論文及英文翻譯格式

2024年3月23日發(作者：振臂運動)

六、畢業設計(論文)的撰寫

1、內容與要求

畢業設計(論文)的內容一般依次由以下部分組成：封面、任務書、中文摘要、英文摘

要、目錄、(符號說明)、前言、正文、結論、參考文獻、致謝、(附錄)、外文資料譯文、外

文原文。

畢業設計(論文)應采用漢語(外語專業用外語)撰寫。要求內容層次分明、文理通順、數

據可靠、文字簡練、說明透徹、立論正確、推理嚴謹。

2、畢業設計(論文)的格式及規范

畢業設計(論文)的格式、圖紙繪制、實驗數據、各種標準的運用和引用都要符合各學

科、各專業國家標準的規定。畢業設計(論文)一律使用計算機編輯，用A4規格紙輸出，頁

面設置上、下頁邊距2.54厘米，左、右頁邊距2.5厘米，裝訂線1厘米，文檔網格設為小

四號宋體，指定行網格和字符網格，每行33個字符，每頁31行，欄數為1。外文資料譯

文頁面設置、格式規范及字體同正文要求一樣，裝訂時外文資料譯文在前，外文原文在后。

除封面、任務書、外文資料譯文、外文原文外，畢業設計(論文)其余部分均設置頁眉，頁

眉為“河南科技大學畢業設計(論文)”五號宋體居中。畢業設計(論文)正文頁碼用“1、2、

3……”小五號宋體居中設置，封面、任務書、外文原文及外文資料譯文不設頁碼，目錄及

中、英文摘要的頁碼用“Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ……”小五號宋體居中設置。

各部分的具體要求如下：

(1) 封面：由學校統一印制；封面填寫課題名稱，作者姓名，指導教師姓名，院系專

業等內容；題目不得超過36個漢字。學院統一填寫全稱：材料科學與工程學院；專業填

寫全稱，專業方向統一規范，如材料成型及控制工程（鑄造）。

(2) 畢業設計任務書

(3) 中英文摘要

① 畢業設計(論文)中文題目為三號黑體字，可以分成1或2行居中打印。

② 題目下空一行居中打印“摘要”二字(三號黑體)，字間空一格。

③ “摘要”二字下空一行打印摘要內容(小四號宋體)。每段開頭空二格。

④ 中文摘要內容下空一行打印“關鍵詞”三字(小四號黑體)，其后為關鍵詞(小四號

宋體)。關鍵詞數量為4-6個，每一關鍵詞之間用逗號分開，最后一個關鍵詞后不打標點符

號。如關鍵詞較多，自然換行頂頭打印。

⑤ 英文摘要題目采用三號“Times New Roman”字體(實詞首寫字母大寫)，可分成

1-3行居中打印。每行左右兩邊至少留2個字符空格。

⑥ 英文題目下空二行居中打印“ABSTRACT”(三號大寫 “Times New Roman”

