簡(jiǎn)歷英文翻譯

2024年3月25日發(fā)(作者：垃圾池)

簡(jiǎn)歷英文翻譯

簡(jiǎn)歷顧名思義，就是對(duì)個(gè)人學(xué)歷、經(jīng)歷、特長(zhǎng)、愛(ài)好及其它有關(guān)情

況所作的簡(jiǎn)明扼要的書(shū)面介紹。那么，你知道簡(jiǎn)歷的英語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?

簡(jiǎn)歷的英文釋義：

resume

curriculum vitae

簡(jiǎn)歷的英文例句：

簡(jiǎn)歷隨函寄上。

My resume is enclod.

寫(xiě)自己的簡(jiǎn)歷很難，因?yàn)楹?jiǎn)歷就是你人生的巨集觀體現(xiàn)，但你的

生活是瑣碎的，大部分是與你的簡(jiǎn)歷沒(méi)有任何關(guān)系的日常的細(xì)節(jié)。 所

以我勸告人們?nèi)ス蛡€(gè)人幫忙寫(xiě)。

But some of you will be able to do a decent job rewriting

your resume on your own.

她在簡(jiǎn)歷上說(shuō)她曾是個(gè)記者。

Her resume says she was a reporter.

列印一張參賽隊(duì)簡(jiǎn)歷頁(yè)面。

Print one copy of the team summary sheet.

任何相當(dāng)具體的專(zhuān)案都可以列在簡(jiǎn)歷上。

Any project that is reasonably substantial can be listed

on your resume.

隨信附上簡(jiǎn)歷一份，希望能早日得到回音。

I am enclosing a resume and looking forward to hearing

from you.

簡(jiǎn)歷不要超過(guò)一頁(yè)。

You should never have a resume of more than one page.

隨信附上本人簡(jiǎn)歷。

My resume is herewith enclod.

歡迎大學(xué)應(yīng)屆畢業(yè)生投簡(jiǎn)歷。

Wele fresh graduates join us!

為了保證你的簡(jiǎn)歷對(duì)你有用而不是相反，我建議你寫(xiě)得更像一個(gè)

建議而不是職位描述。

To ensure that your resume works for and not against you,

I remend writingit more like a proposal than a job

description.

這個(gè)時(shí)候不要急著想得到面試，而是解釋為你只是想讓他們知道

你對(duì)他們招聘的職位有興趣，放下你的簡(jiǎn)歷，然后有可能的話填完一

份申請(qǐng)表就離開(kāi)吧。

Don't push for an interview on the spot, but rather

explain that you want to letthem know of your interest, drop

off your resume, and plete an applicationwhile you're there

if possible.

如果你和你的簡(jiǎn)歷中描述的有一定的差距，用聰明的方式描述它。

If you have a gap in your resume, work on clever ways to

describe it.

我認(rèn)為我應(yīng)該加入某個(gè)專(zhuān)案，因?yàn)槟菍?duì)我的簡(jiǎn)歷有好處。

I think I should work on this project becau it will be

good for my resume.

但你的簡(jiǎn)歷上唯一應(yīng)該寫(xiě)上去的是你的成績(jī)。

The only things that should be on your resume are

achievements.

不同的結(jié)果可能不是因?yàn)榻?jīng)驗(yàn)水平，資格造成的，而是因?yàn)楹?jiǎn)歷

的質(zhì)量。

The difference in results might not involve experience

level or qualifications, butthe quality of the resume.

如果那種技術(shù)或語(yǔ)言已經(jīng)沒(méi)有足夠支援，那你還不如現(xiàn)在就開(kāi)始

更新你的簡(jiǎn)歷，并啟動(dòng)培訓(xùn)新計(jì)劃。

If there's not enough support for that language or

technology, you might as wellstart updating your resume now

and start your training period.

是的，我看到你的簡(jiǎn)歷上有。

Yes，I e it here on the resume.

在簡(jiǎn)歷中的所有工作描述都使用現(xiàn)在時(shí)。

U of the current "ten" in all jobs on the resume.

有的人會(huì)給你傳送簡(jiǎn)歷，這也是一種篩選方式。

Some will nd you resume, which is one form of

prescreening.

舉例來(lái)講，我們提供免費(fèi)的工作列表，如果公司想讓我們收集全

部的簡(jiǎn)歷，我們會(huì)滿(mǎn)足它們。

For example, we offer a free job listing and if the pany

wants us to gather allthe resumes, we do it.

從你的簡(jiǎn)歷中,我知道你已經(jīng)在現(xiàn)在的這家公司工作3年了,能

告訴我為什么你想辭去現(xiàn)在的工作來(lái)我們公司嗎?

I know in your resume that you have worked in your prent

pany for 3 years,can you tell me why you want to leave your

prent job and join us?

簡(jiǎn)歷撰寫(xiě)旨在將自己出售到市場(chǎng)--但是首個(gè)需要了解的市場(chǎng)是

你自己。

Resume Writing depends on lling yourlf to the market

- but the first market tounderstand is yourlf.

一定要誠(chéng)實(shí)，因?yàn)橛行┟嬖嚬俪３？梢栽谀愕暮?jiǎn)歷中發(fā)現(xiàn)問(wèn)題。

Always u honesty as some interviewers will be able to

detect problems in yourresume.

在接下來(lái)是求職信的主體部分，應(yīng)該總結(jié)一下你簡(jiǎn)歷的內(nèi)容，并

且在其中要加強(qiáng)某些任職條件，讓你獨(dú)一無(wú)二的脫穎而出。

The next ction is the body of the letter, and should

summarize your should be an enhancement of

qualifications that stand out as uniquely yourown.

那么你就需要了解這些關(guān)鍵詞的真正含義并且如何在你的簡(jiǎn)歷

中采用它們。

Then, you need to know what they really mean, and how to

u them in yourresume and cover letters.

提案響應(yīng)文件中包含有資源模型，并附有候選者的姓名和他們的

簡(jiǎn)歷。

The proposal respon document includes this resource

model along with namesof candidates and their curriculum

vitae.

這樣思考下 — 除去你的工作經(jīng)歷，你依然有一個(gè)令人注目的簡(jiǎn)

歷，那么，你就是贏者。

Think of it this way – if you can remove work experience

and still have apelling resume, you win.

從你的簡(jiǎn)歷中，我知道你已經(jīng)在現(xiàn)在這個(gè)公司工作3年了，能告

訴我為什么你想辭去現(xiàn)在這個(gè)工作來(lái)我們公司嗎?

I: I know in your resume that you have worked in your

prent pany for 3years, can you tell me why you want to

leave your prent job and join us?

我認(rèn)為我的能力完全符合您的職位的描述要求，正如你可以從我

的簡(jiǎn)歷上看到，我在解決問(wèn)題，處理顧客上是有證明業(yè)績(jī)的。

I feel that my qualifications match your job description.

I have a proven track record in resolving problems, dealing

with customers, as you can e from myresume.