“梅子黃時日日晴,小溪泛盡卻山行。”原文、賞析

2024年3月27日發(作者：湯做法)

梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。

出自宋代曾幾的《三衢道中》

原文

梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。

綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲。

曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其

先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、

浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學

生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純

粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬

題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體

如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋

象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。

創作背景：曾幾是一位旅游愛好者。這首詩是他游浙江衢州三衢

山時寫的，抒寫詩人對旅途風物的新鮮感受。

譯文

梅子黃透了的時候，天天都是晴朗的好天氣，乘小舟沿著小溪而行，

走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續前行。

頁 第 1

本文部分內容來自互聯網，我司不為其真實性及所產生的后果負責，如有異議請聯系我們及時刪除。

山路上蒼翠的樹，與來的時候一樣濃密，深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡

鳴聲，比來時更增添了些幽趣。

注釋

三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省常山縣，因

境內有三衢山而得名。

梅子黃時：指五月，梅子成熟的季節。

小溪泛盡：乘小船走到小溪的盡頭。小溪，小河溝。泛，乘船。盡，

盡頭。

卻山行：再走山間小路。卻，再的意思。

綠陰：蒼綠的樹陰。陰，樹陰。

不減：并沒有少多少，差不多。

黃鸝：黃鶯。

賞析

詩寫初夏時寧靜的景色和詩人山行時輕松愉快的心情。

這是一首紀行詩，全詩明快自然，極富有生活韻味。寫詩人行于

三衢山道中的見聞感受。首句點明此行的時間，“梅子黃時”正是江南

梅雨時節（黃梅天），難得有這樣“日日晴”的好天氣，因此詩人的心

情自然也為之一爽，游興愈濃。詩人乘輕舟泛溪而行，溪盡而興不盡，

頁 第 2

本文部分內容來自互聯網，我司不為其真實性及所產生的后果負責，如有異議請聯系我們及時刪除。