字體)，其下空二行打印英文摘要內容。

⑦ 英文摘要內容采用小四號小寫“Times New Roman”字體，每段開頭留四個字

符空格。

⑧ 英文摘要內容后下空二行打印“KEY WORDS”(小四號大寫“Times New

Roman”字體)，其后關鍵詞用小四號小寫“Times New Roman”字體，每一關鍵詞之間

用逗號分開，最后一個關鍵詞后不打標點符號。如關鍵詞較多，自然換行頂頭打印。

(4) 目錄

“目錄”二字用三號黑體居中打印，兩字中間空一格，下空一行為章、節、小節及其

開始頁碼。章、節、小節分別以第*章、§*.*、§*.*.*等形式依次標出，并與相應的內容之間

空一格。第*章及標題以及參考文獻、致謝等同一級別的目錄均采用四號黑體，其他級別的

目錄內容采用四號宋體字。

(5) 符號說明

(6) 前言

“前言”二字用三號黑體居中打印，兩字中間空一格，下空一行用小四號宋體打印前

言內容。

對于論文類，不用再撰寫“前言”部分，直接從正文第一章緒論開始撰寫；對于設計

類，應先撰寫前言，第一章開始撰寫正文（正文不用再撰寫“緒論”部分）。

(7) 正文

標題：每章標題以三號黑體居中打印(第*章與“標題”之間空一格)；“章”下空兩行

為“節”，以四號黑體左起打印；“節”下空一行為“小節”，以小四號黑體左起打印。

換行后打印論文正文，其中章、節、小節序號與各自的標題之間空一格。

（概括起來：每章需另起一頁開始，每章的標題下空兩行，每節的標題上下各空一行，

每小節的標題上下都不空行，采用1.5倍行距。所有的章、節、小節的序號與標題間都要

空一格。）

正文：采用小四號宋體，§*.*或§*.*.*中部分內容的劃分排序宜采用從“一、二……”至

“1、2……”至“(1)、(2)……”再至“a、b……”的方式。

圖：圖中一律采用英文標注，五號“Times New Roman”字體。圖題采用中文五號

楷體，位于圖下方居中，圖題與下方正文之間空一格。引用圖應在圖題右上角標出文獻來

源。

圖表號按章順序編號，如圖3-2為第三章第二圖。如果圖中含有幾個不同部分，應將

分圖號標注在分圖的左上角，并在圖題下列出各部分內容，用a）、b）……等區分，標題用

五號楷體。

繪圖必須工整、清晰、規范。其中機械零件圖按機械制圖規格要求；示意圖應能清楚

反映圖示內容；如果需要標尺的則應在圖片右下角給出放大標尺；圖片幅面不宜過大，以

每A4紙幅面占6幅圖片為宜。

表格：表格按章順序編號，如表5-4為第五章第四表。表應有標題，采用五號楷體，

位于表格上方居中，表的編號和表的標題之間應留一空格。標題與上方正文之間空一行，

與表格之間不空行。表下空一行接正文。表內必須按規定的符號標注單位，表內漢字用五

號宋體，英文用五號“Times New Roman”字體。表格原則不要跨頁，如果表格確實需

要跨頁，則把表格截斷，后頁部分加“續表*-*”，不加標題，加表頭。

公式：公式書寫應在文中另起一行，居中放置。后續內容需要引用的公式其后應注明

序號，該序號靠右放置，序號按章順序編排，如公式5-4為第五章第四個公式。公式中相

應符號另起一行不空格予以說明。

(8) 結論

結論打印格式同前言。

(9) 參考文獻

1) “參考文獻”四個字以三號黑體居中打印，下空一行按順序列出參考文獻的內容(用

小四號宋體)，每條參考文獻的編號單獨對齊，具體內容按行左對齊。

2) 在正文中按參考文獻出現的先后順序用阿拉伯數字連續編號，并將序號置于方括號

內作為上角標，例如：“……建立了模擬加載實驗臺

[5]

”。

3) 參考文獻中每條項目應齊全。文獻中的作者不超過三位時全部列出；超過三位時只

列前三位，后面加“等”字或“etc”；作者姓名之間用逗號分開；中外人名一律采用姓在

前、名在后的著錄法。

4）序號全部采用[1]、[2]、[3] ……格式，后空一格接作者姓名。參考文獻中采用的“.”、

“，”、“:”等符號全部采用英文半角符號。

參考文獻中著錄格式示例：

① 期刊

序號 作者.題名.刊名，出版年份，卷號(期號)：起止頁碼

② 專著

序號 作者.書名.版本(第1版不標注).出版地：出版者，出版年：起止頁碼

③ 論文集

序號 作者.題名.論文集名.出版地，出版年：起止頁碼

④ 畢業論文

序號 作者.題名：[畢業論文](英文用[Disrtation]).保存地點：保存單位，年份，起

止頁碼

⑤ 專利

序號 專利申請者.題名.國別，專利文獻種類，專利號出版日期

⑥ 技術標準

序號 起草責任者.標準代號.標準順序號—發布年.標準名稱.出版地：出版者，出版年

度

⑦ 網頁

序號 作者.題名.實際鏈接地址

如：[11] 張**.關于*****的研究./

(10) 致謝

致謝打印格式同前言。

(11) 附錄

“附錄”二字用三號黑體居中打印，兩字中間空一格，下空一行是附錄題目(四號黑體

居中打印)，下空一行是附錄內容(用小四號宋體)。若有多項附錄，可按順序編號。

(12) 外文翻譯

外文資料譯文頁面設置、格式規范及字體同正文要求一樣，裝訂時外文資料譯文在前，

外文原文在后。外文資料譯文不用另設置首頁，“外文資料譯文”四字以三號黑體居中打

印，兩字中間空一格，下空一行用小四號宋體打印“外文資料譯文”內容；外文資料譯文

正文部分內容的排序原則按被翻譯原文的順序排列，如被翻譯原文沒用順序標識，宜采用

從“一、二……”至“1、2……”至“(1)、(2)……”再至“a、b……”的方式；外文原圖中

文字不用翻譯，但需要翻譯原圖圖題及圖號，外文資料譯文圖題及圖號按正文規范要求居

中放置，但要與上下文各空一行。

(13) 封底

七、裝訂要求

1、畢業設計(論文)裝訂順序：

(1) 封面；

(2) 任務書(打印)；

(4) 中英文摘要(含關鍵詞)；

(5) 目錄；

(6) 前言；

(7) 正文；

(8) 結論；

(9) 參考文獻；

(10) 致謝；

(11) 附錄；

(12) 外文資料譯文(打印)；

(13) 外文原文；

(14) 封底。

2、畢業設計(論文)資料袋內裝文件順序：

(1) 畢業設計(論文)；

(2) 開題報告(打印)；

(3) 指導教師審閱表；（手工填寫）

(4) 評閱教師評閱表；（手工填寫）

(5) 成績評分表；（手工填寫）

(6) 附圖；

(7) 其他。