回文

2024年3月26日發(作者：看燈)

蘇軾詞(菩薩蠻)七首

菩薩蠻（回文）

落花閑院春衫薄，薄衫春院閑花落。遲日恨依依，依依恨日遲。

夢回鶯舌弄，弄舌鶯回夢。郵便問人羞，羞人問便郵。

菩薩蠻（夏景回文）

火云凝汗揮珠顆，顆珠揮汗凝云火。瓊暖碧紗輕，輕紗碧暖瓊。

暈腮嫌枕印，印枕嫌腮暈。閑照晚妝殘，殘妝晚照閑。

菩薩蠻（回文）

嶠南江淺紅梅小，小梅紅淺江南嶠。窺我向疏籬，籬疏向我窺。

老人行即到，到即行人老。離別惜殘枝，枝殘惜別離。

菩薩蠻（回文春閨怨）

翠鬟斜幔云垂耳，耳垂云幔斜鬟翠。春晚睡昏昏，昏昏睡晚春。

細花梨雪墜，墜雪梨花細。顰淺念誰人，人誰念淺顰。

菩薩蠻（回文夏閨怨）

柳庭風散人眠晝，晝眠人靜風庭柳。香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。

手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。

菩薩蠻（回文秋閨怨）

井桐雙照新妝冷，冷妝新照雙桐井。羞對井花愁，愁花井對羞。

影孤憐夜永，永夜憐孤影。樓上不宜秋，秋宜不上樓。

菩薩蠻（回文冬閨怨）

雪花飛暖融香頰，頰香融暖飛花雪。欺雪任單衣，衣單任雪欺。

別時梅子結，結子梅時別。歸不恨開遲，遲開恨不歸。

回文詩欣賞(一)

有一次蘇軾專程上門拜訪秦觀。家人告訴蘇軾，他出外游玩，很可

能上佛印和尚寺里去了。于是蘇軾寫信去詢問他的情況。秦少游見蘇軾

來信后，便寫了一封只有14字的怪信遣人帶回給蘇軾。信上的14個字

排成一圈：

暮

已 賞

時 花

醒 歸

微 去

力 馬

酒 如

飛

蘇軾看后，連聲叫好。原來，秦觀寫的是一首回文詩，詩中描述了

他在外出游玩的生活和情趣。其內容為：“賞花歸去馬如飛，去馬如飛

酒力微。酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。”14個字組成了一首七言

絕句，每個字出現兩次，文字處理技巧高超。

回文詩欣賞(二)

清代女詩人吳絳雪寫的詠四季的四首回文詩，《春夏秋冬》，每首

僅用十個字，卻是七言絕句：

《春》詩：鶯啼岸柳弄春晴夜月明。

《夏》詩：香蓮碧水動風涼夏日長。

《秋》詩：秋江楚雁宿沙洲淺水流。

《冬》詩：紅爐透炭炙寒風御隆冬。

上面各行字句，分別包含了一首七言絕句，即：

《春》

鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。

明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。