新昌話

2024年3月21日發(作者：漢武帝手抄報)

如“安放”叫“安”，例如“五東西安頭里好來”（你東西可放在這里），“

休息”叫“歇”，

例“五造帶媽槍，歇幾街里”（你干到現在休息一下），“

安葬”叫“葬”，

“驕傲”叫“傲”，

“懊悔”叫“懊”，“

兇惡”叫“兇”，“

惡毒”叫“惡”，“

悲慘”叫“慘

） 頭頸（脖子） 腳顆頭（膝蓋） 凍掉（感冒） 田雞（青蛙）

） 羅漢豆（蠶豆） 蠶豆（豌豆） 草子（紫云英） 洋芋（馬鈴薯）

） 安飯（中飯） 夜飯（晚飯） 水糕（年糕） 湯包（混沌） 麥面（面條）

茶葉茶（茶） 面布（毛巾） 別刀（菜刀） 疥廚（菜櫥） 桌等（桌子）

） 東矢（廁所） 上等（上面） 順手（右邊） 借手（左邊） 明朝（明天）

） 頃（讀＂槍＂，這時） 頃頃（時時，常常） 過頃（過會兒）

） 用場（用處） 空話（閑話） 造話（謊話） 搞（玩，做） 食飯（吃飯）

鑿（罵） 翹（慪氣） 困高（睡覺） 曉得（知道）

相罵（鬧口角） 撐錢（掙錢） 蝕（虧本） 花炮（漂亮，含貶義）

） 團（圓） 塌眼（含羞） 討債（頑皮） 做濃家（節儉） 眼耶（羨慕）

罪過（可憐） 倒灶（運氣差） 橫繃（霸道） 儂（你） 其（他）

納（你們） 伽（他們） 哪介（怎樣） 蒙介（那個） 洞（座，一～橋）

非常） 新剛（才，剛） 限板（一定） 來顧，來蒙，來頭（在）

話（所以） 如講，如講話（如果） 硬頭卵莖（不聽話）

甘蔗埠頭……甘蔗靠近跟部的一端

糖光腦頭……一種較細的甘蔗頂端，不太甜。

八仙臉起……傻里傻氣

呆（ai）松臉起……同上，類似的有“呆（ai）亂搭秋”

棍壯塔秋……胖，似乎也有強壯的意味。

十五刀落……做事丟三落四的

七待八待……說話東扯到西

五頭六心……做事粗心大意

六頭勿清……同上

猴活生真……應作“猴活生精”，猴子，也有鬼精靈的意味。

艾松得秋……傻

奧滋答味……說不出的怪味道

冰出冷死……很冷清

鼻頭他涕……流鼻涕

雪白純嫩……嫩

拆木斧頭……把好的弄壞，搞砸

查子得丑……傻

蠢皮答臉……厚臉皮

吵死鄧乓……很吵

呆魚吹泡……傻

蕩來蕩起……空閑

吊毛聯系……流里流氣

吊毛骨頭……流里流氣

對來浜氣……瞎說

恩對勿對……瞎說

飯前骨頭……犯賤

飯前駱駝……犯賤

該應爽快……活該

狗比倒灶……做人做事不爽

鴿七鴿八……擁擠

狗毛肋色……形容多，多如牛毛

刮黃力辣……很黃，指顏色

格憧朦朧……打瞌睡，或者沒有睡醒的樣子

黃胖格式……不健康的一種面貌

活生博亂……好動

黃近逛浪……很黃，指顏色

精哇殼落……瘦

雞鴰朊釣……大聲，尖聲地叫

空頭搭腦……思路不夠清晰

口燒來兮……瞎說

困起瞇毛……打瞌睡，或者沒有睡醒的樣子

六頭勿清……遭受突然以后的思路不夠清晰

亂堆阿毛……瞎說

爛污及瓜……污泥狀

老三老四……失卻尊敬， 沒有長幼的表現

老節刻頭……做出大于生理年齡的言行

墨陰死洞……光線不夠，很黑

墨烏踏秋……顏色很黑

木頭轟隆……傻