“倔強(qiáng)”、“犟勁”與“勉強(qiáng)”應(yīng)該怎么讀?

2024年3月25日發(fā)(作者：主謂搭配不當(dāng))

“倔強(qiáng)”、“犟勁”與“勉強(qiáng)”應(yīng)該怎么讀？

下報(bào)刊對(duì)“倔強(qiáng)”與“犟勁”二詞的用法常混淆，在視聽播音員

或日常交談中也常聽到有人把“倔”與“強(qiáng)”字的字音讀錯(cuò)之事。現(xiàn)

辨析如下：

“倔”字有兩個(gè)讀音，讀四聲juè時(shí)，指性情粗直、態(tài)度生硬，如

“老倔頭”、“這人可是個(gè)老倔巴”、“那老頭脾氣很倔”、“這個(gè)

人倔頭倔腦的，大家都怕和他爭(zhēng)論”等；讀二聲jué（決）音時(shí)，僅見

于“倔強(qiáng)”一詞中，意思是執(zhí)拗、頑強(qiáng)、不妥協(xié)，如“他那倔強(qiáng)的性

格，許多人都領(lǐng)教過了”、“他堅(jiān)持自己的信念，倔強(qiáng)的走自己的路，

再大的風(fēng)浪也難使他回頭”等。

“強(qiáng)”字則有三個(gè)讀音，讀二聲qiáng（墻）音時(shí)，雖義項(xiàng)較多，

卻不易誤讀，不做贅述；讀三聲qiǎng（搶）音時(shí)，義項(xiàng)簡單卻誤讀

者很多。在現(xiàn)代漢語中讀三聲qiǎng（搶）音的“強(qiáng)”指力不能及仍

硬要或迫使，常見于“勉強(qiáng)”、“強(qiáng)迫”、“強(qiáng)逼”、“強(qiáng)辯”、

“強(qiáng)求”、“強(qiáng)使”、“強(qiáng)買強(qiáng)買”、“強(qiáng)人所難”、“強(qiáng)詞奪理”、

“強(qiáng)顏歡笑”、“強(qiáng)打精神”、“強(qiáng)不知以為知”等語句中，這些

“強(qiáng)”字?jǐn)嗖豢勺x成二聲qiáng（墻）音，但愿你能記住，別讀錯(cuò)。

“強(qiáng)”字的第三個(gè)讀音為jiàng（匠），四聲。其義項(xiàng)為固執(zhí)而頑

強(qiáng)（如“倔強(qiáng)”）或固執(zhí)己見、不聽勸導(dǎo)（如“強(qiáng)嘴（即強(qiáng)辯、頂

嘴）”）。“倔強(qiáng)”與“強(qiáng)嘴”目前不僅常被誤讀，還經(jīng)常被誤寫，

誤寫主要是與“犟”字弄混。

“犟”字也讀jiàng（匠）音，四聲，專指性情固執(zhí)，不聽勸導(dǎo)，

與同音的“強(qiáng)”字之義項(xiàng)極相似，但用法上仍有區(qū)別。如在“這孩子

太犟了”、“這老頭可是個(gè)犟脾氣”、“你倆別再犟勁了”、“他簡

直是頭犟牛”及“犟姑娘”、“犟小子”等語句中人們已習(xí)慣用“犟”

字，換成“強(qiáng)”字就屬不當(dāng)了。

還有個(gè)“勉”字，只有一個(gè)讀音miǎn（免），三聲，多數(shù)情況下

不易讀錯(cuò)，可當(dāng)人們把“勉強(qiáng)”一詞中的“強(qiáng)”字讀錯(cuò)音時(shí)也常連帶

把它讀錯(cuò)。這個(gè)詞義項(xiàng)多，使用率高，只可讀作“miǎn qiǎng，免

搶”，不能讀成“mián qiáng，綿墻”、“miǎn qiáng，免墻”，或

書寫時(shí)別把“勉”字的形符字“力”字丟了。

【讀音練習(xí)】

一、“倔”字讀二聲jué（決）音時(shí)：倔強(qiáng)。

“倔”字讀四聲juè音時(shí)：這個(gè)人脾氣真倔、倔老頭、倔巴骨、老

倔頭、倔頭倔腦。

二、“強(qiáng)”字讀三聲qiǎng（搶）音時(shí)：勉強(qiáng)、強(qiáng)迫、強(qiáng)逼、強(qiáng)

辯、強(qiáng)求一律、強(qiáng)買強(qiáng)賣、強(qiáng)人所難、強(qiáng)詞奪理、強(qiáng)顏歡笑、強(qiáng)使他

人服從、強(qiáng)不知以為知、強(qiáng)打精神。

“強(qiáng)”字讀四聲jiàng（匠）音時(shí)：倔強(qiáng)、強(qiáng)嘴。

三、“犟”字讀音為jiàng（匠）：它可是個(gè)犟脾氣、這個(gè)人太犟

了、他倆正犟著勁、犟丫頭、犟小子、這孩子脾氣犟得像頭牛、他的

犟勁上來可了不得。