紅樓夢第十三回白話文賈林黛玉爭吵

2024年3月22日發(作者：帶雞字的成語)

紅樓夢第十三回白話文賈林黛玉爭吵

黛玉見了，不禁羨慕起有父母的好處，早又珠淚滿面。紫鵑走來，

勸她回去吃藥，她嗆了幾句。紫鵑又提醒她花蔭潮濕，她才跟紫鵑回

去。廊上的鸚哥飛撲下來，叫：“雪雁，快掀簾子，姑娘來了!”黛

玉罵道：“你作死了，撲我一頭灰。”鸚哥飛回架上，長嘆一聲，學

著黛玉的聲音念道：“儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰?”學得惟

妙惟肖，把黛玉、紫鵑都逗笑了。

寶釵回到家，見母親正梳頭，就問哥哥又鬧沒有?薛蟠進來，左

一個揖，右一個揖，連向妹妹賠不是，賭咒發誓，再不出去一胡一混，

要好好孝敬母親、疼愛妹妹；再讓母親、妹妹為他提心吊膽，他連畜

生都不如了。說著，流下眼淚。接著，他又要為妹妹翻新金鎖，又要

為妹妹做新衣裳。薛姨媽換了衣裳，與寶釵出門，他才走了。母女來

怡紅院，與賈母等人相見了。薛姨媽問寶玉：“可好些?”寶玉說：

“好些。驚動姨娘姐姐，我當不起。”說些閑話，王夫人問他想吃什

么，他要那種小荷葉、小蓮蓬湯吃。鳳姐兒想不起模子放在哪里，派

人四處找，好容易才找到。薛姨媽看時，是四副銀模子，一尺多長，

一寸寬，上面鏨著豆粒大的菊花、梅花、蓮蓬、菱角等，共三四十樣，

笑著說：“你們府上想絕了，吃碗湯，還有這些花樣。”鳳姐兒說：

“這是過去備膳用的，不過是仗著好湯，用什么面印出來，借點兒荷

葉的清香，也沒什么意思，誰能常吃它?只是試模子時吃過一回。”

說著，她安排：“吩咐廚房里殺幾只雞，添幾樣東西，做十碗湯。”

王夫人問：“怎么做這么多?”鳳姐兒說是讓大家吃，她也跟著嘗嘗

鮮。眾人說笑一陣，有人來請吃飯，賈母起身，讓寶玉好好養傷，眾

人簇擁著賈母離去。賈母邊走邊向薛姨媽說，想吃什么，只要她能想

出來，鳳姐兒都能弄出來。鳳姐兒笑著說：“老祖宗嫌人肉酸，要不

然早把我吃了。”眾人一大笑起來，寶玉在屋里也忍不住笑了。襲人

提醒他向寶釵要鶯兒來打絡子，寶玉大聲說了，寶釵答應下來。

一行人來到賈母的上房，依輩分坐了。鳳姐兒要來盤子，給寶玉

挑了菜，蓮葉湯也上來了。王夫人讓玉釧兒送去，玉釧兒拿不了，正

好鶯兒、喜兒來到，寶釵讓鶯兒跟玉釧兒送菜，留下來給寶玉打絡子。

二人來到怡紅院，襲人等接過菜、湯，玉釧兒在一張凳子上坐下來，

寶玉讓鶯兒坐，鶯兒說什么也不敢坐，襲人等就領她到外間說話。寶

玉問候玉釧兒母親好，玉釧兒面帶怒意，不理他。他又是傷心，又是

慚愧，沒話找話說。玉釧兒勉強回答幾句。他又讓玉釧兒把湯端過來，

玉釧兒說從不喂人吃飯。他說不是讓她喂，只是行動不便，讓她端過

來自己吃。玉釧兒端過湯來，寶玉只吃一口，連嚷：“不好吃!”玉

釧兒不信，寶玉說：“你嘗嘗就知道了。”她果真嘗一口，寶玉卻笑

著說：“這下好吃了。”玉釧兒才知寶玉的用意，偏不讓他吃。

寶玉見玉釧兒高興了，就和她說笑。襲人領鶯兒進來，問寶玉打

什么絡子。寶玉要打裝東西的絡子。鶯兒問：“裝什么的?”寶玉說：

“扇子、香墜兒、汗巾，每樣打幾個。”鶯兒說：“十年也打不完。”

