影響中國近代社會的一百種譯作

2024年3月25日發(作者：虎蠶)

影響中國近代社會的一百種譯作

作者:鄒振環

基本信息

·出版社：鳳凰出版傳媒集團，江蘇教育出版社

·頁碼：402 頁

·出版日期：2008年03月

·ISBN：9787534386916

·條形碼：9787534386916

·包裝版本：第1版

·裝幀：平裝

·開本：16

·正文語種：中文

內容簡介

比如說在基督世界中最有影響的一本書就是《圣經》；在穆斯林世界最有影響的一本書

就是《可蘭經》；在共產主義世界最有影響的一本書就是《資本論》；在瘋狂的歲月里對中

國最有影響的一本書，不能不是“小紅書”，即《毛主席語錄》。舉出的書愈多，則愈不好

定，也愈不能完全令人信服。所以，這部有重大資料價值的書，還不如取個樸素的書名，

更切合實際。否則，例如書中第十八種《造洋飯書》——介紹西餐做法的——考證起來是

很有趣的，也許是很有意義的，但人們很難想象此書對中國近代社會發生過什么重大影響。

目錄

修訂版序

前言

1 《交友論》與中國倫理文化

2 把中國放在世界中心的《坤輿萬國全圖》

3 歷經兩個半世紀才譯全的《幾何原本》

4 《同文算指》的譯述及其意義

5 《泰西水法》——第一部傳人中國的西洋農田水利技術專書

6 最早的機械工程學譯著《遠西奇器圖說》

7 《名理探》及其續篇《窮理學》