 再困難的事也能成功。
我的故事講完了，謝謝大家。
《鐵杵成針》原文及譯文(8)
鐵杵成針
磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成①，棄去②。過是③溪，
逢④老媼⑤方⑥磨鐵杵⑦。問之⑧，曰：“欲⑨作針。”太白感其意，還卒業⑩。
【注釋】
①成：完成。
②去：離開。
③是：代詞，這，指磨針溪。
④逢：碰上。
⑤媼：婦女的統稱。
⑥方：正在。
⑦鐵杵；鐵棍，鐵棒，杵，壓米或捶衣用的棒，一頭粗一頭細的圓棒。
7
⑧之：代詞，指代老婦人在做的事。
⑨欲：想要。
⑩卒業：完成學業。
【譯文】
磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好
自己的學業，就放棄學習離開了。他路過這條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，
于是問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回
去完成學業。
《鐵杵成針》原文及譯文(9)
成語故事-鐵杵成針
故事講的是李白小的時候很聰明，貪玩、不好學。一天，他趁人沒注意，丟
下書本，溜出去玩。他四處閑逛，走啊走啊，不知不覺，來到一條小溪邊，有位
白發蒼蒼的老婆婆正在溪邊吃力的磨著鐵杵。
李白覺的很奇怪，上前問到：“老婆婆您在干什么？”老婆婆說：“我要把鐵
杵磨成繡花針。”李白吃了一驚問：“這個鐵杵幾年才能磨完？”老婆婆說“只要
功夫深，鐵杵就能磨成繡花針。”李白聽了從此刻苦學習、仔細觀察，成了中國一
位大詩人。
《鐵杵成針》的故事告訴我們不管做什么事，只要認真去做都能成功。
8
本文發布于:2024-03-21 09:38:24，感謝您對本站的認可！
本文鏈接：http://m.newhan.cn/zhishi/a/1710985104167871.html
版權聲明：本站內容均來自互聯網，僅供演示用，請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系，我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址：最新《鐵杵成針》原文及譯文9篇.doc
本文 PDF 下載地址：最新《鐵杵成針》原文及譯文9篇.pdf
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