襲人說：“先揀要緊的打兩個吧!”寶玉說：“先打汗巾，什么顏色

好?”鶯兒如數家珍般說了什么色配什么色好看，又說了一炷香、朝

天凳、象眼塊、連環、梅花等花樣。寶玉要打攢心梅花的。襲人拿來

線，婆子們叫她們去吃飯，屋里只剩下寶玉和鶯兒。寶玉問知鶯兒姓

黃，夸她真是個“黃鶯兒”。鶯兒就說起她們姑娘如何如何好。正說

著，寶釵來了，看了鶯兒打的絡子，就讓用金線配黑珠兒線打個裝通

靈玉的絡子。寶玉高興異常，叫襲人拿線來。襲人進來，說是太太派

人專給她送兩碗菜，還不叫她去磕頭謝賞，感到奇怪。寶玉認為是叫

大家吃的，寶釵卻看出王夫人的用意，就讓襲人只管吃了。襲人說：

“這多不好意思。”寶釵說：“以后還有比這更不好意思的呢!”襲

人方明白王夫人的用心，不再說什么，出去吃飯。寶釵告辭走了。

賈母見寶玉一天天好起來，怕賈政再收拾他，就叫來賈政的小廝

頭兒，吩咐：“一來打重了，寶玉還走不成路；二來他的星宿不利，

祭了星，到八月才能出門。你們老爺叫他，就說我說的，不讓他出來。”

寶玉本來就懶得與士大夫交往，最討厭穿著禮服去應酬，得了賈母這

話，除了早晚到賈母、王夫人房中問安，每天都在園中玩耍。寶釵等

勸他，他反生氣地反駁：“好好的清白女子，也學得沽名釣譽。”眾

人再不勸他。只有黛玉從不提功名利祿，深受他敬佩。

近幾天忽然有幾個仆人給鳳姐兒送禮，又常來請安，弄得她莫名

其妙。平兒卻看出來，他們是為女兒謀金釧兒的空缺。金釧兒一月有

一兩銀子的分例錢，怎不讓他們眼紅?她與鳳姐兒一說，鳳姐兒冷笑

幾聲，只管收禮，也不吐口。待收得差不多了，她才向王夫人說：“太

太跟前少一個人，看準了誰，就吩咐了。”王夫人不愿再添人，讓鳳

姐兒把金釧兒的那份給玉釧兒，讓她領雙份，也算對得起金釧兒了。

玉釧兒磕頭謝了。王夫人又問起趙姨娘房中多少月例。鳳姐兒說她母

子共四兩，外加丫頭的四串錢。王夫人說趙姨娘抱怨少一串錢。鳳姐

兒就說外面商議的，姨娘的兩個丫頭各扣五百錢，何況錢從外面賬房

領進，她不過經經手。王夫人問起賈母有幾個一兩的丫頭。鳳姐兒說

有八個，襲人給了寶玉，銀子還在老太太處領，不能裁這一兩，再添

一個才能裁了這邊，不然賈環再添一個才公道。就是晴雯等一月才一

串錢，佳蕙等一月五百錢，這是老太太安排的。王夫人聽出話音，這

事趙姨娘惱也沒用。她想了想，讓鳳姐兒挑一個丫頭給老太太，襲人

算她的，每月二兩；又吩咐凡是趙姨娘、周姨娘有的東西，襲人也有

一份。鳳姐兒就讓王夫人擇個日子，給襲人開臉上頭，正式算寶玉收

房的妾。王夫人認為，襲人是個丫頭，還能規勸寶玉，一收房，有些

話就不便說了，等幾年再說。鳳姐兒出來，走到角門，挽起袖子，跐

著門檻子罵：“糊涂油蒙了心的東西，爛了舌頭，敢到太太那里抱怨

我，別做你娘的蠢夢了!明兒我倒要辦幾件刻薄事，把錢給你一股腦

兒扣的日子還有呢!”

