市場營銷專業術語中英文對照標準翻譯

2024年3月23日發(作者：西安就業)

市場營銷專業術語中英文對照標準翻譯

本文為市場營銷中經常用到的一些中文與英文互譯的標準用語，希望對市場營銷從業人

員有所幫助.

《財富》雜志 Fortune

案頭調研 Desk Rearch

奧美公司 Ogilvy ＆ Mather

白色商品 White Goods

百樂門 Parliament

百威啤酒 Budweir

包裹銷售法 Banded Pack

寶潔公司 Procter ＆ Gamble

寶麗來 Polaroid

寶馬 BMW

邊際成本 Marginal Cost

邊際收益 Marginal Benefit

標準差,均差 Standard Deviation

別克 Buick

波立茲調查公司 Alfred Politz Rearch, Inc

波旁王朝 Ancient Age Bourbon

波特福洛分析 Portefolio Analysis

產品差異 Product Differentiation

產品生命周期 Product Life Cycle

產品系列 Product Line

產品組合 Product Mix

闡述 Prentation

超級市場 Supermarket

成對比較法 Paired Comparisons

成功的理想主義者 Successful Idealist

承諾型消費者 Committed Buyer

程度測試 Tachistoscope

橙色商品 Orange Goods

沖動購買 Impul Buying

重疊率 Duplication

抽樣 Sampling

傳銷 Pyramid Selling

傳閱發行量 Pass-on Circulation

詞語聯想法 Word Associaton

刺激營銷 Incentive Marketing

促銷 Promotion

達彼思廣告公司 Ted Bates & Copany

大衛·奧格威 David Ogilvy

戴比爾斯 De Beers

丹尼爾·斯塔奇公司 Danile Starch ＆ Staff

彈性 Elasticity

到達率 Reach

道奇 Dodge

第三者法 Third-Person Technique

第一提及 Top of Mind

電話訪問 Telephone Interview

電通廣告公司 Dentsu

電子售點數據 EPOS Data

定量研究 Quantitative Rearch

定位 Positioning

定性研究 Qualitative Rearch

動機研究 Motivation Rearch

讀者 Readers

讀者人數 Readership

獨特銷售主張 Unique Selling Proposition

杜邦公司 Du Pont

多方面衡量 Multi-dimensional Scaling

多品牌戰略 Multi-brand Strategy

惰性銷售 Inertia Selling

恩格爾曲線 Engel Curves

二手資料 Secondary Data

發行量 Circulation

發行量稽核組織 ABC

仿造 Me Too

訪問 Interview

訪問員 Interviewer

非處方藥 OTC

菲力普·莫里斯公司 Philip Morris Company

菲亞特 FIAT

肥皂劇 Soap Opera

分刊測試 Split—run Test

分銷 Distribution

豐田 TOYATA

縫隙分析 Gap Analysis

浮動插播 Floating Spot

輔助回想 Aided Recall

付費發行量 Paid Circulation

復核 Back Checking

復核 Validation

富豪汽車 VOLVO

富可視 Infocus

富士膠卷 FUJI FILM

覆蓋率 Coverage