新人教版高中英語必修三完整課文譯文

2024年3月21日發(fā)(作者：四歲小公主生日祝福語)

新人教版高中英語課文譯文

必修三

第一單元 世界各地的節(jié)日

Reading 節(jié)日和慶典

自古以來，世界各地就有各種各樣的節(jié)日和慶典。最古老的節(jié)日總是慶祝嚴寒的結(jié)

束、春季的種植和秋天的收割。有時，在獵人捕獲獵物后，也舉行慶祝活動。在那個時

代，如果食物難以找到，特別是在寒冷的冬月，人們就會挨餓。現(xiàn)在的節(jié)日有很多由來，

一些是宗教上的，一些是季節(jié)性的，一些是紀念特殊的人和事件的。

亡靈節(jié)

有些節(jié)日，是為了紀念死者，或使祖先得到滿足，因為祖先們有可能回到世上（給人

們）提供幫助，也有可能帶來危害。在日本的盂蘭盆節(jié)，人們要掃墓、燒香，以緬懷祖

先。他們還點起燈籠，奏響樂曲，因為他們認為這樣做可以把祖先引回到世上。在墨西

哥，亡靈節(jié)是在11月初。 在這個重要的節(jié)慶日子里，人們會吃制成顱骨形狀的食物和裝

點有“骨頭”的蛋糕。他們向亡者祭獻食物、鮮花和禮品。西方節(jié)日萬圣節(jié)也源自人們古

老的信念，認為亡者的靈魂會返回人間。萬圣節(jié)如今成了孩子們的節(jié)日，這天他們可以喬

裝打扮上鄰居家要糖吃。如果鄰居什么糖也不給，那么孩子們就可以捉弄他們了。

紀念名人的節(jié)日

也有紀念名人的節(jié)日。中國的端午節(jié)（龍舟節(jié)）是紀念古代著名詩人屈原的。美國的

哥倫布日是紀念克里斯托弗.哥倫布發(fā)現(xiàn)“新大陸”的日子。印度在10月2日有個全國性

節(jié)日，紀念莫漢達斯.甘地，他是幫助印度脫離英國而獨立的領袖。

慶豐收的節(jié)日

收獲與感恩節(jié)是十分喜慶的節(jié)日。越冬的糧食收集起來了，農(nóng)活結(jié)束了，人們都心懷

感激。在歐洲國家，人們通常用花果來裝飾教堂和市政廳， 在一起聚餐。有些人還可能

因為他們的農(nóng)產(chǎn)品（參加各種評選）而獲獎，比如最大的西瓜或最帥的公雞。中國和日本

都有中秋節(jié)，這時人們會賞月。在中國，人們還品嘗月餅。

春天的節(jié)日

最富生氣而又最重要的節(jié)日，就是告別冬天、迎來春天的日子。中國人過春節(jié)要吃餃

子、魚和肉，還要給孩子們送紅紙包著的壓歲錢。（他們）舞龍燈、狂歡，全家人聚在一

起歡慶陰歷年。在一些西方國家有激動人心的狂歡節(jié)，通常在二月，復活節(jié)前的四十天。

狂歡節(jié)期間，人們穿著各種艷麗的節(jié)日盛裝，伴隨著鼓噪的音樂，在街頭游行，晝夜跳

舞。復活節(jié)是全世界基督徒的一個重要的宗教和公眾節(jié)日。它慶祝耶穌復活，也歡慶春天

和新生命的到來。再晚些時候，日本就迎來了櫻花節(jié)，（節(jié)日里）整個國度到處是盛開的

櫻花。看上去就像覆蓋了一層粉紅色的雪。

人們喜歡聚在一起吃、喝、玩耍。節(jié)日讓我們享受生活，讓我們?yōu)樽约旱牧曀锥?/p>

豪，還可以暫時忘掉工作中的煩惱。