寶釵與黛玉來到王夫人房中，聽到王夫人與鳳姐兒商量襲人的事。

二人回到園中，黛玉要回去洗澡，寶釵獨自來到怡紅院。院中鴉雀無

聲，她進了屋，丫鬟們橫三豎四地睡午覺。轉過隔子，見寶玉睡著了，

襲人坐在床沿上做針線，旁邊放一把犀角柄的麈尾拂塵。她笑著問：

“這屋里哪會有蒼蠅蚊子，拿蠅刷子趕什么?”襲人說：“有一種小

蟲，能從紗眼里鉆進來咬人。”寶釵說：“這蟲是花心里生的，房前

屋后都是花，這屋里又香，怪不得。”說著她看襲人手里的活，是個

白綾里的兜肚，上面繡著鴛鴦戲荷花，問：“好鮮亮的活!誰的?”襲

人朝床上努努嘴，寶釵問：“這么大了還帶這個?”“怕他夜里涼著

肚子。他本不帶，特意做好看些，他就帶了。”“虧你想得周到。”

襲人說她做活時間長了，低得脖子酸痛，讓寶釵坐一會兒，她出去轉

轉。寶釵喜愛這活，不留心坐在床沿上，接著做起來。

黛玉約了湘云，來給襲人道喜，來到院中，見靜悄悄的。湘云去

廂房找襲人，黛玉來到窗下，隔著窗紗往里一看，見寶釵正坐在寶玉

床沿上做針線活，忙一手捂嘴，怕笑出聲來，一手招呼湘云。湘云過

來看，正想笑，又想起寶釵平日待她好，也捂住嘴，二人悄悄退出來。

寶釵剛做了兩三個花瓣，寶玉突然說起夢話：“怎么相信和尚道士的

話?什么‘金玉姻緣’，我偏要‘木石姻緣’。”寶釵怔住。襲人進

來，問黛、湘來過沒有。寶釵沒見，反問襲人是否見了二人，二人說

了什么?襲人紅了臉，寶釵說：“我來也是為這個。”鳳姐兒打發人

叫襲人，寶釵說：“就是這事了。”襲人喚起兩個丫頭照顧寶玉，送

出寶釵，來到鳳姐兒處。鳳姐兒果然是告訴這話，讓她去給王夫人磕

頭。

晚上沒人時，襲人把這事告訴了寶玉。寶玉情不自禁地說：“我

看你還回家不回了?上次說你哥哥要贖你，又說在這里終久算什么，

說那無情無義的話嚇我，從今后，我看誰敢叫你去!”襲人卻說：“從

今后我是太太的人，只聽太太的。”“你要去了，別人說我不好。”

“難道強盜我也跟著?再不然，還有一個死呢!”寶玉忙捂她的嘴，不

叫她說。襲人知寶玉討厭虛而不實，聽見真情實話，又生悲凄，忙笑

著說些春風秋月、粉淡脂紅，不覺又說到女兒死，忙住了口。寶玉說：

“人誰不死?只要死得好。那些糊涂蟲只知道‘文死諫’、‘武死戰’，

到底不如不死的好。必有昏君他才諫，他死了，把君置于何地?必有

刀兵他才戰，猛拼一死，把國置于何地?所以這都不是正死。”襲人

說：“忠臣良將不得已才死。”寶玉說：“武將不過仗血氣之勇，疏

謀少略，自己無能，送了性命，難道也是不得已?文官只把幾句書記

在心里，逢上朝廷一時不明，他就胡說八道，只顧落個忠臣名聲，難

道也是不得已?可見他們只知沽名，不知大義。比如我此時趁你們在

就死了，你們的淚流成大河，把我的一尸一首漂到鴉雀不到的地方，

隨風化了，再不托生為人，我就死得其所了。”襲人見他說出瘋話來，

就說困了，不再理他。寶玉方合眼睡著。

次日，寶玉閑來無事，想起小旦齡官唱得好，想叫她唱一套《裊

晴絲》聽。來到梨香院，見齡官病在床上。不一時，賈薔來了，與齡

官百般纏綿，他才想起那天薔薇架下畫“薔”字的女孩子來，自嘆各

有各的姻緣。他癡癡地回到怡紅院，見黛玉正和襲人說話，長嘆一聲，

說：“難怪老爺說我‘管窺蠡測’。昨夜說你們的眼淚單葬我，這就

錯了。從此后，只是各人得各人的眼淚罷了。”襲人見提這事，說：

“你可真有些瘋了。”寶玉默默無言，悟出人生情緣各有分定，暗暗

感傷，不知誰將來灑淚葬我。黛玉知他又從哪里著了魔來，就岔開話

題：“明兒是薛姨媽的生日，舅母叫我問問你去不去。”寶玉說：“連

大老爺的生日我都沒去，這回不去，姨媽未必惱我。”襲人說：“這

不像話，她比不得大老爺，住得又近，你早上起來去磕個頭，吃盅茶

就回來。”黛玉笑著說：“就是看在人家趕蚊子的分上，也該去。”

寶玉不解，襲人就把昨天中午的事說了。寶玉說：“真不該褻讀了她。

明天必去!”湘云打扮整齊進來了，說是家里來人接她。寶、黛想讓

座，她家人又跟著，只得送她出來。寶釵也趕來了，四人更難分難舍。

來到二門前，湘云悄聲叮囑寶玉：“就是老太太想不起我來，你時常

提起我，她會派人接我。”寶玉點頭答應了。

時隔不久，皇上見賈政人品端方，名聲清高，封他為外省的學臺，

好為國家選拔真才實學的人士。賈政奉了圣旨，擇定八月二十日起身。

那天拜過宗祠及賈母，啟程赴任。賈政一走，寶玉如鳥兒出籠，每天

只在園中任意游蕩，虛度光陰。這天百無聊賴，到賈母、王夫人房中

玩了一會兒，剛回到屋里，翠墨進來，遞給他一張花箋。原來是探春

邀他組織詩社，聚眾姊妹吟詠，以示她們不比男子差。寶玉拍手歡笑，

直奔秋爽齋。剛走到沁芳亭，一個老婆子迎面走來，遞過一個帖子，

說是蕓哥兒給二爺請安，等在后門。寶玉展開一看，賈蕓自稱不肖子，

尊稱他父親大人，因為弄到兩盆罕見的白海棠，特送來孝敬大人。他

就讓婆子告訴賈蕓，說是收下了，又讓婆子把花送到怡紅院。

寶玉來到秋爽齋，釵、黛、迎、惜都到了。大家說笑一會兒，李

紈也來了，自告奮勇要掌壇。黛玉提議，既起詩社，大家都是詩翁，

不要再稱“叔嫂姐妹”，都起個別號才雅。李紈就自稱“稻香老農”，

探春自稱“秋爽居士”。寶玉認為居士累贅，不如指芭蕉梧桐起號好。

探春就改稱“蕉下客”。黛玉取笑說是“蕉葉覆鹿”，要燉探春的肉

吃。探春就報復她，說她住的是瀟湘館，到處是竹，她又愛哭，那竹

子也會淚痕斑斑，變成湘妃竹，以后都叫她“瀟湘妃子”就行。李紈

為寶釵起號“蘅蕪君”，眾人都拍手稱妙。寶玉也讓大家給他起一個。

寶釵打趣叫他“無事忙”，李紈讓他仍舊叫“絳洞花主”，寶玉說那

是小時候的事。寶釵讓他干脆叫“富貴閑人”最合適，寶玉只好讓她

們一胡一叫。隨后寶釵就為迎春起號“菱洲”，惜春叫“藕榭”。

李紈說：“我年齡大，你們都得聽我的。我們七個人一個社，我

和二姑娘、四姑娘都不會作詩，得讓我們。”探春抗議她不叫號，再

不叫就要罰。李紈提議，以后在她那里聚會，請菱洲、藕榭為副社長，

一位出題限韻，一位謄錄監場，遇見容易的題目她們也作。接著眾人

又商量一月聚會一兩次，風雨無阻，有愿參加的就接受。探春今天就

要作，讓李紈出題，菱洲限韻，藕榭監場。李紈說：“我過來時，見

婆子們抬進兩盆白海棠，就以白海棠為題。”迎春說：“不必一人限

韻，還是拈鬮公道。”就走到書架前，抽出一本詩集，隨手一掀，是

一首七言律詩，又向一個小丫頭說：“你隨口說一個字。”小丫頭正

倚門站著，就說：“門。”迎春命取過韻牌匣子，抽出“十三元”一

屜，讓小丫頭隨意取四塊，分別是“盆”“魂”“痕”“昏”四字。

迎春就讓大家每人作一首七言律詩，用這四字為韻。

不一會兒，探春、寶釵、寶玉、黛玉相繼一交一稿。李紈看后，

評論：“若是風流別致，當推瀟湘；若論含蓄渾厚，終讓衡蕪。怡紅

公子壓尾。”寶玉說評得公道。李紈宣布，以后每月初二、十六一開

社。探春提議，今天作的海棠詩，就叫個“海棠詩社”。

寶玉回來，先看了一會兒海棠，回屋告訴襲人他們起詩社的事。

襲人告訴他，她派宋嬤嬤給湘云送去園里新結的果子與桂花糖蒸的新

栗粉糕。寶玉突然想起來，起詩社竟忘了請湘云；少了湘云，詩社就

沒意思了。馬上就要派人去請她。襲人勸他，湘云在家不做主，她要

來，怕家里不放；不來，又牽腸掛肚，不好受。宋嬤嬤回來，說她見

了史姑娘，史姑娘問她寶二爺在做什么，她說和姑娘們起什么社作詩

呢，史姑娘急得不得了。寶玉趕到賈母處，立逼著叫去接湘云。賈母

說：“今兒天晚了，明兒一早去。”次日一早，寶玉就催著賈母派人

去接，直到午后湘云才來。寶玉忙把始末緣由告訴她，又要拿詩給她

看。李紈說：“先不給她詩看，罰她和了詩，若好，就請入社；若不

好，罰她做東道請客。”湘云笑著說：“你們忘了我，我還要罰你們

呢!快拿韻來，我雖不能，只得勉強出丑。只要讓我入社，掃地焚香，

我也情愿。”眾人都說：“昨天怎么忘了她?”

湘云要過詩韻，一面和人說話，心中已構思而成，要過紙筆，竟

寫下兩首。眾人贊道：“我們一人一首也想絕了，你倒弄了兩首，不

枉了海棠詩、‘海棠社’。”晚上，寶釵邀湘云住到蘅蕪院。湘云在

燈下計劃如何做東設題，寶釵說都不妥，因湘云在家不做主，一月就

幾吊脂粉錢，都拿來還不夠做一回東，又不能向家里要。寶釵想了想，

提議：她家當鋪有個伙計，家中田里出好螃蟹，前兒送了幾個來。榮

府里好多人愛吃螃蟹，讓湘云別提詩社，把大家都請了，讓她哥哥要

幾簍肥螃蟹，再往她家鋪子里搬幾壇酒，又省事又熱鬧。湘云想了想，

只好依寶釵的主意，借花獻佛。寶釵就吩咐人去通知薛蟠要螃蟹，明

天上午從老太太起，請她們來賞桂花。

二人又商議，題目不可過于新巧，限韻不可太險。湘云提議作

ju花詩，寶釵贊同，提議詩題可用一個實字、一個虛字。二人商議

一番，就記下來，順序為“憶菊”、“訪菊”、“種菊”、“對菊”、

“供菊”、“詠菊”、“畫菊”、“問菊”、“簪菊”、“菊影”、

“菊夢”、“殘菊”，共十二個。

次日晌午，賈母、王夫人、薛姨媽、鳳姐兒都來到園中。賈母問：

“哪一處好?”王夫人要隨老太太高興，鳳姐兒說：“藕香榭已擺好

桌椅，那邊山坡下兩棵桂花開得又好，坐在河當中亭子里敞亮，看著

水，眼也清亮。”一行人就順著竹橋來到藕香榭。這榭在水中，四面

有窗，左右有廊，后面又有曲折竹橋。眾人落座，賈母稱贊這地方好，

東西也干凈。湘云說：“這是寶姐姐幫我預備的。”賈母說：“這孩

子想得妥當。”獻過茶，鳳姐兒忙著安排杯箸，分為兩桌，賈母讓另

在門邊為李紈、鳳姐兒設一小桌。二人不敢坐，只在賈母、王夫人身

邊伺候。鳳姐兒吩咐：“螃蟹不可多拿，放在蒸籠里，先拿十個。”

她洗了手，剝了蟹肉，先讓薛姨媽，薛姨媽說是自己剝著吃香。鳳姐

兒把蟹肉給了賈母，再給寶玉，讓燙熱酒來。湘云吃了一個，起身讓

人，又命人盛兩盤子給趙姨娘送去。鳳姐兒讓湘云入座，她去張羅。

湘云不肯，又命人在廊上擺了兩席，讓鴛鴦等大丫頭入座。

鳳姐兒到丫頭席上湊起熱鬧，正碰上鴛鴦與平兒笑鬧。平兒兩手

沾滿蟹黃往鴛鴦臉上抹，鴛鴦一閃身，恰好抹到鳳姐兒臉上，引得眾

人一大笑。賈母問她們笑什么，鴛鴦說：“她們主子一奴一才爭螃蟹

吃，打起來了!”

眾人熱熱鬧鬧地吃了蟹，洗了手，分別看花觀魚。王夫人怕賈母

吃了蟹，河風一吹要生病，勸她回去歇歇。她臨走時囑咐寶玉、黛玉

別吃多了。湘云、寶釵把賈母等送走，命撤去殘席，收拾了另擺。寶

玉說：“也不用擺，咱們先作詩。擺個大圓桌，放上酒菜，愛吃的就

吃，豈不方便?”湘云讓另擺一桌，請襲人、紫鵑等大丫頭坐；又讓

小丫頭、老婆子坐在桂花樹下吃喝，有事再叫。安排妥當，她把詩題

用針釘在墻上，說明不限韻。大家都說這樣既新鮮，又能寫出好詩來。

隨后分頭邊玩耍，邊構思。不一會兒，寶釵走來，提筆勾了“憶菊”，

下面寫個“蘅”字。寶玉央求：“好姐姐，我有了四句，你讓我吧!”

寶釵說：“我好容易有了一首，你就忙成這樣。”黛玉也不說話，提

筆把“問菊”、“菊夢”勾了，落上“瀟”字。寶玉勾了“訪菊”，

落個“怡”字。探春勾了“簪菊”，湘云勾了“對菊”、“供菊”，

落個“湘”字。探春說：“你也該起個號。”湘云說：“我們家雖有

幾處軒館，我又沒住里面。”寶釵說：“你們家也有個水亭，叫枕霞

閣，你就叫‘枕霞舊友’吧。”寶玉提筆畫去“湘”，改了個“霞”。

不到頓飯工夫，十二題都作好了。迎春收了，用雪浪箋謄錄出來，

李紈從頭細看。眾人彼此稱贊。李紈宣布：“‘詠菊’第一，‘問菊’

第二，‘菊夢’第三，題目新，詩也新，立意更新，瀟湘妃子為魁首。

然后是‘簪菊’、‘對菊’、‘供菊’、‘畫菊’。”寶玉說：“極

是!極公!”黛玉說：“我的到底傷于纖巧。”李紈說：“巧得好，不

露堆砌生硬。”評到最后，寶玉又是倒數第一。他雖認為自己詩中的

句子很巧妙，卻難與黛玉、湘云相匹敵，要一人作出十二首來。眾人

又評了一會兒，又要了熱螃蟹。寶玉吃了一個，向眾人挑戰，要作螃

蟹詩。說完，他先寫了一首。黛玉、寶釵各寫一首。眾人看時，齊贊

是食蟹絕唱，只是諷刺世人太毒了。平兒來了，說是二一奶奶因服侍

別人沒吃好，還要幾個螃蟹吃。湘云就讓人挑十個膏黃多的圓臍蟹，

用盒子裝了。平兒拿了要走，李紈硬拉她坐下，命嬤嬤：“先送盒子

去，就說我留下平兒了。”

眾人說笑吃喝了一陣，大家散了。襲人請平兒到屋里坐一會兒，

吃盅茶。平兒怕鳳姐兒有事，急著回去，襲人問：“這個月的月錢怎

么還沒發?”平兒悄聲告訴她，月錢銀子二一奶奶早領來了，全去放

了高利貸，等收回利息才發呢!襲人埋怨鳳姐兒未免太狠了。平兒說

襲人缺錢花可到她那兒拿，千萬別對任何人說。平兒回到家，鳳姐兒

不在家，那位打秋風的劉姥姥領著板兒又來了，周瑞家的正陪著她說

話。